webmin/procmail/lang/af.auto

index_title=Procmail-posfilter
index_procmail=Procmail-posfilter
index_desc_other=Die procmail-aksies van $1 hieronder sal van toepassing wees op <b>alle</b> e-pos wat aan gebruikers op u stelsel afgelewer word. Dit sal egter slegs gebruik word as Procmail geïnstalleer is en u e-posbediener opgestel is om dit te gebruik.
index_mserr=Waarskuwing - enige onderstaande reëls word nie gebruik nie : $1 
index_virtualmin=Waarskuwing - jou stelsel se procmail-konfigurasie is deur Virtualmin geskep om per-domein strooipos en virusfiltrering toe te laat. As u dit hier verander, kan dit met Virtualmin se funksionaliteit inmeng.
index_action=Om te doen
index_conds=voorwaardes
index_move=skuif
index_ba=Voeg
index_act6=Stel veranderlike $1 
index_act5=Voer voorwaardelike blok uit
index_act4=Voer na program $1 
index_act3=Stuur na $1 
index_act2=Skryf aan posdirekteur $1 
index_act1=Skryf aan die MH-lêergids $1 
index_act0=Voeg by lêer $1 
index_noconds=Doen altyd aksie
index_re=Pas regexp $1 
index_nre=Moenie met regexp $1 ooreenstem nie
index_shell=Evalueer opdrag $1 
index_exit=Uitgangstatus van opdrag $1 
index_lt=Grootte is < $1 
index_gt=Grootte is> $1 
index_add=Voeg 'n nuwe filterhandeling by.
index_eadd=Voeg 'n nuwe veranderlike instelling by.
index_badd=Voeg 'n nuwe voorwaardelike blok by.
index_iadd=Voeg 'n nuwe lêer in.
index_none=Geen Procmail-aksies is nog opgestel nie.
index_return=aksielys
index_env=Stel veranderlike $1 tot $2 in
index_include=Proses sluit lêer $1 in
index_man=Opstel van die hand wysig
index_mandesc=Redigeer die primêre Procmail-konfigurasielêer direk om u eie reëls, veranderlikes en blokke te skep.
index_ecmd=Die Procmail-program $1 is nie op u stelsel gevind nie. Óf dit is nie geïnstalleer nie, óf die <a href='$2'>module-opstelling</a> is verkeerd.
index_delete=Vee geselekteerde aksies uit

edit_title2=Wysig aksie
edit_title1=Skep aksie
edit_header1=Besonderhede oor afleweringsaksies
edit_header2=Aksievoorwaardes
edit_action=Afleweringsmodus
edit_block=Procmail-kode om uit te voer
edit_amode_0=Voeg by lêer
edit_amode_1=Skryf aan die MH-lêergids
edit_amode_2=Skryf aan maildir
edit_amode_3=Stuur na adres
edit_amode_4=Voer na program
edit_amode_6=Stel veranderlike
edit_flag_H=Pas toestande toe op kopstukke
edit_flag_B=Pas toestande op die liggaam toe
edit_flag_D=Kassensitiewe pasmaat
edit_flag_h=Voer opskrifte na bestemming
edit_flag_b=Voer liggaam na bestemming
edit_flag_c=Gaan voort met die verwerking, selfs as die toestande ooreenstem
edit_flag_w=Wag totdat die aksieprogram klaar is, en kyk na die resultaat
edit_flag_W=Wag totdat die aksieprogram klaar is, maar ignoreer die resultaat
edit_flag_i=Ignoreer skryffoute tydens aflewering
edit_flag_r=Skryf pos in rou modus uit
edit_flag_f=Aksieprogram is 'n filter
edit_lockfile=Afleweringsslotlêer
edit_cmode_re=Pas gereeld uitdrukking
edit_cmode_nre=Kom nie ooreen met gewone uitdrukking nie
edit_cmode_shell=Evalueer die uitvoer van die opdrag
edit_cmode_exit=Gaan die uitgangstatus van die opdrag na
edit_cmode_lt=Pos is kleiner as
edit_cmode_gt=Pos is groter as
edit_conddesc=Om bogenoemde aksie uit te voer, moet al die voorwaardes hieronder ooreenstem. As daar geen voorwaardes is nie, sal die aksie altyd uitgevoer word.
edit_none=Geen
edit_lock=Spesifieke lêer
edit_ctype=Toestand tipe
edit_cvalue=Gereelde uitdrukking of opdrag

save_err=Kon nie aksie stoor nie
save_eaction_0=Lêer ontbreek om aan te heg
save_eaction_1=MH-gids ontbreek om aan te skryf
save_eaction_2=Maildir ontbreek om aan te skryf
save_eaction_3=Adres ontbreek om aan te stuur
save_eaction_4=Program ontbreek om na te voer
save_eaction_6=Veranderlike te stel
save_eactionvar=Veranderlike te stel moet ingevoer word soos NAME = waarde
save_elockfile=Die slotlêernaam ontbreek
save_esize=E-posgrootte ontbreek of ongeldig vir voorwaarde $1 
save_ere=Gereelde uitdrukking vir toestand $1 ontbreek
save_eshell=Ontbrekende opdrag vir voorwaarde $1 

env_title1=Skep veranderlike
env_title2=Wysig veranderlike
env_header=Procmail-omgewingsveranderlike
env_name=Veranderlike naam
env_value=waarde
env_err=Die veranderlike kon nie gestoor word nie
env_ename=Naam of veranderlike veranderlike ontbreek

inc_title1=Voeg lêer in
inc_title2=Wysig sluit lêer in
inc_header=Procmail-reëls lêer ingesluit
inc_inc=Ingesluit lêer
inc_einc=Geen lêer is ingevoer nie

config_eline=Onbekende lyn $1 in $2 : $3 

manual_title=Redigeer konfigurasie
manual_desc=Hierdie bladsy kan gebruik word om die Procmail-konfigurasielêer $1 met die hand te wysig. Wees versigtig, aangesien geen sintaksis-kontrolering gedoen word nie.
manual_edata=Geen data is deur u blaaier verskaf nie!

log_create_rec=Skep resep tot $1 
log_delete_rec=Resep na $1 verwyder
log_modify_rec=Gewysigde resep na $1 
log_delete_recs=$1 resepte is uitgevee
log_act5=voer voorwaardelike blok uit
log_act4=voer na progam $1 
log_act3=vorentoe na $1 
log_act2=skryf aan maildir $1 
log_act1=skryf aan MH-lêergids $1 
log_act0=voeg by lêer $1 
log_create_env=Omgewingsveranderlike $1 geskep
log_modify_env=Veranderde omgewing veranderlike $1 
log_delete_env=Omgewingsveranderlike $1 is uitgevee
log_create_inc=Geskep sluit lêer $1 in
log_modify_inc=Gewysigde sluit lêer $1 in
log_delete_inc=Sluit lêer $1 uit
log_manual=Handmatig geredigeerde konfigurasie
log_up='N Inskrywing opgeskuif
log_down=Het 'n inskrywing verwyder

delete_err=Kon nie handelinge uitvee nie
delete_enone=Geen gekies nie

check_epostfix=Procmail is nie in u Postfix-konfigurasie aangeskakel nie. Die konfigurasielêer <tt>$2</tt> moet die opsie <tt>$1</tt> ingestel hê op <tt>$3</tt>.
check_esendmail=Sendmail is nie opgestel om Procmail vir plaaslike aflewering te gebruik nie. Dit kan in die module <a href='$1'>Sendmail Mail Server</a> in Webmin opgestel word.