webmin/wuftpd/lang/be.auto

index_title=Сервер WU-FTPD
index_eftpd=Не ўдалося знайсці сервер FTP $1 у вашай сістэме. Магчыма, ён не ўстаноўлены, альбо ваша <a href='$2'>канфігурацыя модуля FTP-сервера</a> няправільная.
index_eftpaccess=Файл канфігурацыі сервера FTP $1 не існуе. Магчыма, ён не ўстаноўлены, альбо ваша <a href='$2'>канфігурацыя модуля FTP-сервера</a> няправільная.
index_eversion=Сервер FTP $1 не выглядае як WU-FTPd. Магчыма, вы выкарыстоўваеце больш стары FTPd, які прадастаўляецца ў вашай аперацыйнай сістэме, альбо ваша <a href='$2'>канфігурацыя модуля FTP-сервера</a> няправільная. Выхад з FTP-сервера быў : $3 
index_apply=Прымяніць змены
index_applymsg=Націсніце гэтую кнопку, каб прымяніць бягучую канфігурацыю. Гэта спыніць і перазапусціць усе запушчаныя працэсы сервера FTP, тым самым адключыўшы ўсіх падлучаных карыстальнікаў.
index_start=Запусціце сервер
index_startmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць FTP-сервер з бягучай канфігурацыяй. Вы таксама можаце наладзіць аўтаматычны запуск сервера пры неабходнасці, выкарыстоўваючы модуль <a href='$1'>Інтэрнэт-паслугі</a>.
index_startmsg2=Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць FTP-сервер з бягучай канфігурацыяй. Вы таксама можаце наладзіць сервер для аўтаматычнага запуску пры неабходнасці пры дапамозе inetd або іншай эквівалентнай праграмы.
index_return=Параметры сервера FTP
index_version=Версія WU-FTPd $1 

class_title=Карыстальнікі і класы
class_header=Класы карыстальнікаў і параметры карыстальніка
class_class=Класы карыстальнікаў
class_name=Назва класа
class_types=Тыпы карыстальнікаў
class_addrs=Адпаведныя адрасы
class_real=Unix
class_guest=Госць
class_anonymous=Ананім
class_guestuser=Карыстальнікі Unix і UID-файлы разглядаюцца як госці
class_guestgroup=Гурты Unix і GID ставяцца да гасцей
class_realuser=Карыстальнікі Unix і UID <i>не</i> адносяцца да гасцей
class_realgroup=Гурты Unix і GID <i> не павінны разглядацца як госці
class_ftpusers=Карыстальнікі Unix адмаўляюць (ад $1)
class_deny_uid=Карыстальнікі Unix і UID адмовяць
class_deny_gid=Групам Unix і GID адмовіць
class_allow_uid=Карыстальнікі Unix і UID <i>не</i> адмаўляюць
class_allow_gid=Групам Unix і GID <i>не трэба</i> адмаўляць
class_err=Не атрымалася захаваць класы карыстальнікаў
class_eclass='$1' - няправільнае імя класа
class_etypes=Для класа "$1" выбраны тып
class_eaddrs=Адрас для класа "$1" не ўводзіцца

message_title=Паведамленні і банеры
message_header=Паведамленні, банеры і файлы README
message_message=Файлы паведамленняў
message_path=Шлях
message_when=Калі адлюстроўваць
message_login=Пры ўваходзе ў сістэму
message_dir=Уваход рэж
message_alldir=Уводзім любы рэж
message_classes=Класы для адлюстравання
message_readme=README файлы
message_update=Калі адлюстроўваецца дата апошняй змененай даты
message_greeting=Прывітанне ўзроўню
message_full=Імя хаста і версія
message_brief=Імя хаста
message_terse=Ні адна
message_banner=Папярэдне ўвайдзіце банер
message_none=Не
message_file=З файла
message_hostdef=Імя хаста сістэмы
message_hostname=Імя хаста для паведамленняў
message_email=Адрас электроннай пошты ўладальніка
message_err=Не атрымалася захаваць паведамленні і банеры
message_epath="$1" - няправільны шлях
message_cwd='$1' - несапраўдны каталог
message_eclass=Клас "$1" не існуе
message_ebanner='$1' - несапраўдны файл банера для ўваходу
message_ehostname=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя хаста
message_eemail=Адсутнічае альбо недапушчальны адрас электроннай пошты

acl_title=Абмежаванні і кантроль доступу
acl_header=Абмежаванні і параметры кантролю доступу
acl_deny=Забараніць доступ з
acl_daddrs=Адмаўляць у адрасе
acl_dmsg=Файл паведамлення пра памылку
acl_file=Ліміты перадачы файлаў і дадзеных
acl_fblimit=Абмежаванне тыпу
acl_flimit=Файлы за сеанс
acl_blimit=Байт за сеанс
acl_raw=Дадзеныя толькі?
acl_inout=Напрамак
acl_in=Ў
acl_out=Выходзіць
acl_total=Абодва
acl_count=Максімум
acl_class=Падаць заяўку ў клас
acl_all=Усе заняткі
acl_limit=Сумесныя абмежаванні карыстальнікаў
acl_n=Максімум карыстальнікаў
acl_times=Часам
acl_lmsg=Файл паведамлення пра памылку
acl_unlimited=Неабмежаваны
acl_any=У любы час
acl_alimit=Абмежаванне ананімнай сесіі
acl_glimit=Ліміт гасцявых сесій
acl_mins=хвілін
acl_fails=Максімальныя збоі пры ўваходзе
acl_private=Ці можаце пераключыць групы?
acl_noret=Забараніць доступ да файлаў
acl_nfiles=Файлы адмаўляць
acl_nrel=Адносна chroot?
acl_nclass=Адмаўляць у занятках
acl_allowret=Дазволіць доступ да файлаў, нават калі адмоўлена
acl_afiles=Файлы, каб дазволіць
acl_arel=Адносна chroot?
acl_aclass=Дазволіць для заняткаў
acl_err=Не ўдалося захаваць абмежаванні і кантроль доступу
acl_edaddr="$1" - несапраўдны адрас
acl_edfile='$1' - несапраўдны файл адраса
acl_edmsg='$1' - несапраўдны файл паведамлення пра памылку
acl_eln="$1" не з'яўляецца сапраўднай максімальнай колькасцю карыстальнікаў
acl_etimes="$1" не з'яўляецца дапушчальным часовым дыяпазонам стылю UUCP
acl_elmsg='$1' - несапраўдны файл паведамлення пра памылку
acl_efbcount="$1" не з'яўляецца сапраўднай колькасцю файлаў і байтаў
acl_elimit="$1" не з'яўляецца сапраўдным абмежаваннем часу
acl_efails='$1' не з'яўляецца сапраўднай колькасцю збояў пры ўваходзе

net_title=Стварэнне сетак
net_header=Параметры сеткі
net_tcp=Памеры акна TCP
net_tsize=Памер
net_tclass=Для заняткаў
net_tall=Усе заняткі
net_pasvaddr=Адрасы для злучэння PASV
net_pip=IP-адрас
net_pcidr=Для кліентаў з сеткі
net_pasvport=Порты для падлучэння PASV
net_prange=Дыяпазон порта
net_err=Не атрымалася захаваць параметры сеткі
net_etsize='$1' не з'яўляецца правільным памерам вокны TCP
net_eip='$1' - несапраўдны IP-адрас
net_enet='$1' - несапраўдны сеткавы адрас
net_ecidr="$1" - несапраўдная колькасць сеткавых біт
net_eport='$1' - несапраўдны нумар порта

log_title=Нарыхтоўка лесу
log_header=Параметры рэгістрацыі
log_commands=Уваходце ўсе каманды для
log_anonymous=Ананімныя карыстальнікі
log_guest=Гасцявыя карыстальнікі
log_real=Карыстальнікі Unix
log_trans=Пераклады часопісаў для
log_dir=Па напрамках
log_inbound=Уваходны
log_outbound=Выходны
log_both=Абодва
log_security=Парушэнні бяспекі часопіса для
log_to=Пераклады часопісаў у
log_syslog=Сістэмны часопіс
log_xferlog=Файл часопіса XFER
log_sysxfer=Абодва напрамкі
log_err=Не атрымалася захаваць параметры рэгістрацыі

alias_title=Псеўданімы і шляхі
alias_header=Псеўданім і варыянты шляху
alias_alias=Псеўданімы каталога CD
alias_from=Імя псеўданім
alias_to=Псеўданім у каталог
alias_cdpath=Шлях пошуку ў дырэкторыі CD
alias_err=Не ўдалося захаваць псеўданімы і шляху
alias_efrom="$1" не з'яўляецца сапраўдным імем псеўданіма
alias_eto='$1' - несапраўдны каталог псеўданімаў
alias_ecdpath='$1' - несапраўдны каталог пошуку на CD

anon_title=Ананімны FTP
anon_eftp=Папярэджанне - у вашай сістэме няма карыстальніка <tt>ftp</tt>, і таму ананімны FTP, верагодна, не настроены.
anon_header=Параметры ананімнага FTP
anon_auto=Unix групы для ананімных карыстальнікаў
anon_group=Пераключыцеся на групу
anon_classes=Для заняткаў
anon_root=Ананімныя каранёвыя каталогі FTP
anon_dir=Даведнік
anon_class=Для заняткаў
anon_any=Любы
anon_passwd=Ананімная праверка пароля FTP
anon_none=Дазвольце што заўгодна
anon_trivial=Павінна змяшчаць @
anon_rfc822=Павінен быць адрас электроннай пошты RFC822
anon_enforce=Забараніць лагін
anon_warn=Папярэджваю толькі
anon_email=Ананімныя паролі FTP адмовіць
anon_groot=Каранёвыя каталогі гасцей
anon_uids=Для карыстальнікаў Unix
anon_err=Не атрымалася захаваць ананімныя параметры FTP
anon_edir='$1' - несапраўдны каталог
anon_egroup='$1' не з'яўляецца дапушчальнай групай

perm_title=Дазволы
perm_header=Варыянты дазволу
perm_perms=Абмежаванні кіравання
perm_type=Камандаванне
perm_can=Дазволіць?
perm_users=Для карыстацкіх тыпаў
perm_classes=Для заняткаў
perm_all=Усе
perm_anonymous=Ананім
perm_guest=Госць
perm_real=Unix
perm_note=Па змаўчанні ўсе каманды дазволены ўсім карыстальнікам
perm_filter=Немагчыма загрузіць назвы файлаў
perm_types=Тыпы карыстальнікаў
perm_mesg=Файл паведамлення пра памылку
perm_char=Дазволеныя сімвалы
perm_regexp=Файл выражэнняў адмаўляць
perm_err=Не атрымалася захаваць дазволы
perm_echar='$1' не з'яўляецца правільным наборам знакаў рэгулярнага выразу
perm_etypes=Не выбраны тыпы карыстальніка
perm_emesg='$1' - несапраўдны файл паведамлення пра памылку

host_title=Кантроль доступу да хоста

misc_title=Розныя варыянты
misc_header=Розныя варыянты
misc_lslong=Доўгі спіс каманд
misc_lsshort=Кароткая каманда спіс
misc_lsplain=Звычайная каманда спіс
misc_shutdown=Файл апавяшчэнняў аб адключэнні
misc_none=Не
misc_nice=Працэс абслугоўвання добры ўзровень
misc_ndelta=Добры ўзровень
misc_class=Для заняткаў
misc_all=Усе заняткі
misc_defumask=Umask па змаўчанні для загружаных файлаў
misc_umask=Умаск
misc_err=Не ўдалося захаваць розныя варыянты
misc_elslong=Прапушчана каманда доўгага спісу
misc_elsshort=Адсутнічае каманда кароткага спісу
misc_elsplain=Адсутнічае простая каманда спісу
misc_eshutdown=Файл апавяшчэння аб адключэнні адсутнічае
misc_enice="$1" не з'яўляецца добрым узроўнем
misc_eumask="$1" не з'яўляецца сапраўдным умаскам

log_class=Змяніліся карыстальнікі і класы
log_message=Зменены паведамленні і банеры
log_acl=Зменены абмежаванні і кантроль доступу
log_net=Зменены варыянты сетак
log_log=Зменены параметры рэгістрацыі
log_alias=Зменены псеўданімы і шляхі
log_anon=Зменены ананімны FTP
log_perm=Зменены параметры дазволаў
log_misc=Зменены розныя варыянты
log_restart=Прыкладная зменена
log_start=Запушчаны FTP-сервер