webmin/vgetty/lang/ru

index_title=Сервер голосовой почты
index_ecmd=Команда vgetty $1 в вашей системе не обнаружена. Возможно, она не установлена, или неверна <a href='$2'>конфигурация модуля</a>.
index_econfig=Файл конфигурации vgetty $1 в вашей системе не обнаружен. Возможно, он не установлен, или неверна <a href='$2'>конфигурация модуля</a>.
index_return=меню голосовой почты

vgetty_title=Настройка последовательного порта
vgetty_desc=Для того, чтобы ваш сервер мог отвечать на голосовые телефонные звонки с помощью присоединенного к последовательному порту модема, этот порт должен быть описан ниже. После добавления порта в список программа $1 будет отвечать на звонки и воспроизводить сообщение.
vgetty_add=Добавить новый последовательный порт
vgetty_tty=Последовательное устройство
vgetty_type=Тип
vgetty_vgetty=Голос
vgetty_mgetty=Данные/факс
vgetty_none=В данный момент ни один последовательный порт не настроен для приема голосовой почты.
vgetty_apply=Применить
vgetty_applydesc=Нажатие на эту кнопку приведет к применению текущей конфигурации сервера голосовой почты. Для этого будут выполнена команда $1 и сняты все процессы vgetty.
vgetty_applyerr=Не удалось применить конфигурацию
vgetty_return=списку последовательных портов
vgetty_create=Добавление последовательного порта
vgetty_edit=Изменение последовательного порта
vgetty_header=Настройка последовательного порта
vgetty_ts=последовательный порт$1
vgetty_other=Другое устройство..
vgetty_rings=Звонков до ответа
vgetty_default=Глобальные значения по умолчанию
vgetty_ans=Режим ответа
vgetty_ans_= 
vgetty_ans_voice=Голос
vgetty_ans_fax=Факс
vgetty_ans_data=Данные
vgetty_err=Ну удалось сохранить последовательный порт
vgetty_etty=Последовательное устройство не указано или не существует
vgetty_erings=Количество звонков не указано или указано неверно
vgetty_erings2=Количество звонков должно быть не меньше 2
vgetty_eans=Не выбран режим ответа
vgetty_eclash=Последовательный порт $1 уже используется

options_title=Настройка сервера голосовой почты
options_header=Настройка всех последовательных портов
options_maxlen=Максимальная длина сообщения
options_secs=секунд
options_minlen=Минимальная длина сообщения
options_silence=Удалять тишину в конце сообщений?
options_thresh=Порог тишины
options_rgain=Уровень записи
options_tgain=Уровень громкости воспроизведения
options_rings=Звонков перед ответом
options_perport=Может быть установлено для каждого последовательного порта отдельно
options_ans=Режим ответа
options_keep=Хранить сообщения, содержащие данные или коды DTMF (тонового набора)?
options_light=Включить индикатор автоответа после получения?
options_owner=Владелец файлов сообщений
options_group=Группа файлов сообщений
options_mode=Права для файлов сообщений
options_prog=После записи сообщения
options_prog0=Ничего не делать
options_prog1=Отправить почту в формате WAV на
options_prog2=Выполнить команду с файлом сообщения
options_err=Не удалось сохранить настройки голосовой почты
options_erings=Количество звонков не указано или указано неверно
options_erings2=Количество звонков должно быть не меньше 2
options_emaxlen=Максимальная длина сообщения не указана или указана неверно
options_eminlen=Минимальная длина сообщения не указана или указана неверно
options_ethresh=Уровень тишины не указан или указан неверно
options_ergain=Уровень записи не указан или указан неверно
options_ergain2=Уровень записи должен быть между 0 и 100
options_etgain=Уровень громкости воспроизведения не указан или указан неверно
options_etgain2=Уровень громкости воспроизведения должен быть между 0 и 100
options_eemail=Почтовый адрес не указан или указан неверно
options_eprog=Выполняемая команда не указана или не существует

received_title=Принятые сообщения
recieved_desc=Принятые вашим сервером сообщения голосовой почты перечислены ниже. Для прослушивания сообщения щелкните по его дате/времени в первой колонке.
received_none=Не найдено ни одного принятого голосового сообщения.
received_date=Принято
received_size=Размер файла
received_speed=Частота модуляции
received_type=Звуковой формат
received_delete=Удалить выбранные сообщения
received_move=Преобразовать выбранные сообщения в приветствия

listen_efile=Неверное имя файла сообщения!
listen_epath=Сообщение голосовой почты более не существует.

delete_efile=Неверный файл голосового сообщения!

messages_title=Приветствия
messages_desc=На этой странице перечислены приветствия, воспроизводимые при приема звонка вашим сервером голосовой почты. Если сообщений более одного, то будет воспроизведено произвольно выбранное.
messages_file=Имя файла
messages_none=Нет приветствий.
messages_updesc=Вы можете загрузить дополнительные файл приветствия в формате WAV. Он будет преобразован в выбранный формат, используемый вашим модемом. Частота модуляции загруженного файла WAV должна быть той же, что и частота для принимаемых сообщений.
messages_upload=Загрузить приветствие
messages_fmt=преобразовать в

pvfdesc=$1, $2 бит

upload_err=Не удалось добавить приветствие
upload_emessage=Не выбран файл WAV
upload_ewav=Не удалось преобразовать файл WAV : $1
upload_epvf=Не удалось создать файл RMD : $1
upload_esame=Файл $1 уже существует

log_apply=Конфигурация применена
log_upload=Загружено приветствие $1
log_move=Преобразовано $1 полученных сообщений
log_delete0=Удалено $1 полученных сообщений
log_delete1=Удалено $1 приветствий
log_options=Изменена настройка голосовой почты
log_vgetty_create=Добавлен последовательный порт $1
log_vgetty_modify=Изменен последовательный порт $1
log_vgetty_delete=Удален последовательный порт $1