mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-02-06 23:42:21 +00:00
1 line
10 KiB
HTML
1 line
10 KiB
HTML
<body bgcolor=#ffffff><title> Samba Manager </title><center><img src="images/samba.gif"></center><br><h2> <i>Din il-paġna ta ’għajnuna mhix kompluta</i> </h2><hr><h3> Introduzzjoni </h3> Samba huwa programm freeware li jippermetti li l-PC qed jaħdem Windows 95 u NT biex ikollhom aċċess għal fajls u printers fis-sistema Unix tiegħek, daqslikieku huwa fajl / server tal-istampar tal-Windows. Xi sistemi Unix bħal Redhat Linux jinkludu Samba bħala parti mill-installazzjoni standard, filwaqt li ħafna oħrajn jeħtieġu li tniżżel u tinstallah separatament. <p> Jekk m'għandekx Samba installat fis-sistema tiegħek, il-paġna ewlenija tal-modulu tilmenta li ma tistax issib il-fajl tal-konfigurazzjoni tas-Samba u ma tkunx tista 'taqsam xi fajls jew direttorji. Jekk għandek Samba installat imma qed ikollok dan il-messaġġ ta 'żball, iċċekkja l- <a href="/config.cgi?samba">konfigurazzjoni tal-modulu</a> biex tiżgura li Webmin qed tfittex fil-post it-tajjeb għall-fajl ta' konfigurazzjoni u l-programmi Samba. <p> Jekk nassumu li Samba huwa installat sewwa, il-paġna ewlenija tal-modulu se turi lista tal-ishma kollha tal-fajl u tal-istampatur iddefiniti fis-sistema tiegħek. Jekk Webmin jiddetermina li s-server Samba ma jaħdimx, int tingħata l-għażla li tipprova tibda s-server. Dan jista 'jkun meħtieġ jekk Samba ma jinbedax fil-ħin tal-istartjar. <p><hr><h3> Ħolqien ta 'File Share </h3> Sehem ta 'fajl Samba huwa direttorju li jista' jiġi mmuntat minn klijent PC's. Kull sehem għandu isem qasir bħalma huma d- <tt>docs</tt> jew il- <tt>www</tt> , li mapep għal xi direttorju fis-sistema Unix tiegħek. Sehem huwa normalment imsejjaħ minn klijent bl-użu tas- <tt>\\server\share</tt> notazzjoni tal- <tt>\\server\share</tt> . <p> Biex toħloq sehem, ikklikkja fuq il-link <tt>Create File Share</tt> taħt il-lista ta 'ishma eżistenti fil-paġna ewlenija. Dan juri formola li tippermettilek tidħol fid-dettalji tas-sehem il-ġdid. Għalkemm Samba jappoġġja numru kbir ta 'parametri għal kull sehem, l-aktar importanti huma: <p><table border width=100%><tr><td> <b>Isem l-Ishma</b> </td><td> Kull sehem għandu jkollu isem, użat mill-klijenti biex jirreferu għalih. Każ speċjali huwa s <tt>All home directories</tt> sehem <tt>All home directories</tt> , spjegati aktar tard. </td></tr><tr><td> <b>Triq</b> </td><td> Id-direttorju għandu jinqasam. Klijenti li jużaw dan is-sehem jistgħu jaċċessaw biss il-fajls ġewwa jew taħt dan id-direttorju. </td></tr><tr><td> <b>Jinkiteb</b> </td><td> Jiddetermina jekk il-klijenti jistgħux jiktbu għall-fajls u direttorji f'dan is-sehem. </td></tr><tr><td> <b>Aċċess għall-mistiedna</b> </td><td> Jekk sehem jippermetti lill-utenti mistiedna, il-klijenti jistgħu jkollhom aċċess għalih mingħajr ma jkollhom bżonn jipprovdu isem u password validi. Sehem jista 'jew ma jħallix lill-utenti mistiedna, jippermetti lill-klijenti u lill-utenti normali, jew jippermetti lill-klijenti biss. </td></tr></table> Għal informazzjoni dwar għażliet oħra ta 'sehem, ara t <b>-</b> taqsima <b>Għażliet Avvanzati</b> hawn taħt. <p> Ladarba tkun daħħalt id-dettalji ta 'sehem ġdid u kklikkja l-buttuna <tt>Create</tt> , din tkun immedjatament disponibbli għall-PC tal-klijent. Jekk nassumu li kollox huwa stabbilit sewwa fuq in-netwerk tiegħek, l-utenti jkunu jistgħu jużaw il-funzjoni <tt>Network Neighbourhood</tt> - <tt>Network Neighbourhood</tt> taħt Windows biex jaraw is-server tiegħek u l-ishma kollha tiegħu. Is-sehem li għadu kif inħoloq jista 'mbagħad jiġi mmappjat għal ittra ta' sewqan fuq il-PC. <p><hr><h3> Ħolqien ta 'Printer Share </h3> Sehem tal-istampatur Samba huwa stampatur Unix lokali jew remot li trid tagħmel disponibbli għall-klijenti tal-PC. Bħall-ishma tal-fajl, kull sehem tal-istampatur għandu isem qasir (bħal <tt>hp5si</tt> ), u huwa msemmi bl-użu tas- <tt>\\server\share</tt> notazzjoni tal- <tt>\\server\share</tt> . <p> Biex toħloq sehem ġdid tal-istampatur, ikklikkja fuq il- <tt>Create Printer Share</tt> bħal mill-paġna ewlenija. Dan juri formola simili għal dik użata għall-ħolqien ta 'ishma ta' fajls, li fihom tista 'tidħol id-dettalji tas-sehem il-ġdid. L-għażliet l-aktar importanti għal sehem ġdid tal-istampatur huma: <p><table border width=100%><tr><td> <b>Isem l-Ishma</b> </td><td> Kull sehem għandu jkollu isem, użat mill-klijenti biex jirreferu għalih. Każ speċjali huwa s-sehem tal- <tt>All printers</tt> , spjegat aktar tard. </td></tr><tr><td> <b>Stampatur</b> </td><td> L-istampatur Unix għandu jinqasam. Dan jista 'jkun kwalunkwe printer li tista' tipprintja biex tuża l-kmand <tt>lpr</tt> . </td></tr><tr><td> <b>Triq</b> </td><td> Id-direttorju li fih jiġu stampati fajls temporanji </td></tr><tr><td> <b>Aċċess għall-mistiedna</b> </td><td> Jekk sehem jippermetti lill-utenti mistiedna, il-klijenti jistgħu jkollhom aċċess għalih mingħajr ma jkollhom bżonn jipprovdu isem u password validi. Sehem jista 'jew ma jħallix lill-utenti mistiedna, jippermetti lill-klijenti u lill-utenti normali, jew jippermetti lill-klijenti biss. </td></tr><tr><td> <b>Tip ta ’stampatur</b> </td><td> L-isem tas-sewwieq tal-istampatur li għandu jintuża għal din il-printer. Jekk daħħal valur għal din l-għażla u taqbel ma 'drive tal-istampatur fuq il-PC tal-klijenti, allura l-utenti mhux se jkollhom jagħżlu sewwieq tal-istampatur meta jżidu din il-printer. </td></tr></table><p> Bħal fil-każ tal-ishma tal-fajls, ħafna iktar għażliet huma disponibbli għall-ishma tal-istampar. Hekk kif is-sehem tal-istampatur jiġi miżjud, dan se jkun disponibbli għall-klijenti. Taħt Windows 95 u NT, printer jista 'jiġi miżjud billi tuża l-għażla <tt>Add Printer</tt> fil-pannell tal-kontroll tal-printers. Ladarba jiżdied, l-utent jista 'jistampaha bħal kull printer lokali jew tan-netwerk. <p><hr><h3> Ħolqien ta 'Kopja </h3><hr><h3> Editjar ta 'Sehem </h3> Biex teditja sehem eżistenti, ikklikkja fuq isimha mil-lista ta 'ishma fil-paġna ewlenija. Dan se juri l-istess forma użata għall-ħolqien ta 'sehem, li jippermettilek timmodifika l-għażliet u l-parametri kollha. Biex issalva l-bidliet tiegħek, ikklikkja fuq il-buttuna <tt>Apply</tt> fin-naħa t’isfel tax-xellug tal-paġna. <p> Biex tħassar sehem, ikklikkja fuq il-buttuna <tt>Delete</tt> fin-naħa t'isfel tal-lemin tal-paġna. Utenti eżistenti ma jiġux skonnettjati minnufih - madankollu, l-ebda utenti ġodda ma jkunu jistgħu jgħaqqdu s-sehem. <p><hr><h3> Utenti u Sigurtà </h3> Għal ishma li ma jippermettux aċċess għall-klijenti, Samba jistenna li l-klijent jipprovdi username u password. Tipikament, dawn huma kkontrollati fil-lista tal-utent Unix li tista 'tiġi aġġornata mill-modulu tal- <a href=/useradmin/>Maniġer tal</a> - <a href=/useradmin/>Utenti</a> . Samba jista 'wkoll iżomm il-lista tal-username u tal-password tiegħu stess - ara t-taqsima tal- <b>Passaġġ Encrypted</b> għal aktar dettalji. <p> Uħud mill-verżjonijiet tal-Windows ma jippermettux lill-utent biex jipprovdi isem ta 'l-utent meta jaċċessa sehem - minflok, jintuża l-username meta "jilloggja" fil-Windows. Jekk l-utenti tal-klijenti kollha jidħlu għall-Windows billi jużaw l-istess username li jużaw għal Unix, allura din mhix problema. Jekk le, għandek 2 għażliet: <ol><li> Windows 95 u NT jistgħu jintramaw l-ishma ta 'l-idejn, jew billi tittajpja l <tt>net use <i>drive:</i> <i>share</i></tt> fil-pront tal-kmand jew billi tikklikkja l-buttuna tas-sewqan tan-netwerk tal-mappa fit-tieqa tal-fajl u tidħol fit-triq tas-sehem. Fiż-żewġ każijiet, is-sehem jista 'jkun fil-format <tt>\\server\share%user</tt> , fejn l- <i>utent</i> huwa l-username li għandu login mas-server ma'. <p><li> Samba jista 'jiġi kkonfigurat biex jipprova jqabbel il-password provduta kontra lista ta' utenti, sabiex isib il-username korrett. L-għażla li taqsam l- <tt>Unix users</tt> tippermetti li tispeċifika l-utenti jew il-gruppi ta 'utenti li jivverifikaw. Attenti li l-użu ta 'din l-għażla ma' numru kbir ta 'utenti mhux sigur ħafna, għax 2 persuni jista' jkollhom l-istess password. <p></ul><hr><h3> Passwords Ikkriptati </h3> Normalment, il-passwords mibgħuta minn fuq in-netwerk bejn server Samba u klijenti tal-PC ma jiġux ikkriptati. Dan huwa ħażin għal 2 raġunijiet: <ol><li> Kulħadd jista 'jisma' fuq in-netwerk tiegħek u jaqbad il-passwords ta 'nies oħra. <br><li> L-aħħar verżjonijiet fuq Windows 9x u NT jirrifjutaw li jibagħtu passaport mhux ikkriptat. L-utenti li jippruvaw jaċċessaw is-server Samba tiegħek minn dawn is-sistemi se jiksbu messaġġ ta 'żball bħal <tt>???</tt> . Din il-bidla deher l-ewwel fis-service pack 3 tal-NT. <br></ol><p> Fortunatament, Samba jista 'juża passwords kriptati. Madankollu, mhux possibbli li tqabbel il-passwords mibgħuta mill-klijenti kontra l-fajl normali tal-password Unix minħabba l-forom differenti ta 'encryption użat. Għal din ir-raġuni, Samba għandha żżomm il-lista tagħha stess ta 'utenti u passwords. <p> Biex tibdel Samba fil-modalità tal-password kriptata, trid: <ol><li> Kun żgur li l-verżjoni tiegħek ta 'Samba tappoġġja l-kodifikazzjoni tal-password. Fil-paġna tal- <tt>Password Options</tt> , issettja l-għażla tal- <tt>Encrypted passwords</tt> fuq iva. Jekk dan ifalli, ser ikollok bżonn tniżżel jew tikkompila verżjoni bl-appoġġ ta 'password encrypted. <p><li> Ikklikkja fuq il-link <tt>Convert Unix users to Samba users</tt> fil-qiegħ tal-paġna ewlenija. Dan iwasslek għal paġna li fiha tista 'tikkonverti xi wħud mill-utenti Unix eżistenti tiegħek kollha għal utenti tas-Samba. Usernames, ismijiet reali, UIDs u qxur se jiġu kkonvertiti - iżda l-passwords mhux se. <p><li> Biex tassenja passwords lill-utenti, uża l-għażla <tt>Edit Samba user list</tt> fil-paġna ewlenija. Dan juri lista ta 'l-utenti kollha tas-Samba, li minnhom tista' tagħżel utent li jeditja. Il-password għal kull utent tista 'jew tkun <tt>Locked</tt> (l-ebda login permess), <tt>No Password</tt> (l-ebda password meħtieġa) jew xi password li inti tidħol. <p></ul><hr> <a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a> <a href="">Ritorn għall-modulu</a> <p> |