webmin/procmail/lang/el.auto

index_title=Φίλτρο αλληλογραφίας Procmail
index_procmail=Φίλτρο αλληλογραφίας Procmail
index_desc_other=Οι ενέργειες procmail παρακάτω από το $1 θα ισχύουν για μηνύματα <b>όλα</b> που έχουν παραδοθεί στους χρήστες στο σύστημά σας. Ωστόσο, θα χρησιμοποιηθούν μόνο αν έχει εγκατασταθεί το Procmail και ο διακομιστής αλληλογραφίας έχει ρυθμιστεί να το χρησιμοποιεί.
index_mserr=Προειδοποίηση - δεν θα χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω κανόνες : $1 
index_virtualmin=Προειδοποίηση - η διαμόρφωση procmail του συστήματός σας δημιουργήθηκε από το Virtualmin για να επιτρέπεται το φιλτράρισμα ανεπιθύμητων μηνυμάτων και ιών ανά τομέα. Η αλλαγή του εδώ μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργικότητα του Virtualmin.
index_action=Δράση που πρέπει να αναληφθεί
index_conds=Συνθήκες
index_move=Κίνηση
index_ba=Προσθήκη
index_act6=Ορίστε τη μεταβλητή $1 
index_act5=Εκτελέστε το μπλοκ υπό όρους
index_act4=Τροφοδοσία στο πρόγραμμα $1 
index_act3=Προώθηση στο $1 
index_act2=Γράψτε στο maildir $1 
index_act1=Γράψτε στον φάκελο MH $1 
index_act0=Προσάρτηση στο αρχείο $1 
index_noconds=Πάντα εκτελέστε δράση
index_re=Ταίριασμα regexp $1 
index_nre=Μην ταιριάζει με το regexp $1 
index_shell=Αξιολογήστε την εντολή $1 
index_exit=Κατάσταση εξόδου της εντολής $1 
index_lt=Το μέγεθος είναι < $1 
index_gt=Το μέγεθος είναι> $1 
index_add=Προσθέστε μια νέα ενέργεια φίλτρου.
index_eadd=Προσθέστε μια νέα ρύθμιση μεταβλητής.
index_badd=Προσθέστε ένα νέο μπλοκ υπό όρους.
index_iadd=Προσθέστε ένα νέο αρχείο.
index_none=Δεν έχουν ακόμα ρυθμιστεί οι ενέργειες του Procmail.
index_return=λίστα ενεργειών
index_env=Ορίστε τη μεταβλητή $1 έως $2 
index_include=Η διαδικασία περιλαμβάνει το αρχείο $1 
index_man=Μη αυτόματη επεξεργασία διαμόρφωσης
index_mandesc=Απευθείας επεξεργασία του κύριου αρχείου ρύθμισης Procmail, για να δημιουργήσετε τους δικούς σας κανόνες, μεταβλητές και μπλοκ.
index_ecmd=Το πρόγραμμα Procmail $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Είτε δεν είναι εγκατεστημένο, είτε η ρύθμιση <a href='$2'>της μονάδας</a> είναι εσφαλμένη.
index_delete=Διαγραφή επιλεγμένων ενεργειών

edit_title2=Επεξεργασία ενέργειας
edit_title1=Δημιουργία ενέργειας
edit_header1=Λεπτομέρειες ενέργειας παράδοσης
edit_header2=Συνθήκες δράσης
edit_action=Λειτουργία παράδοσης
edit_block=Κωδικός Procmail για εκτέλεση
edit_amode_0=Προσθέστε στο αρχείο
edit_amode_1=Γράψτε στο φάκελο MH
edit_amode_2=Γράψτε στο maildir
edit_amode_3=Προώθηση στη διεύθυνση
edit_amode_4=Τροφοδοτήστε το πρόγραμμα
edit_amode_6=Ορισμός μεταβλητής
edit_flag_H=Εφαρμόστε όρους στις κεφαλίδες
edit_flag_B=Εφαρμόστε τις συνθήκες στο σώμα
edit_flag_D=Ευθυγράμμιση πεζών-κεφαλαίων
edit_flag_h=Προσαρμόστε τις κεφαλίδες ροής στον προορισμό
edit_flag_b=Σώμα τροφής προς τον προορισμό
edit_flag_c=Συνεχίστε την επεξεργασία ακόμη και αν οι συνθήκες ταιριάζουν
edit_flag_w=Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί το πρόγραμμα δράσης και ελέγξτε το αποτέλεσμα
edit_flag_W=Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί το πρόγραμμα δράσης, αλλά αγνοήστε το αποτέλεσμα
edit_flag_i=Αγνόηση σφαλμάτων εγγραφής κατά την παράδοση
edit_flag_r=Γράψτε την αλληλογραφία σε ακατέργαστη λειτουργία
edit_flag_f=Το πρόγραμμα δράσης είναι ένα φίλτρο
edit_lockfile=Αρχείο κλειδώματος παράδοσης
edit_cmode_re=Αντιστοιχεί στην κανονική έκφραση
edit_cmode_nre=Δεν ταιριάζει με την κανονική έκφραση
edit_cmode_shell=Αξιολογήστε την έξοδο της εντολής
edit_cmode_exit=Ελέγξτε την κατάσταση εξόδου της εντολής
edit_cmode_lt=Το ταχυδρομείο είναι μικρότερο από
edit_cmode_gt=Το ταχυδρομείο είναι μεγαλύτερο από το
edit_conddesc=Για την παραπάνω ενέργεια, όλες οι παρακάτω συνθήκες πρέπει να ταιριάζουν. Εάν δεν υπάρχουν συνθήκες, η ενέργεια θα εκτελείται πάντα.
edit_none=Κανένας
edit_lock=Ειδικό αρχείο
edit_ctype=Τύπος συνθήκης
edit_cvalue=Κανονική έκφραση ή εντολή

save_err=Αποτυχία αποθήκευσης ενέργειας
save_eaction_0=Λείπει αρχείο για προσάρτηση σε
save_eaction_1=Λείπει ο φάκελος MH για να γράψετε σε
save_eaction_2=Λείπει το maildir να γράψει στο
save_eaction_3=Λείπει η διεύθυνση για προώθηση στο
save_eaction_4=Λείπει πρόγραμμα για να τροφοδοτεί
save_eaction_6=Λείπει η μεταβλητή για ρύθμιση
save_eactionvar=Η μεταβλητή που πρέπει να οριστεί πρέπει να εισαχθεί όπως NAME = value
save_elockfile=Δεν υπάρχει όνομα αρχείου κλειδώματος
save_esize=Λείπει ή μη έγκυρο μέγεθος αλληλογραφίας για την κατάσταση $1 
save_ere=Λείπει κανονική έκφραση για την κατάσταση $1 
save_eshell=Λείπει εντολή για την κατάσταση $1 

env_title1=Δημιουργία μεταβλητής
env_title2=Επεξεργασία μεταβλητής
env_header=Μεταβλητή περιβάλλοντος Procmail
env_name=Όνομα μεταβλητής
env_value=αξία
env_err=Αποτυχία αποθήκευσης μεταβλητής
env_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα μεταβλητής

inc_title1=Προσθήκη Προσθήκη αρχείου
inc_title2=Επεξεργασία Περιλαμβάνει το αρχείο
inc_header=Περιλαμβάνεται αρχείο κανόνων procmail
inc_inc=Περιλαμβάνεται αρχείο
inc_einc=Δεν συμπεριλαμβάνεται αρχείο

config_eline=Άγνωστη γραμμή $1 στο $2 : $3 

manual_title=Επεξεργασία διαμόρφωσης
manual_desc=Αυτή η σελίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μη αυτόματη επεξεργασία του αρχείου διαμόρφωσης Procmail $1. Προσέξτε, καθώς δεν θα γίνει έλεγχος σύνταξης.
manual_edata=Δεν παρέχονται δεδομένα από το πρόγραμμα περιήγησής σας!

log_create_rec=Δημιουργία συνταγής στο $1 
log_delete_rec=Διαγράφηκε συνταγή στο $1 
log_modify_rec=Τροποποιημένη συνταγή στο $1 
log_delete_recs=Διαγράφηκαν $1 συνταγές
log_act5=εκτέλεση αποκλεισμού υπό όρους
log_act4=τροφοδοσία στο πρόγραμμα $1 
log_act3=προς τα εμπρός στο $1 
log_act2=γράψτε στο maildir $1 
log_act1=γράψτε στον φάκελο MH $1 
log_act0=προσάρτηση στο αρχείο $1 
log_create_env=Δημιουργήθηκε μεταβλητή περιβάλλοντος $1 
log_modify_env=Τροποποιημένη μεταβλητή περιβάλλοντος $1 
log_delete_env=Διαγράφεται μεταβλητή περιβάλλοντος $1 
log_create_inc=Δημιουργήθηκε το αρχείο $1 
log_modify_inc=Τροποποιημένο περιλαμβάνει το αρχείο $1 
log_delete_inc=Διαγράφηκε το αρχείο $1 
log_manual=Χειροκίνητη επεξεργασία διαμόρφωσης
log_up=Μετακινήθηκε μια εγγραφή
log_down=Μετακινήθηκε μια καταχώρηση κάτω

delete_err=Αποτυχία κατάργησης ενεργειών
delete_enone=Δεν έχει επιλεγεί

check_epostfix=Το Procmail δεν είναι ενεργοποιημένο στη διαμόρφωση του Postfix. Το αρχείο ρυθμίσεων <tt>$2</tt> πρέπει να έχει την επιλογή <tt>$1</tt> να είναι <tt>$3</tt>.
check_esendmail=Το Sendmail δεν έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί το Procmail για τοπική παράδοση. Αυτό μπορεί να ρυθμιστεί στο <a href='$1'>Sendmail Mail Server</a> του Webmin.