webmin/webminlog/lang/mt.auto

index_title=Ġurnal tal-Azzjonijiet Webmin
index_header=Fittex fil-ġurnal tal-Webmin għal azzjonijiet ..
index_uall=Minn kull utent
index_user=Minn utent
index_users=Mill-utent ..
index_nuser=Minn kull utent minbarra
index_ouser=Minn utent mhux Webmin
index_mall=Fi kwalunkwe modulu
index_module=Fil-modulu
index_modules=F'moduli ..
index_tall=Fi kwalunkwe ħin
index_today=Għal-lum biss
index_yesterday=Għall-bieraħ biss
index_week=Matul il-ġimgħa li għaddiet
index_time=Bejn $1 u $2 
index_search=Fittex
index_return=formola ta ’tfittxija
index_nolog=<b>Nota</b> - <a href='$1'>L-illoggjar fil-Webmin</a> bħalissa mhux attivat, u għalhekk huwa probabbli li t-tfittxijiet fil-ġurnal ta 'l-azzjonijiet ma jipproduċu l-ebda riżultat.
index_nologfiles=<b>Nota</b> - <a href='$1'>Ir-reġistrazzjoni ta 'tibdil ta' fajl</a> bħalissa mhix attivata, għalhekk id-dettalji ta 'l-azzjonijiet illoggjati mhumiex jinkludu fajls mibdula jew kmandi eżegwiti.
index_fall=Liema modifika kwalunkwe fajl
index_file=Dak il-fajl modifikat
index_wall=Minn kwalunkwe server tal-Webmin
index_whost=Minn server
index_susers=Azzjonijiet mill-utenti tal-Webmin
index_smods=Azzjonijiet fil-modulu
index_sfile=Azzjonijiet li l-fajl modifikat
index_sdiff=Ibdel il-fajl jew tmexxi l-kmand
index_dall=Kull bidla
index_diff=Bidliet li fihom
index_stimes=Azzjonijiet fid-dati
index_sdesc=Deskrizzjoni tal-azzjoni fiha
index_shost=Sors tal-Webmin Sors
index_long=Uri deskrizzjonijiet ta 'azzjoni sħiħa?
index_global=&lt;Mhux fl-ebda modulu&gt;
index_header2=Għażliet ta' email ta' notifika
index_notify=Ibgħat email għal azzjonijiet Webmin?
index_notify_mods=Għal azzjonijiet f'moduli
index_notify_users=Għal azzjonijiet mill-utenti
index_notify_email=Ibgħat email lil
index_notify_usub=Inkludi l-isem tal-utent fis-suġġett tal-email?
index_notify_msub=Inkludi azzjoni fis-suġġett tal-email?
index_searchtab=Fittex zkuk
index_notifytab=Notifika bil-posta elettronika
index_searchdesc=Din il-formola tista' tintuża biex tfittex azzjonijiet Webmin skont l-utent, il-modulu, il-firxa tad-data u l-fajls effettwati.
index_notifydesc=Uża din il-formola biex tikkonfigura notifiki bl-email meta l-azzjonijiet Webmin jitwettqu minn utenti magħżula jew f'moduli magħżula.

search_title=Riżultati tat-Tiftix
search_date=Data
search_time=Ħin
search_user=Utent
search_host=Indirizz tal-Klijent
search_webmin=Webmin Server
search_module=Modulu
search_action=Azzjoni
search_none2=L-ebda azzjoni ma taqbel mat-tfittxija tiegħek għal azzjonijiet
search_return=riżultati tat-tfittxija
search_sid=Azzjonijiet mill-utent $1 fis-sessjoni $2 
search_critall=L-azzjonijiet kollha rreġistrati
search_crit=Azzjonijiet reġistrati
search_critu=mill-utent $1 
search_critnu=minn kulħadd minbarra l-utent $1 
search_critm=mill-modulu $1 
search_critt=bejn $1 u $2 
search_critd=fejn id-deskrizzjoni fiha <tt>$1</tt>
search_critt2=fuq $1 
search_config=Konformazzjoni mibdula tal-modulu
search_etime=Ħin tal-bidu jew tmiem mhux validu
search_err=It-tfittxija ma rnexxietx
search_global=Xejn
search_global_login=Dħalt fil-Webmin
search_global_logout=Dħalt mill-Webmin
search_global_failed=Il-login għal Webmin falla : $1 
search_global_expiredpass=Password skadiet
search_global_wronguser=Utent invalidu
search_global_wrongpass=Password mhux valida
search_global_baduser=Username ħażin
search_global_badpass=Password ħażina
search_global_twofactor=It-token tat-twofactor invalidu
search_csv=Esportazzjoni bħala CSV.

view_title=Dettalji tal-Azzjoni
view_header=Dettalji ta 'l-azzjoni reġistrata $1 
view_action=Deskrizzjoni
view_module=Modulu Webmin
view_script=Iġġenerat minn skript
view_user=Utent tal-Webmin
view_ip=IP tal-Klijent jew isem tal-host
view_host=Sors tal-Webmin Sors
view_sid=ID tas-Sessjoni
view_time=Data u ħin
view_nofiles=L-ebda tibdil fil-fajl tal-konfigurazzjoni ma ġie reġistrat għal din l-azzjoni
view_type_create=Fajl maħluq $1 
view_type_modify=Inbidel il-fajl $1 
view_type_delete=Fajl imħassar $1 
view_type_exec=Eżegwiti kmand
view_type_sql=Dikjarazzjoni SQL esegwita fid-database $1 
view_type_kill=Intbagħat sinjal $1 għal PID $2 
view_type_symlink=Simlink maħluq $1 -&gt; $2 
view_type_unsymlink=Symlink imħassar $1 -&gt; $2 
view_type_resymlink=Simlink modifikat $1 -&gt; $2 
view_type_mkdir=Direttorju maħluq $1 
view_type_rmdir=Tneħħa d-direttorju $1 
view_type_rename=Semmiet mill-ġdid $1 sa $2 
view_ecannot=M'għandekx permess tara din l-entrata tal-log
view_rollback2=Irrombla l-Fajls Magħżula
view_return=dettalji ta ’azzjoni
view_input=Input għall-kmand
view_anno=Log annotazzjoni tad-dħul
view_output=Kontenut tal-paġna Webmin
view_files=Il-fajls jinbidlu u l-kmandi jispiċċaw
view_raw=Dejta tal-log mhux maħduma
view_rawname=Isem tal-parametru
view_rawvalue=Valur tal-parametru

acl_mods=Jista 'jara zkuk fil-moduli
acl_all=Kollha
acl_sel=Magħżula hawn taħt ..
acl_self=Awto biss
acl_users=Jista 'jara azzjonijiet mill-utenti
acl_rollback=Jistgħu jerġgħu jmexxu azzjonijiet?
acl_notify=Tista' tikkonfigura notifiki bl-email?

rollback_title=Azzjoni Rollback
rollback_rusure=Int żgur li trid terġa 'ddaħħal il-fajls kollha elenkati hawn taħt għall-kontenut tagħhom qabel ma ttieħdet din l-azzjoni? Kwalunkwe data li jkun fiha bħalissa għandha tinkiteb mill-bidliet li ġejjin :
rollback_isdir=Direttorju - ma ssir l-ebda bidla.
rollback_link=Il-mira tal-link tinbidel minn $2 għal $1.
rollback_nolink=Ir-rabta fil-mira ma nbidlitx.
rollback_clink=Se tinħoloq Rabta ma ' $1.
rollback_makefile=Link għal $1 ser tinbidel bi :
rollback_makelink=Fajl sħiħ se jiġi mibdul b'rabta ma ' $1.
rollback_changes=Għandhom isiru l-bidliet li ġejjin :
rollback_nochanges=Dan il-fajl ma nbidilx.
rollback_delete=Fajl se jitħassar.
rollback_nodelete=Il-fajl ma kienx jeżisti qabel l-azzjoni, u ma jeżistix issa.
rollback_fillfile=Se jinħoloq fajl bil-kontenut :
rollback_none=Il-fajls kollha għandhom l-istess kontenut bħal qabel din l-azzjoni. L-ebda tibdil mhu meħtieġ.
rollback_ok=Fajls Rollback Issa
rollback_skipdir=Direttorju li jaqbeż $1.
rollback_madelink=Ħoloq il-link $1 sa $2.
rollback_madefile=Rabta mibdula $1 bil-fajl.
rollback_modfile=Kontenut ta 'lura tal-fajl $1.
rollback_deleted=Fajl imħassar $1.
rollback_nodeleted=Fajl li ma jeżistix $1.
rollback_enone=L-ebda fajls magħżula

notify_err=Naqset milli tissejvja l-għażliet tan-notifika
notify_ecannot=M'intix permess li tikkonfigura notifiki
notify_emods=Ebda moduli magħżula
notify_eusers=Ebda utent magħżul
notify_eemail=L-ebda indirizz elettroniku mdaħħal

log_rollback=Azzjoni roll-back $1 fil-modulu $2 
log_notify=Għażliet ta' notifiki bl-email salvati