webmin/rbac/lang/he.auto

index_euser=קובץ התצורה RBAC $1 לא נמצא במערכת שלך. אולי RBAC אינו מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_return=אינדקס מודול

users_title=תכונות משתמש
users_user=שם משתמש
users_profiles=ניתן פרופילים
users_auths=הרשאות
users_none=טרם הוגדרו תכונות משתמש.
users_add=הוסף תכונות חדשות למשתמש.
users_return=רשימת תכונות משתמש
users_type=סוג
users_role=תפקיד
users_project=פרויקט

user_title1=צור תכונות משתמש
user_title2=ערוך תכונות משתמש
user_header=תכונות שהוענקו למשתמש יוניקס
user_user=שם משתמש או שם תפקיד
user_profiles=ניתן פרופילים
user_auths=הרשאות למשתמש
user_roles=ניתן תפקידים
user_type=סוג משתמש
user_tnormal=משתמש יוניקס
user_trole=תפקיד למשתמשים אחרים
user_tdefault=ברירת מחדל (משתמש יוניקס)
user_project=פרויקט ברירת מחדל למשתמש
user_project1=אף אחד
user_project0=פרויקט שנבחר
user_lock=נעל אחרי יותר מדי כניסות כושלות?
user_ldefault=ברירת מחדל (לא)
user_err=שמירת מאפייני משתמש נכשלה
user_euser=שם משתמש חסר או לא חוקי
user_eclash=תכונות משתמש עם אותו שם משתמש כבר קיימות
user_einuse=התפקיד נמצא בשימוש על ידי המשתמש $1, ולכן לא ניתן למחוק אותו
user_esub=תפקיד לא יכול לקבל את עצמו כתפקיד מוענק
user_eauth='$1' אינו הרשאה חוקית
user_ecannot=אינך רשאי לערוך משתמש זה
user_erole=אינך רשאי להקצות את התפקיד '$1'
user_eprof=אינך רשאי להקצות את הפרופיל '$1'

auths_title=הרשאות
auths_name=שם ההרשאה
auths_desc=תיאור
auths_none=טרם הוגדרו הרשאות.
auths_add=הוסף הרשאה חדשה.
auths_return=רשימת הרשאות
auths_ecannot=אינך רשאי לערוך הרשאות

authc_name=הרשאה
authc_desc=תיאור

auth_title1=צור הרשאה
auth_title2=ערוך הרשאה
auth_header=פרטי הרשאות הרשאה
auth_name=שם ההרשאה
auth_short=תיאור קצר
auth_desc=תיאור ארוך
auth_err=ההרשאה נכשלה
auth_ename=שם הרשאה חסר או לא חוקי
auth_eshort=תיאור קצר לא חוקי
auth_edesc=תיאור ארוך ולא חוקי
auth_eclash=הרשאה עם אותו שם כבר קיימת
auth_einuseu=הרשאה זו נמצאת בשימוש על ידי המשתמש $1, ולכן לא ניתן למחוק אותה
auth_einusep=הרשאה זו נמצאת בשימוש על ידי פרופיל $1, ולכן לא ניתן למחוק אותה

profs_title=פרופילים
profs_name=שם פרופיל
profs_desc=תיאור
profs_auths=הרשאות
profs_none=עדיין לא הוגדרו פרופילים.
profs_add=הוסף פרופיל חדש.
profs_return=רשימת פרופילים
profs_ecannot=אינך מורשה לערוך פרופילים

prof_title1=צור פרופיל
prof_title2=ערוך פרופיל
prof_header=פרטי פרופיל הרשאה
prof_name=שם פרופיל
prof_desc=תיאור פרופיל
prof_profiles=פרופילי משנה
prof_auths=הרשאות לפרופיל
prof_err=שמירת הפרופיל נכשלה
prof_ename=שם פרופיל חסר או לא תקף
prof_edesc=תיאור פרופיל לא חוקי
prof_esub=לפרופיל לא יכול להיות עצמו כפרופיל משנה
prof_eclash=כבר קיים פרופיל עם אותו שם
prof_einuseu=פרופיל זה נמצא בשימוש על ידי המשתמש $1, ולכן לא ניתן למחוק אותו
prof_einusep=פרופיל זה נמצא בשימוש על ידי פרופיל $1, ולכן לא ניתן למחוק אותו
prof_einusee=לפרופיל זה $1 פרופילי ביצוע קשורים, ולכן לא ניתן למחוק אותו
prof_none=אין פרופילים זמינים

execs_title=פרופילי ביצוע
execs_name=פרופיל
execs_policy=מדיניות אבטחה
execs_psuser=משתמש-על
execs_psolaris=הרשאות של סולאריס
execs_id=פקודה
execs_all=את כל
execs_none=עדיין לא הוגדרו פרופילי ביצוע.
execs_add=הוסף פרופיל ביצוע חדש.
execs_return=רשימת פרופילי ביצוע
execs_ecannot=אינך רשאי לערוך פרופילי ביצוע

exec_title1=צור פרופיל ביצוע
exec_title2=ערוך פרופיל ביצוע
exec_header=פרטי פרופיל ביצוע
exec_name=משויך לפרופיל
exec_desc=תיאור פרופיל
exec_policy=מדיניות אבטחה
exec_id=חל על הפקודה
exec_all=כל הפקודות
exec_uid=הפעל כמשתמש
exec_euid=הפעל כמשתמש יעיל
exec_gid=רוץ כקבוצה
exec_egid=רוץ כקבוצה יעילה
exec_default=זהה למשתמש
exec_asuser=כמשתמש או כ- UID
exec_asgroup=כקבוצה או GID
exec_err=שמירת פרופיל הביצוע נכשלה
exec_eid=פקודה חסרה או לא חוקית למראה
exec_erruid=משתמש חסר או לא חוקי לרוץ כמו
exec_errgid=קבוצה חסרה או לא תקפה לרוץ בתור
exec_erreuid=משתמש אפקטיבי חסר או לא חוקי לרוץ כמו
exec_erregid=קבוצה אפקטיבית חסרה או לא חוקית להפעלה כ

policy_title=מדיניות מערכת
policy_header=הגדרות מדיניות מערכת גלובלית
policy_auths=הרשאות לכל המשתמשים
policy_profs=פרופילים המוענקים לכל המשתמשים
policy_allow=אלגוריתמי סיסמא המותרים
policy_default=אלגוריתם סיסמא כברירת מחדל
policy_deprecate=אלגוריתם סיסמא שלא יפוג
policy_none=אף אחד
policy_sel=נבחר למטה ..
policy_err=שמירת מדיניות המערכת נכשלה
policy_eallow=אין אלגוריתמים המאפשרים שנבחרו
policy_eclash=לא ניתן לבחור את שניהם בו זמנית לאלגוריתם להתיר ולפחות
policy_ecannot=אינך רשאי לערוך מדיניות מערכת

attr_none=לא הוגדרו תכונות משתמשים
attr_nonenormal=אין הגדרת משתמשי יוניקס
attr_nonerole=לא הוגדרו תפקידים זמינים

help_epath=נתיב קובץ עזרה לא חוקי!
help_link=(עזרה..)

crypt___unix__=Unix crypt
crypt_1=BSD MD5
crypt_2a=BSD Flowfish
crypt_md5=Sun MD5
crypt_rot13=ROT13

log_create_user=יצר תכונות משתמש עבור $1 
log_modify_user=תכונות משתמש משתנות עבור $1 
log_delete_user=מאפייני משתמש נמחקו עבור $1 
log_create_auth=יצר הרשאה $1 
log_modify_auth=הרשאה שונה $1 
log_delete_auth=הרשאה $1 נמחקה
log_create_prof=יצר פרופיל $1 
log_modify_prof=פרופיל שונה 1
log_delete_prof=פרופיל $1 נמחק
log_create_exec=יצר פרופיל ביצוע $1 
log_modify_exec=פרופיל ביצוע שונה $1 
log_delete_exec=פרופיל ביצוע $1 נמחק
log_create_project=יצר פרויקט $1 
log_modify_project=פרויקט שונה $1 
log_delete_project=פרויקט $1 נמחק
log_policy=מדיניות מערכת שונתה

acl_roles=האם ניתן לערוך תפקידים?
acl_users=האם ניתן לערוך תכונות משתמש?
acl_roleassign=יכול להקצות תפקידים
acl_roleassign0=כל התפקידים
acl_roleassign1=תפקידים משלו
acl_roleassign2=תפקידים רשומים
acl_profassign=יכול להקצות פרופילים
acl_profassign0=כל הפרופילים
acl_profassign1=פרופילים משלו
acl_profassign2=פרופילים שנבחרו ..
acl_profs=האם ניתן לערוך פרופילים?
acl_ro=לצפייה בלבד
acl_execs=האם ניתן לערוך פרופילי ביצוע?
acl_projects=האם ניתן לערוך פרויקטים?

projects_title=פרויקטים
projects_name=שם
projects_id=תעודת זהות
projects_desc=תיאור
projects_users=משתמשים מורשים
projects_groups=קבוצות מותרות
projects_none=טרם הוגדרו פרויקטים.
projects_add=הוסף פרויקט חדש.
projects_return=רשימת פרויקטים
projects_ecannot=אינך מורשה לערוך פרויקטים
projects_allusers=כל המשתמשים
projects_allgroups=כל הקבוצות
projects_noneusers=אין משתמשים
projects_nonegroups=אין קבוצות
projects_exceptusers=כל המשתמשים למעט $1 
projects_exceptgroups=כל הקבוצות למעט $1 
projects_onlyusers=רק $1 
projects_onlygroups=רק $1 

project_title1=צור פרויקט
project_title2=ערוך פרוייקט
project_header=פרטי הפרויקט וחברים
project_name=שם הפרוייקט
project_id=מזהה ייחודי
project_desc=תיאור פרויקט
project_users=משתמשים מורשים
project_groups=קבוצות מותרות
project_header2=מגבלות משאבים לחברי הפרויקט
project_rctl=משאב
project_priv=סוג המשאבים
project_limit=גבול עליון
project_action=פעולה לאחר חריגה
project_privileged=מיוחסים
project_system=מערכת
project_basic=בסיסי
project_none=אף אחד
project_deny=דחה את הבקשה
project_signal=שלח אות $1 ($2)
project_nopriv=&lt;אין&gt;
project_pool=בריכת פרויקטים
project_maxrss=זיכרון מרבי לתהליכי חבר
project_err=שמירת הפרויקט נכשלה
project_ename=שם הפרויקט חסר או לא חוקי
project_eid=מזהה פרויקט חסר או לא מספרי
project_eclash=כבר קיים פרויקט עם אותו שם
project_eidclash=כבר קיים פרויקט עם אותו מזהה
project_edesc=תיאור פרויקט לא חוקי
project_euserscan=אין משתמשים להגיש מועמדות לבחירה
project_euserscannot=אין משתמשים להוציא אי הכללה
project_egroupscan=אין קבוצות להגיש מועמדות לבחירה
project_egroupscannot=לא נבחרו קבוצות שלא לכלול
project_elimit=מגבלה חסרה או לא חוקית בשורה $1 
project_epool=שם מאגר הפרוייקטים חסר או לא תקף
project_erss=זיכרון מרבי חסר או לא תקף

prctl_title=בקרות משאבים
prctl_ok=הצג גבולות עבור:
prctl_mode0=תהליך עם תעודת זהות
prctl_mode1=הפרויקט נקרא
prctl_mode2=אזור בשם
prctl_mode3=משימה עם תעודת זהות
prctl_none=לא נמצאו בקרות משאב עבור האובייקט שנבחר.
prctl_epid=מזהה תהליך חסר או לא חוקי
prctl_etask=מזהה משימה חסר או לא חוקי
prctl_res=משאב
prctl_priv=סוג הרשאות
prctl_limit=גבול עליון
prctl_action=פעולה