webmin/vgetty/lang/it.auto

index_title=Server Voicemail
index_ecmd=Il comando Vgetty $1 non è stato trovato sul tuo sistema. Forse non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_econfig=Il file di configurazione Vgetty $1 non è stato trovato sul tuo sistema. Forse non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_return=indice di posta vocale

vgetty_title=Configurazione della porta seriale
vgetty_desc=Per consentire al server di rispondere alle chiamate vocali con un modem collegato a una porta seriale, è necessario elencarlo di seguito. Quando aggiungi una porta a questo elenco, il programma $1 verrà configurato per rispondere alle chiamate e riprodurre un messaggio.
vgetty_add=Aggiungi una nuova porta seriale
vgetty_tty=Dispositivo seriale
vgetty_type=genere
vgetty_vgetty=Voce
vgetty_mgetty=Dati/fax
vgetty_none=Nessuna porta seriale è stata ancora configurata per la posta vocale.
vgetty_apply=Applica configurazione
vgetty_applydesc=Fare clic su questo pulsante per applicare la configurazione corrente del server Voicemail eseguendo il comando $1 e uccidendo tutti i processi Vgetty.
vgetty_applyerr=Impossibile applicare la configurazione
vgetty_return=elenco delle porte seriali
vgetty_create=Aggiungi porta seriale
vgetty_edit=Modifica porta seriale
vgetty_header=Opzioni di configurazione della porta seriale
vgetty_ts=Porta seriale $1 
vgetty_other=Altro dispositivo ..
vgetty_rings=Squilla prima di rispondere
vgetty_default=Predefinito globale
vgetty_ans=Modalità di risposta
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_voice=Voce
vgetty_ans_fax=Fax
vgetty_ans_data=Dati
vgetty_err=Impossibile salvare la porta seriale
vgetty_etty=Dispositivo seriale mancante o inesistente
vgetty_erings=Numero di squilli mancante o non valido
vgetty_erings2=Il numero di squilli deve essere almeno 2
vgetty_eans=Nessuna modalità di risposta selezionata
vgetty_eclash=La porta seriale $1 è già in uso

options_title=Opzioni del server Voicemail
options_header=Opzioni per tutte le porte seriali
options_maxlen=Lunghezza massima del messaggio
options_secs=secondi
options_minlen=Lunghezza minima del messaggio
options_silence=Rimuovere il silenzio dalla fine dei messaggi?
options_thresh=Livello soglia di silenzio
options_rgain=Livello del volume di registrazione
options_tgain=Livello del volume di riproduzione
options_rings=Squilla prima di rispondere
options_perport=Può essere impostato per ciascuna porta seriale
options_ans=Modalità di risposta
options_keep=Conservare messaggi contenenti dati o codici DTMF?
options_light=Abilitare la spia di risposta automatica dopo aver ricevuto?
options_owner=Proprietario Unix per i file dei messaggi
options_group=Gruppo Unix per file di messaggi
options_mode=Autorizzazioni per i file dei messaggi
options_prog=Dopo aver registrato il messaggio
options_prog0=Fare niente
options_prog1=Email in formato WAV a
options_prog2=Esegui comando sul file di messaggi
options_err=Impossibile salvare le opzioni della segreteria telefonica
options_erings=Numero di squilli mancante o non valido
options_erings2=Il numero di squilli deve essere almeno 2
options_emaxlen=Lunghezza massima del messaggio mancante o non valida
options_eminlen=Lunghezza minima del messaggio mancante o non valida
options_ethresh=Soglia di silenzio mancante o non valida
options_ergain=Livello del volume di registrazione mancante o non valido
options_ergain2=Il livello del volume di registrazione deve essere compreso tra 0 e 100
options_etgain=Livello del volume di riproduzione mancante o non valido
options_etgain2=Il livello del volume di riproduzione deve essere compreso tra 0 e 100
options_eemail=Indirizzo email mancante o non valido
options_eprog=Programma mancante o inesistente da eseguire
options_eowner=Utente Unix mancante o non valido per i file dei messaggi
options_egroup=Gruppo Unix mancante o non valido per i file dei messaggi
options_emode=Autorizzazioni ottali mancanti o non valide per i file dei messaggi

received_title=Messaggi ricevuti
recieved_desc=I messaggi di posta vocale che sono stati ricevuti dal server sono elencati di seguito. Per ascoltare un messaggio, fai clic sulla data/ora nella prima colonna.
received_none=Nessun messaggio vocale ricevuto è stato trovato.
received_date=Ricevuto a
received_size=Dimensione del file
received_speed=Frequenza di campionamento
received_type=Formato audio
received_delete=Elimina i messaggi selezionati
received_move=Converti selezionato in saluti
received_all=Seleziona tutto
received_invert=Inverti selezione

listen_efile=Nome file messaggio non valido!
listen_epath=Il messaggio di posta vocale non esiste più

delete_efile=Nome file messaggio non valido!

messages_title=Messaggi di saluto
messages_desc=Questa pagina elenca i messaggi di saluto che verranno riprodotti quando un chiamante si connette al server di posta vocale. Se ne hai più di uno, verrà utilizzato un singolo messaggio scelto casualmente.
messages_file=Nome del file
messages_none=Nessun messaggio di saluto disponibile.
messages_updesc=Questo modulo consente di caricare un file WAV di messaggio di saluto aggiuntivo, che verrà convertito nel formato scelto per l'uso dal modem. La frequenza di campionamento del WAV caricato dovrebbe essere uguale alla frequenza di campionamento dei messaggi ricevuti, così come il formato selezionato.
messages_upload=Carica messaggio
messages_fmt=convertire in

pvfdesc=$1, $2 bit

upload_err=Impossibile aggiungere il messaggio
upload_emessage=Nessun file WAV selezionato
upload_ewav=Impossibile convertire il file WAV : $1 
upload_epvf=Impossibile creare il file RMD : $1 
upload_esame=Il file di messaggi $1 esiste già

log_apply=Configurazione applicata
log_upload=Messaggio di saluto caricato $1 
log_move=$1 messaggi ricevuti convertiti
log_delete0=$1 messaggi ricevuti eliminati
log_delete1=$1 messaggi di saluto eliminati
log_options=Opzioni di posta vocale modificate
log_vgetty_create=Aggiunta porta seriale $1 
log_vgetty_modify=Porta seriale modificata $1 
log_vgetty_delete=Porta seriale eliminata $1 

email_subject=Messaggio vocale
email_body=Messaggio di posta vocale ricevuto a $1 da $2.