webmin/wuftpd/help/anon.ca.html

<header>FTP Anònim</header>

La primera taula d'aquesta pàgina permet especificar el directori a què
canviarà el servidor amb <tt>chroot</tt> quan entri un usuari FTP anònim.
Es pot triar un directori diferent per classes d'usuaris diferents,
o bé es pot utilitzar un únic directori per totes les classes.
Si no s'especifica cap directori, El servidor farà un <tt>chroot</tt>
al directori arrel de l'usuari <tt>ftp</tt>.
<p>

Com que el servidor fa crides externes a programes com <tt>ls</tt> i
<tt>tar</tt>, el directori arrel anònim ha de contenir un directori
<tt>bin</tt> amb aquests programes, un directori <tt>lib</tt> amb totes
les llibreries compartides necessàries, i un directori <tt>etc</tt> que
contingui els fitxers <tt>passwd</tt> i <tt>group</tt>. Quan el servidor
utilitza <tt>chroot</tt> per limitar l'accés al directori arrel anònim,
no pot accedir a cap programa fora d'aquest directori.
<p>

La segona taula controla a quin directori farà <tt>chroot</tt> el servidor
per als usuaris convidats. Per cada directori, pots especificar a quins
usuaris s'aplicarà aquest directori introduint-ne els noms, UIDs 
(com <tt>%3000</tt>) o rangs de UIDs (com <tt>%3000-3006</tt>). Si
no s'introdueix cap usuari, el directori s'aplicarà a tots els usuaris
convidats.
<p>

La tercera taula permet controlar a quin grup Unix es convertiran els
usuaris FTP anònims, en lloc del grup primari de l'usuari <tt>ftp</tt>.
Per a cada grup introduït, pots triar una o més classes d'usuaris,
per exemple, per concedir accés als usuaris anònims a certs fitxers 
des de certes adreces IP.
<p>


Finalment, la secció inferior de la pàgina té entrades per controlar
quines contrasenyes són acceptables per a les entrades FTP anònimes.
Tradicionalment, els usuaris FTP han de donar una adreça de correu vàlida
com la seva contrasenya d'entrada anònima.
<p>

<hr>