webmin/wuftpd/lang/it.auto

index_title=Server WU-FTPD
index_eftpd=Impossibile trovare il server FTP $1 sul tuo sistema. Forse non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo server FTP</a> non è corretta.
index_eftpaccess=Il file di configurazione del server FTP $1 non esiste. Forse non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo server FTP</a> non è corretta.
index_eversion=Il server FTP $1 non sembra essere WU-FTPd. Forse stai utilizzando un FTPd precedente fornito con il tuo sistema operativo o la <a href='$2'>configurazione del modulo server FTP</a> è corretta. L'output dal server FTP è stato : $3 
index_apply=Applica i cambiamenti
index_applymsg=Fare clic su questo pulsante per applicare la configurazione corrente. Ciò arresterà e riavvierà tutti i processi del server FTP in esecuzione, disconnettendo così tutti gli utenti connessi.
index_start=Avvia il server
index_startmsg=Fare clic su questo pulsante per avviare il server FTP con la configurazione corrente. Puoi anche configurare il server affinché venga avviato automaticamente quando necessario utilizzando il modulo <a href='$1'>Servizi Internet</a>.
index_startmsg2=Fare clic su questo pulsante per avviare il server FTP con la configurazione corrente. Puoi anche configurare il server per l'avvio automatico quando necessario usando inetd o un programma equivalente.
index_return=Opzioni del server FTP
index_version=WU-FTPd versione $1 

class_title=Utenti e classi
class_header=Classi utente e opzioni utente
class_class=Classi utente
class_name=Nome della classe
class_types=Tipi di utenti
class_addrs=Indirizzi corrispondenti
class_real=Unix
class_guest=ospite
class_anonymous=Anonimo
class_guestuser=Utenti Unix e UID da trattare come ospiti
class_guestgroup=Gruppi Unix e GID da trattare come ospiti
class_realuser=Utenti e UID Unix <i>non</i> da trattare come ospiti
class_realgroup=Gruppi Unix e GID <i>non</i> da trattare come ospiti
class_ftpusers=Utenti Unix da negare (da $1)
class_deny_uid=Utenti e UID Unix da negare
class_deny_gid=Gruppi Unix e GID da negare
class_allow_uid=Utenti e UID Unix <i>non</i> da negare
class_allow_gid=Gruppi Unix e GID <i>non</i> da negare
class_err=Impossibile salvare le classi utente
class_eclass='$1' non è un nome di classe valido
class_etypes=Nessun tipo scelto per la classe '$1'
class_eaddrs=Nessun indirizzo inserito per la classe "$1"

message_title=Messaggi e banner
message_header=Messaggi, banner e file README
message_message=File di messaggi
message_path=Sentiero
message_when=Quando visualizzare
message_login=Al login
message_dir=Immettere dir
message_alldir=Immettere qualsiasi dir
message_classes=Classi da visualizzare per
message_readme=File README
message_update=Quando visualizzare la data dell'ultima modifica
message_greeting=Livello di saluto
message_full=Nome host e versione
message_brief=Nome host
message_terse=Né
message_banner=Banner pre-login
message_none=Nessuna
message_file=Dal file
message_hostdef=Nome host del sistema
message_hostname=Nome host per i messaggi
message_email=Indirizzo email del proprietario
message_err=Impossibile salvare messaggi e banner
message_epath='$1' non è un percorso valido
message_cwd='$1' non è una directory valida
message_eclass=La classe '$1' non esiste
message_ebanner='$1' non è un file banner di accesso valido
message_ehostname=Nome host mancante o non valido
message_eemail=Indirizzo email mancante o non valido

acl_title=Limiti e controllo degli accessi
acl_header=Limiti e opzioni di controllo dell'accesso
acl_deny=Negare l'accesso da
acl_daddrs=Nega dall'indirizzo
acl_dmsg=File del messaggio di errore
acl_file=Limiti di trasferimento di file e dati
acl_fblimit=Tipo di limite
acl_flimit=File per sessione
acl_blimit=Byte per sessione
acl_raw=Solo dati?
acl_inout=Direzione
acl_in=Nel
acl_out=Su
acl_total=Tutti e due
acl_count=Massimo
acl_class=Applica alla lezione
acl_all=Tutte le lezioni
acl_limit=Limiti utente simultaneo
acl_n=Utenti massimi
acl_times=A volte
acl_lmsg=File del messaggio di errore
acl_unlimited=Illimitato
acl_any=In qualsiasi momento
acl_alimit=Limite sessione anonima
acl_glimit=Limite sessione ospite
acl_mins=minuti
acl_fails=Numero massimo di accessi non riusciti
acl_private=È possibile cambiare gruppo?
acl_noret=Negare l'accesso ai file
acl_nfiles=File da negare
acl_nrel=Rispetto al chroot?
acl_nclass=Nega per le lezioni
acl_allowret=Consentire l'accesso ai file anche se negato
acl_afiles=File da consentire
acl_arel=Rispetto al chroot?
acl_aclass=Consenti lezioni
acl_err=Impossibile salvare i limiti e il controllo degli accessi
acl_edaddr='$1' non è un indirizzo valido
acl_edfile='$1' non è un file di indirizzo valido
acl_edmsg='$1' non è un file di messaggi di errore valido
acl_eln='$1' non è un numero massimo valido di utenti
acl_etimes='$1' non è un intervallo di tempo valido in stile UUCP
acl_elmsg='$1' non è un file di messaggi di errore valido
acl_efbcount='$1' non è un numero valido di file o byte
acl_elimit='$1' non è un limite di tempo valido
acl_efails='$1' non è un numero valido di errori di accesso

net_title=Networking
net_header=Opzioni di rete
net_tcp=Dimensioni della finestra TCP
net_tsize=Taglia
net_tclass=Per classe
net_tall=Tutte le lezioni
net_pasvaddr=Indirizzi per connessioni PASV
net_pip=indirizzo IP
net_pcidr=Per i clienti dalla rete
net_pasvport=Porte per connessioni PASV
net_prange=Port range
net_err=Impossibile salvare le opzioni di rete
net_etsize='$1' non è una dimensione della finestra TCP valida
net_eip='$1' non è un indirizzo IP valido
net_enet='$1' non è un indirizzo di rete valido
net_ecidr='$1' non è un numero valido di bit di rete
net_eport='$1' non è un numero di porta valido

log_title=Registrazione
log_header=Opzioni di registrazione
log_commands=Registra tutti i comandi per
log_anonymous=Utenti anonimi
log_guest=Utenti ospiti
log_real=Utenti Unix
log_trans=Registra trasferimenti per
log_dir=In direzioni
log_inbound=In entrata
log_outbound=In uscita
log_both=Tutti e due
log_security=Registra violazioni della sicurezza per
log_to=Registro trasferimenti a
log_syslog=Registro di sistema
log_xferlog=File di registro XFER
log_sysxfer=Entrambe le destinazioni
log_err=Impossibile salvare le opzioni di registrazione

alias_title=Alias e percorsi
alias_header=Opzioni di alias e percorso
alias_alias=Alias della directory del CD
alias_from=Pseudonimo
alias_to=Alias nella directory
alias_cdpath=Percorso di ricerca della directory del CD
alias_err=Impossibile salvare alias e percorsi
alias_efrom='$1' non è un nome alias valido
alias_eto='$1' non è una directory alias valida
alias_ecdpath='$1' non è una directory di ricerca CD valida

anon_title=FTP anonimo
anon_eftp=Avviso: il tuo sistema non ha un utente <tt>ftp</tt>, quindi probabilmente FTP anonimo non è configurato.
anon_header=Opzioni FTP anonime
anon_auto=Gruppi Unix per utenti anonimi
anon_group=Passa al gruppo
anon_classes=Per le lezioni
anon_root=Directory root FTP anonime
anon_dir=elenco
anon_class=Per classe
anon_any=Qualunque
anon_passwd=Controllo password FTP anonimo
anon_none=Consenti qualsiasi cosa
anon_trivial=Deve contenere @
anon_rfc822=Deve essere l'indirizzo e-mail RFC822
anon_enforce=Nega l'accesso
anon_warn=Solo avvertimento
anon_email=Password FTP anonime da negare
anon_groot=Directory root guest
anon_uids=Per utenti Unix
anon_err=Impossibile salvare le opzioni FTP anonime
anon_edir='$1' non è una directory valida
anon_egroup='$1' non è un gruppo valido

perm_title=permessi
perm_header=Opzioni di autorizzazione
perm_perms=Restrizioni al comando
perm_type=Comando
perm_can=Permettere?
perm_users=Per tipi di utenti
perm_classes=Per le lezioni
perm_all=Tutti
perm_anonymous=Anonimo
perm_guest=ospite
perm_real=Unix
perm_note=Per impostazione predefinita, tutti i comandi sono consentiti per tutti gli utenti
perm_filter=Nome file di caricamento non consentito
perm_types=Tipi di utenti
perm_mesg=File del messaggio di errore
perm_char=Personaggi ammessi
perm_regexp=File regexps da negare
perm_err=Impossibile salvare le autorizzazioni
perm_echar='$1' non è un'espressione regolare del set di caratteri valido
perm_etypes=Nessun tipo di utente selezionato
perm_emesg='$1' non è un file di messaggi di errore valido

host_title=Controllo dell'accesso host

misc_title=Opzioni varie
misc_header=Opzioni varie
misc_lslong=Comando elenco lungo
misc_lsshort=Comando di elenco breve
misc_lsplain=Comando di elenco semplice
misc_shutdown=File di notifica di arresto
misc_none=Nessuna
misc_nice=Processo di servizio di buon livello
misc_ndelta=Buon livello
misc_class=Per le lezioni
misc_all=Tutte le lezioni
misc_defumask=Umask predefinito per i file caricati
misc_umask=umask
misc_err=Impossibile salvare le varie opzioni
misc_elslong=Comando elenco lungo mancante
misc_elsshort=Comando di elenco breve mancante
misc_elsplain=Comando di elenco semplice mancante
misc_eshutdown=File di notifica di arresto mancante
misc_enice='$1' non è un buon livello valido
misc_eumask='$1' non è un umask valido

log_class=Utenti e classi modificati
log_message=Messaggi e banner modificati
log_acl=Limiti e controllo degli accessi modificati
log_net=Opzioni di rete modificate
log_log=Opzioni di registrazione modificate
log_alias=Alias e percorsi modificati
log_anon=FTP anonimo modificato
log_perm=Opzioni di autorizzazioni modificate
log_misc=Opzioni varie modificate
log_restart=Applicato modificato
log_start=Server FTP avviato