webmin/servers/lang/ro.auto

index_title=Servere Webmin
index_edit=Editați | ×
index_noservers=Nu au fost înregistrate servere.
index_nosearch=Niciun server nu se potrivește cu căutarea dvs.
index_add=Înregistrați un server nou.
index_broad=Transmisie pentru servere
index_findmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a găsi automat orice servere Webmin în rețeaua dvs. locală.
index_scan=Căutați servere
index_scanmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a verifica toate adresele din rețeaua $1 pentru serverele Webmin.
index_return=servere
index_host=Nume gazdă și port
index_desc=Descriere
index_os=Tipul de server
index_group=grup
index_none=<None>
index_logout=logout
index_defuser=Autentificare implicită pentru servere
index_defpass=Parolă împlicită
index_defport=Port Webmin
index_delete=Ștergeți serverele selectate
index_auto=Găsiți automat servere
index_automsg=Faceți clic pe acest buton pentru a configura descoperirea periodică automată a noilor servere Webmin în rețeaua dvs.
index_search=Afișează potrivirea serverelor:
index_ok=Căutare

edit_title=Editare server
create_title=Server de înregistrare
edit_details=Detalii despre server
edit_host=Nume gazdă sau adresă IP
edit_realhost=Numele real de gazdă
edit_port=Port
edit_portnone=Nu este setat
edit_type=Tipul de server
edit_ssl=Server SSL?
edit_checkssl=Verificați certificatul SSL de la distanță?
edit_link=Tip de legătură
edit_mode0=Legătură normală către server
edit_mode1=Conectați-vă prin Webmin cu
edit_mode2=Conectați-vă atunci când faceți clic pe pictograma
edit_mode3=Autentificați-vă cu numele de utilizator și parola de pe acest server
edit_user=nume de utilizator
edit_luser=Nume de utilizator pentru serverul de la distanță
edit_lpass=Parolă pentru serverul de la distanță
edit_pass=parola
edit_ecannot=Nu aveți voie să editați servere
edit_desc=Descriere
edit_desc_def=Din numele de gazdă și port
edit_group=Membru al grupurilor de servere
edit_none=Nici unul
edit_exists=Grup existent
edit_new=Grup nou
edit_fast=Efectuați apeluri RPC rapide?
edit_auto=Decideți automat
edit_status=Starea serverului
edit_timeout=Timpul de conectare
edit_failed=Eroare de conexiune
edit_baduser=Logare respinsă
edit_invalid=Utilizatorul nu poate face RPC
edit_version=Se execută Webmin $1 
edit_same=Disponibil numai în modul de autentificare a sesiunii și când parola este pusă la dispoziția programelor Webmin.

save_err=Salvarea serverului nu a reușit
save_ehost=Numele de gazdă lipsă sau nevalid
save_ehost2=Gazda nu există
save_eport=Port lipsă sau nevalid
save_eport2=Un port trebuie să fie dat dacă este selectat un tip de legătură cu o autentificare
save_euser=Numele de utilizator lipsește
save_epass=Parcă lipsește
save_egroup=Lipsește numele grupului
save_elogin=Logare sau parolă nevalide pentru gazdă
save_egroup2=Nume de grup nou nevalid

find_title=Găsiți servere
find_new=Găsit server nou la $1 
find_but=S-a găsit noul server la $1, dar autentificarea a eșuat : $2 
find_already=S-a găsit serverul cunoscut la $1 
find_already2=Găsit serverul gazdă cunoscut la $1 
find_skip=Ignorarea serverului la $1 
find_me=Găsit acest server la $1 
find_escan=Rețeaua de scanat trebuie să fie o adresă de rețea de clasă C.
find_eiface=Nu s-a putut găsi interfața de scanat
find_none=Niciun server nu a răspuns la scanare.
find_ecannot=Nu aveți voie să găsiți servere
find_scanning=Scanarea serverelor din rețeaua $1 ..
find_broading=Difuzarea pentru servere pe adrese $1 ..
find_eport=Număr de port lipsă sau nevalid

log_modify=Server modificat $1 
log_create=Serverul înregistrat $1 
log_delete=Server șters $1 
log_find=Serverul $1 găsit
log_deletes=Șters serverele $1 

link_elogin=Nu a reușit autentificarea la $1 ca $2 
link_ecannot=Nu aveți voie să utilizați acest server
link_essl=Nu aveți instalată biblioteca perl Net::SSLeay
link_eautologin=Logare sau parolă nevalide pentru $1. <a href='$2'>Faceți clic aici</a> pentru a încerca din nou.

lib_other=Alte

acl_edit=Pot edita servere?
acl_find=Puteți găsi servere?
acl_servers=Poate folosi servere
acl_sall=Toți serverele
acl_ssel=Selectat ..
acl_auto=Se poate configura detectarea automată a serverelor?
acl_add=Se pot înregistra servere noi?
acl_forcefast=Forțați modul RPC rapid la implicit?
acl_forcetype=Forțați tipul de sistem de operare implicit?
acl_forcelink=Forțați tipul de autentificare în mod implicit?
acl_links=Se poate conecta la servere?

login_title=Autentificare la server
login_desc=Trebuie să furnizați un nume de utilizator și o parolă pentru a vă conecta la serverul Webmin $1.
login_header=Autentificare Webmin
login_user=Nume de utilizator
login_pass=Parola
login_login=Autentificare
login_esame=Opțiunea de a utiliza aceeași autentificare ca acest server poate fi utilizată numai atunci când nu este în modul de autentificare a sesiunii și când parola este pusă la dispoziția programelor Webmin.

this_server=acest server

delete_err=Nu a reușit să ștergeți serverele
delete_enone=Nimic selectat
delete_ecannot=Nu aveți voie să ștergeți serverele
delete_title=Ștergeți serverele
delete_rusure=Sigur doriți să eliminați serverele selectate $1 ?
delete_confirm=Șterge acum

auto_title=Găsiți automat servere
auto_header=Opțiuni de înregistrare automată a serverului
auto_sched=Caută noi servere?
auto_sched1=Da, la fiecare $1 minut
auto_net=Rețea IP de scanat
auto_auto=Retea locala
auto_ip=Rețele IP $1 
auto_iface=Rețea pe interfața $1 
auto_user=Nume de utilizator pentru servere noi
auto_pass=Parolă pentru servere noi
auto_type=Tip de sistem implicit
auto_err=Nu a reușit să salvați setările de găsire automată
auto_emins=Număr de minute lipsă sau nevalid
auto_enet=Adresa de rețea lipsă sau nevalidă
auto_eiface=Interfață de rețea lipsă sau nevalidă
auto_euser=Numele de utilizator lipsește
auto_cluster-software=Adăugați la pachetele software Cluster?
auto_remove=Ștergeți serverele înregistrate care nu sunt găsite?
auto_email=Trimiteți notificare prin e-mail către
auto_none=Nu trimite
auto_eemail=Adresa de e-mail lipsește pentru notificări
auto_smtp=Trimiteți prin server SMTP
auto_self=Acest sistem
auto_esmtp=Serverul SMTP lipsă sau nevalid
auto_findself=Înregistrați și acest sistem?

config_deftype=Tip de sistem implicit
config_typeauto=Automat

email_regsubject=Sistemul $1 înregistrat
email_reg=Sistemul $1 a fost înregistrat automat.
email_unregsubject=Sistem $1 neînregistrat
email_unreg=Sistemul $1 a fost automat neînregistrat.