webmin/raid/lang/mt.auto

index_title=RAID Linux
index_none=L-ebda apparat RAID konfigurat.
index_add=Oħloq apparat RAID ta 'livell:
index_return=Apparat RAID
index_emdstat=Il-fajl tal-istat tal-qalba RAID $1 ma jeżistix fis-sistema tiegħek. Il-qalba tiegħek probabbilment ma tappoġġjax ir-RAID.
index_eprogs=L-għodod RAID jew il-pakketti MDADM ma huma installati fis-sistema tiegħek.
index_mdadm=Uża l-verżjoni MDADM $1 
index_raidtools=Uża RaidTools
index_name=Isem tal-apparat
index_active=Attiv?
index_errors=Żbalji
index_status=Status
index_level=Livell RAID
index_size=Daqs użabbli
index_members=Apparat tad-diska tal-membri
index_header=Għażliet ta 'notifika ta' problema RAID
index_mailaddr=Ibgħat notifiki lil
index_mailaddrnone=Ibgħatx
index_mailfrom=Mill-indirizz għan-notifiki
index_mailfromnone=Default (<tt>root</tt>)
index_program=Kmand biex titmexxa meta jinstabu problemi
index_programnone=M'għandekx tħaddem
index_monitor=Il-monitoraġġ ippermetta?

linear=Lineari (Konċatenat)
raid0=RAID0 (Strixxa)
raid1=RAID1 (rifless)
raid4=RAID4 (Parità Ddedikata)
raid5=RAID5 (Parità Distribwita)
raid6=RAID6 (Parità Distribwita Dual)
raid10=RAID10 (Striped and Mirrored)
blocks=blokki

create_title=Oħloq Apparat RAID
create_header=Għażliet ta 'apparat RAID
create_device=Fajl apparat
create_level=Livell RAID
create_disks=Diviżjonijiet fir-RAID
create_spares=Diviżorji Spare
create_pdisk=Taqsam tal-parità
create_missing=Tinkludix diska nieqsa bħalissa?
create_pauto=Awtomatiku
create_nodisks=L-ebda diviżorji b'xejn ma huma disponibbli għar-RAID.
create_super=Superblock persistenti?
create_parity=Tqassim
create_chunk=Daqs Chunk
create_force=Forza inizjalizzazzjoni ta 'RAID?
create_assume=Aqbeż inizjalizzazzjoni ta 'apparati?
create_rdev=Apparat RAID $1 
create_lvm=LVM VG $1, LV $2 
create_err=Naqset milli toħloq RAID
create_edisks=L-ebda diviżorji magħżula
create_edisks2=Mill-inqas 2 diviżorji għandhom ikunu magħżula biex jirriflettu
create_espare=Il-partizzjoni żejda $1 ma tistax tkun ukoll partizzjoni RAID
create_epdisk=Il-partizzjoni tal-parità ma tistax tkun ukoll partizzjoni RAID
create_group=Membru tal-grupp żejjed
create_nogroup=Xejn (uża biss spares proprji)
create_oldgroup=Grupp eżistenti
create_newgroup=Grupp ġdid
create_enewgroup=Isem tal-grupp żejjed nieqes jew mhux alfnumeriku
create_n2_layout=2 Kopji Qarib
create_f2_layout=2 Kopji Far
create_o2_layout=2 Kopji Offset
create_n3_layout=3 Kopji Qarib
create_f3_layout=3 Kopji Far
create_o3_layout=3 Kopji Offset

view_title=Apparat RAID
view_header=Għażliet ta 'apparat RAID
view_device=Fajl apparat
view_uuid=UUID
view_level=Livell RAID
view_status=Istatus tas-sistema tal-fajls
view_errors=Żbalji RAID
view_bad=$1 diski fallew
view_mounted=Immuntat fuq $1 
view_mount=Għall-immuntar fuq $1 
view_lvm=Użat f'LVM VG $1 
view_iscsi=Użat minn apparat maqsum iSCSI $1 
view_active=Attiv iżda mhux immuntat
view_inactive=Mhux attiv u mhux immuntat
view_super=Superblock persistenti?
view_parity=Tqassim
view_chunk=Daqs Chunk
view_stop=Iddiżattiva
view_stopdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tintefa 'l-apparat RAID, sabiex ma tkunx tista' tiġi iktar aċċessata.
view_start=Attiva
view_startdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex terġa 'tattiva dan it-tagħmir RAID.
view_disks=Diviżjonijiet fir-RAID
view_spares=Diviżorji Spare
view_size=Daqs użabbli
view_resync=Perċentwali ta 'resync magħmul
view_delayed=Stennija fuq apparat ieħor
view_down=(Isfel)
view_cannot=Dan it-tagħmir RAID ma jistax jiġi modifikat peress li bħalissa huwa mmuntat.
view_cannot2=Dan it-tagħmir RAID ma jistax jiġi mmuntat, diżattivat, imħassar jew ifformattjat mill-ġdid peress li attwalment huwa attiv.
view_mkfs2=Oħloq sistema ta 'fajls tat-tip:
view_mkfsdesc=Agħżel tip ta 'sistema ta' fajls u kklikkja din il-buttuna biex toħloq sistema ta 'fajls ġdida fuq dan il-volum loġiku. Dan iħassar kull dejta li hemm bħalissa fuq il-volum.
view_add=Żid il-partizzjoni:
view_adddesc=Agħżel partizzjoni mhux użata u kklikkja din il-buttuna biex iżżidha mal-apparat RAID.
view_delete=Ħassar il-firxa RAID
view_deletedesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tneħħi totalment dan it-tagħmir RAID. Kull dejta li jkun fiha kważi ċertament se tintilef!
view_remove=Neħħi l-qasma:
view_removedesc=Agħżel partizzjoni li hija parti mill-apparat RAID u kklikkja din il-buttuna biex tneħħiha. Dan jista 'jikkawża telf ta' data!
view_remove_det=Neħħi maqtugħ
view_remove_detdesc=Neħħi diviżorji li jkunu diġà fiżikament maqtugħin mis-sistema.
view_replace=Ibdel il-qasma:
view_replacedesc=Agħżel partizzjoni li għandha tinbidel. (Ibdel sħun)
view_grow=RAID Grow:
view_growdesc=Kabbar l-firxa (ikkonverti l-ispareres sħan għal membri attivi)
view_convert_to_raid6=Ikkonverti għal RAID6
view_convert_to_raid6desc=Ikkonverti l-livell RAID għal RAID6 billi żżid drive wieħed jew aktar.
view_convert_to_raid5=Ikkonverti għal RAID5
view_convert_to_raid5desc=Ikkonverti l-livell RAID għal RAID5 billi tneħħi drive.
view_state=Status RAID
view_rebuild=Progress mill-ġdid
view_newmount=Immonta RAID fuq:
view_newmount2=Immonta RAID bħala Memorja Virtwali
view_mountmsg=Daħħal direttorju u kklikkja din il-buttuna biex tmur f'forma għall-immuntar tat-tagħmir RAID, li diġà għandu jkun fih sistema ta 'fajls.
view_mountmsg2=Ikklikkja din il-buttuna biex tuża dan it-tagħmir RAID għall-memorja virtwali fis-sistema tiegħek.
view_blocks=$1 blokki
view_sparegroup=Spare group

mkfs_title=Oħloq Sistema tal-Files
mkfs_header2=Din il-formola jippermettilek tibni sistema ta 'fajls $2 ġdida fuq $1. <b>Id-dejta eżistenti kollha</b> titħassar!
mkfs_options=Għażliet ġodda tas-sistema ta 'fajls Linux
mkfs_err=Ma rnexxielux joħloq sistema ta 'fajls
mkfs_exec=Twettiq kmand $1 ..
mkfs_failed=.. kmand falla!
mkfs_ok=.. kmand komplut.

emkraid=<tt>mkraid</tt> falla : $1 
eraidstop=<tt>Raidstop</tt> falla : $1 
eraidstart=<tt>raidstart</tt> falla : $1 
eforce=Int trid iġġiegħel l-inizjalizzazzjoni ta 'dan ir-RAID : $1 
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> in <tt>--stop</tt> mode failed : $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> in <tt>--create</tt> mode failed : $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --add</tt> mode failed : $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> mode failed : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --remove</tt> mode failed : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --replace</tt> mode failed : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --fail</tt> mode failed : $1

log_create=Ħoloq $1 apparat RAID $2 
log_stop=Apparat iddedikat RAID $1 
log_start=Mezz RAID attivat $1 
log_delete=Apparat imħassar RAID $1 
log_mkfs=Inħoloq sistema ta 'fajls $1 fuq $2 
log_add=Partizzjoni $2 miżjuda mal-apparat RAID $1 
log_remove=Tneħħa l-partizzjoni $2 mill-apparat RAID $1 
log_replace=Partizzjoni sostitwita sħun $2 fl-apparat RAID $1 b'partizzjoni ta 'rikambju $3 
log_grow=Apparat imkabbar RAID $1 għal total ta ' $2 diski
log_convert_to_raid6=Ikkonverta l-apparat RAID5 $1 għal apparat RAID6
log_convert_to_raid5=Ikkonverta l-apparat RAID6 $1 għal apparat RAID5
log_notif=L-għażliet aġġornati għan-notifika tal-problema RAID

notif_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet tan-notifika tal-problema RAID
notif_emailaddr=Indirizz ta 'notifika nieqes jew invalidu
notif_emailfrom=Nieqes jew invalidu Mill-indirizz
notif_eprogram=Programm nieqes jew ineżistenti biex jitħaddem

delete_title=Ħassar RAID RAID
delete_rusure=Int żgur li trid tħassar il-firxa RAID $1, li tuża $2 tal-ispazju tad-diska?
delete_ok=Iva, Ħassarha
delete_eidx=L-ebda firxa RAID magħżula!

remove_title=Neħħi Diviżjoni minn RAID Array
remove_rusure=Int żgur li trid tneħħi l-partizzjoni $2 tal-firxa RAID $1 ?
remove_ok=Iva, Neħħiha
remove_eidx=L-ebda firxa RAID magħżula!