webmin/wuftpd/lang/fi.auto

index_title=WU-FTPD-palvelin
index_eftpd=FTP-palvelinta $1 ei löytynyt järjestelmästäsi. Ehkä sitä ei ole asennettu, tai <a href='$2'>FTP-palvelinmoduulin määritykset</a> ovat vääriä.
index_eftpaccess=FTP-palvelimen määritystiedostoa $1 ei ole. Ehkä sitä ei ole asennettu, tai <a href='$2'>FTP-palvelinmoduulin määritykset</a> ovat vääriä.
index_eversion=FTP-palvelin $1 ei näytä olevan WU-FTPd. Ehkä käytät vanhempaa käyttöjärjestelmän mukana toimitettua FTP-tiedostoa tai <a href='$2'>FTP-palvelinmoduulin määritykset</a> ovat oikein. FTP-palvelimen lähtö oli : $3 
index_apply=Ota muutokset käyttöön
index_applymsg=Napsauta tätä painiketta, jos haluat käyttää nykyistä kokoonpanoa. Tämä pysäyttää ja käynnistää kaikki käynnissä olevat FTP-palvelinprosessit, irrottaen siten kaikki kytketyt käyttäjät.
index_start=Käynnistä palvelin
index_startmsg=Napsauta tätä painiketta, jos haluat käynnistää FTP-palvelimen nykyisellä kokoonpanolla. Voit myös määrittää palvelimen käynnistymään tarvittaessa automaattisesti <a href='$1'>Internet Services</a> -moduulin avulla.
index_startmsg2=Napsauta tätä painiketta, jos haluat käynnistää FTP-palvelimen nykyisellä kokoonpanolla. Voit myös määrittää palvelimen käynnistyvän automaattisesti tarvittaessa käyttämällä inetd: tä tai jotain vastaavaa ohjelmaa.
index_return=FTP-palvelimen asetukset
index_version=WU-FTPd-versio $1 

class_title=Käyttäjät ja luokat
class_header=Käyttäjäluokat ja käyttäjän vaihtoehdot
class_class=Käyttäjäluokat
class_name=Luokan nimi
class_types=Käyttäjätyypit
class_addrs=Vastaavat osoitteet
class_real=unix
class_guest=vieras
class_anonymous=anonyymi
class_guestuser=Unix-käyttäjät ja UID: t, joita kohdellaan vieraina
class_guestgroup=Unix-ryhmät ja GID: t, joita voidaan kohdella vieraina
class_realuser=Unix-käyttäjiä ja UID-tunnuksia <i>ei</i> kohdella vieraina
class_realgroup=Unix-ryhmiä ja GID: itä <i>ei</i> käsitellä vieraina
class_ftpusers=Kiellettävät Unix-käyttäjät ($1)
class_deny_uid=Unix-käyttäjät ja UID: t kieltäytyvät
class_deny_gid=Unix-ryhmät ja GID: t kiellä
class_allow_uid=Unix-käyttäjät ja UID: t <i>ei</i> kieltää
class_allow_gid=Unix-ryhmät ja GID: t <i>ei</i> kieltää
class_err=Käyttäjäluokkien tallentaminen epäonnistui
class_eclass='$1' ei ole kelvollinen luokan nimi
class_etypes=Luokkaan '$1' ei ole valittu tyyppejä
class_eaddrs=Luokkaan '$1' ei ole annettu osoitteita

message_title=Viestit ja bannerit
message_header=Viestit, bannerit ja README-tiedostot
message_message=Viestitiedostot
message_path=polku
message_when=Milloin näytetään
message_login=Sisäänkirjautumisen yhteydessä
message_dir=Sisäänkäynti
message_alldir=Minkä tahansa ohjaimen syöttäminen
message_classes=Näytettävät luokat
message_readme=README-tiedostot
message_update=Milloin viimeksi muokattu päivämäärä näytetään
message_greeting=Tervehdys taso
message_full=Isäntänimi ja versio
message_brief=hostname
message_terse=Ei kumpikaan
message_banner=Pre-login banneri
message_none=Ei mitään
message_file=Tiedostosta
message_hostdef=Järjestelmän isäntänimi
message_hostname=Viestien isäntänimi
message_email=Omistajan sähköpostiosoite
message_err=Viestien ja bannerien tallentaminen epäonnistui
message_epath='$1' ei ole kelvollinen polku
message_cwd='$1' ei ole kelvollinen hakemisto
message_eclass=Luokkaa '$1' ei ole olemassa
message_ebanner='$1' ei ole kelvollinen kirjautumispalkki-tiedosto
message_ehostname=Puuttuva tai virheellinen isäntänimi
message_eemail=Puuttuva tai virheellinen sähköpostiosoite

acl_title=Rajoitukset ja kulunvalvonta
acl_header=Rajoitukset ja kulunvalvontavaihtoehdot
acl_deny=Estä pääsy sivustolta
acl_daddrs=Estä osoitteesta
acl_dmsg=Virhesanomatiedosto
acl_file=Tiedostojen ja tiedonsiirron rajoitukset
acl_fblimit=Rajatyyppi
acl_flimit=Tiedostot / istunto
acl_blimit=Tavua istuntoa kohti
acl_raw=Vain tiedot?
acl_inout=Suunta
acl_in=Sisään
acl_out=ulos
acl_total=molemmat
acl_count=Enimmäismäärä
acl_class=Hakeudu luokkaan
acl_all=Kaikki luokat
acl_limit=Samanaikaiset käyttäjän rajoitukset
acl_n=Enimmäiskäyttäjät
acl_times=Ajoittain
acl_lmsg=Virhesanomatiedosto
acl_unlimited=Rajoittamaton
acl_any=Milloin vain
acl_alimit=Anonyymi istuntoraja
acl_glimit=Vierasistunnon raja
acl_mins=pöytäkirja
acl_fails=Suurimmat sisäänkirjautumisvirheet
acl_private=Voiko ryhmiä vaihtaa?
acl_noret=Estä pääsy tiedostoihin
acl_nfiles=Kiellettävät tiedostot
acl_nrel=Suhteessa chrootiin?
acl_nclass=Kieltäytyä luokista
acl_allowret=Salli pääsy tiedostoihin, vaikka ne evätään
acl_afiles=Sallitut tiedostot
acl_arel=Suhteessa chrootiin?
acl_aclass=Salli luokkiin
acl_err=Rajojen ja pääsynhallinnan tallentaminen epäonnistui
acl_edaddr='$1' ei ole kelvollinen osoite
acl_edfile='$1' ei ole kelvollinen osoitetiedosto
acl_edmsg='$1' ei ole kelvollinen virheviestitiedosto
acl_eln='$1' ei ole kelvollinen enimmäismäärä käyttäjiä
acl_etimes='$1' ei ole kelvollinen UUCP-tyylinen aikajakso
acl_elmsg='$1' ei ole kelvollinen virheviestitiedosto
acl_efbcount='$1' ei ole kelvollinen määrä tiedostoja tai tavuja
acl_elimit='$1' ei ole kelvollinen aikaraja
acl_efails='$1' ei ole kelvollinen määrä kirjautumisvirheitä

net_title=verkostoituminen
net_header=Verkkovaihtoehdot
net_tcp=TCP-ikkunoiden koot
net_tsize=Koko
net_tclass=Oppituntia varten
net_tall=Kaikki luokat
net_pasvaddr=Osoitteet PASV-yhteyksille
net_pip=IP-osoite
net_pcidr=Verkosta tuleville asiakkaille
net_pasvport=Portit PASV-yhteyksille
net_prange=Satama-alue
net_err=Verkkovaihtoehtojen tallentaminen epäonnistui
net_etsize='$1' ei ole kelvollinen TCP-ikkunan koko
net_eip='$1' ei ole kelvollinen IP-osoite
net_enet='$1' ei ole kelvollinen verkko-osoite
net_ecidr='$1' ei ole kelvollinen määrä verkkobittejä
net_eport='$1' ei ole kelvollinen porttinumero

log_title=hakkuu
log_header=Kirjausvaihtoehdot
log_commands=Loki kaikki komennot
log_anonymous=Tuntematon käyttäjä
log_guest=Vieraskäyttäjät
log_real=Unix-käyttäjät
log_trans=Lokin siirrot
log_dir=Ohjeisiin
log_inbound=Saapuva
log_outbound=Lähtevä
log_both=molemmat
log_security=Lokitietosuojausloukkaukset
log_to=Lokisiirtot
log_syslog=Järjestelmäloki
log_xferlog=XFER-lokitiedosto
log_sysxfer=Molemmat kohteet
log_err=Kirjausasetuksien tallentaminen epäonnistui

alias_title=Aliakset ja polut
alias_header=Alias ja polkuvaihtoehdot
alias_alias=CD-hakemiston aliakset
alias_from=Alias nimi
alias_to=Alias hakemistoon
alias_cdpath=CD-hakemiston hakupolku
alias_err=Aliasten ja polkujen tallentaminen epäonnistui
alias_efrom='$1' ei ole kelvollinen aliaksen nimi
alias_eto='$1' ei ole kelvollinen alias-hakemisto
alias_ecdpath='$1' ei ole kelvollinen CD-hakuhakemisto

anon_title=Anonyymi FTP
anon_eftp=Varoitus - järjestelmässäsi ei ole <tt>ftp</tt> -käyttäjää, joten tuntematonta FTP: tä ei todennäköisesti ole määritetty.
anon_header=Anonyymi FTP-asetukset
anon_auto=Unix-ryhmät tuntemattomille käyttäjille
anon_group=Vaihda ryhmään
anon_classes=Kursseille
anon_root=Nimetön FTP-päähakemisto
anon_dir=hakemisto
anon_class=Oppituntia varten
anon_any=Minkä tahansa
anon_passwd=Anonyymi FTP-salasanan tarkistus
anon_none=Salli mikä tahansa
anon_trivial=Täytyy sisältää @
anon_rfc822=Täytyy olla RFC822-sähköpostiosoite
anon_enforce=Estä sisäänkirjautuminen
anon_warn=Vain varoitus
anon_email=Anonyymit FTP-salasanat kielletään
anon_groot=Vierasjuurikansiot
anon_uids=Unix-käyttäjille
anon_err=Nimettömien FTP-asetusten tallentaminen epäonnistui
anon_edir='$1' ei ole kelvollinen hakemisto
anon_egroup='$1' ei ole kelvollinen ryhmä

perm_title=käyttöoikeudet
perm_header=Lupavaihtoehdot
perm_perms=Komentorajoitukset
perm_type=Komento
perm_can=Sallia?
perm_users=Käyttäjätyypeille
perm_classes=Kursseille
perm_all=Kaikki
perm_anonymous=anonyymi
perm_guest=vieras
perm_real=unix
perm_note=Oletuksena kaikki komennot ovat sallittuja kaikille käyttäjille
perm_filter=Tiedostojen nimien lataus kielletty
perm_types=Käyttäjätyypit
perm_mesg=Virhesanomatiedosto
perm_char=Sallitut merkit
perm_regexp=Tiedostojen uusintahaku hylätään
perm_err=Käyttöoikeuksien tallentaminen epäonnistui
perm_echar='$1' ei ole kelvollinen merkistöjoukko-lauseke
perm_etypes=Yhtään käyttäjätyyppiä ei ole valittu
perm_emesg='$1' ei ole kelvollinen virheviestitiedosto

host_title=Isäntäoikeuksien hallinta

misc_title=Sekalaiset vaihtoehdot
misc_header=Sekalaiset vaihtoehdot
misc_lslong=Pitkä listauskomento
misc_lsshort=Lyhyt listauskomento
misc_lsplain=Pelkkä listauskomento
misc_shutdown=Sammutusilmoitustiedosto
misc_none=Ei mitään
misc_nice=Palveluprosessi hyvällä tasolla
misc_ndelta=Mukava taso
misc_class=Kursseille
misc_all=Kaikki luokat
misc_defumask=Ladattujen tiedostojen oletus umask
misc_umask=umask
misc_err=Sekalaisten asetusten tallentaminen epäonnistui
misc_elslong=Puuttuuko pitkä listauskomento
misc_elsshort=Puuttuva listalleotto-komento
misc_elsplain=Puuttuva selkeä listauskomento
misc_eshutdown=Puuttuu sammutusilmoitustiedosto
misc_enice='$1' ei ole kelvollinen mukava taso
misc_eumask='$1' ei ole kelvollinen umask

log_class=Vaihdetut käyttäjät ja luokat
log_message=Vaihdetut viestit ja bannerit
log_acl=Muutetut rajoitukset ja kulunvalvonta
log_net=Verkkovaihtoehdot muuttuneet
log_log=Muutokset kirjausasetuksissa
log_alias=Muutettu aliaksia ja polkuja
log_anon=Muutettu nimettömänä FTP
log_perm=Muutetut käyttöoikeuksien asetukset
log_misc=Muuttuneet sekalaiset vaihtoehdot
log_restart=Sovellettu muutettu
log_start=Käynnistettiin FTP-palvelin