webmin/pptp-server/lang/pt_BR

index_title=Servidor de VPN em PPTP
index_version=PoPToP versão $1
index_epptpd=O servidor de PoPToP em PPTP $1 não foi encontrado no seu sistema, ou não é o programa correto. Pode ser que não esteja instalado, ou que o seu <a href=$2'>módulo de configuração</a> esteja incorreto.
index_econfig=O arquivo de configuração do servidor PPTP $1 não foi encontrado no seu sistema. Pode ser que o seu <a href=$2'>módulo de configuração</a> esteja incorreto.
index_stop=Interromper servidor PPTP
index_stopdesc=Clique neste botão para interromper o processo de servidor de PPTP, para que nenhuma nova conexão seja aceita. Conexões VPN existentes permanecerão ativas.
index_start=Iniciar servidor PPTP
index_startdesc=Clique neste botão para iniciar o processo de servidor de PPTP, para que ele possa receber conexões VPN dos clientes
index_apply=Aplicar Configurações
index_applydesc=Clique neste botão para aplicar as opções de servidor PPTP atuais, interrompendo e reiniciando o processo de servidor. Mudanças das opções de PPP e contas PPP serão aplicadas a novas conexões.
index_return=indice de módulo
index_epppd=O programa de servidor PPP $1 não está instalado no seu sistema. O PPTP depende deste programa para funcionar.

conf_title=Opções de Servidor PPTP
conf_ecannot=Você não tem permissão para editar as opções de servidor PPTP
conf_header=Configuração de servidor PPTP
conf_speed=Taxa de transmissão do PPP
conf_baud=bps
conf_listen=Monitorar endereço
conf_all=Todos os endereços
conf_localip=Endereço de IP para o lado do servidor da conexão
conf_remoteip=Endereço de IP para alocar aos clientes
conf_ipxnets=Redes IPX para alocar
conf_from=De
conf_to=até
conf_option=Arquivo de opções PPP
conf_mode0=Configurações globais
conf_mode1=Configurações de PPTP
conf_mode2=Arquivo personalizado
conf_ipdesc=Os endereços de IP podem ser inseridos tanto de forma simples (como 192.168.1.1) quanto como intervalos (como 192.168.2.32-64)
conf_err=Erro ao salvar opções do servidor
conf_espeed=Taxa de transmissão inválida ou não preenchida
conf_elisten=Endereço monitorado inválido ou não preenchido
conf_eoption=Arquivo de opções PPP aparentemente inválido ou não encontrado
conf_elocalip=$1' não é um endereço ou intervalo de IP local válido
conf_eremoteip=$1' não é um endereço ou intervalo de IP remoto válido
conf_efrom=Endereço de origem da rede IPX inválido ou não preenchido
conf_eto=Endereço de destino da rede IPX inválido ou não preenchido

options_title=Opções PPP
options_ecannot=Você não tem permissão para editar as opções de PPP
options_desc0=As opções de PPP abaixo, de $1, são aplicadas a TODAS as conexões recebidas pelo seu sistema, inclusive as de modem discado.
options_desc1=As opções de PPP abaixo, de $1, só se aplicam a conexões PPTP.
options_desc2=Elas serão usadas por qualquer nova conexão estabelecida depois que este formulário for salvo.
options_header=Opções de conexão PPP
options_proxyarp=Criar entrada ARP de proxy?
options_lock=Travar arquivo de dispositivo PTY?
options_auth=Requerir autenticação?
options_auth0=Não, mas evitar IP's roteados
options_auth1=Nunca
options_auth2=Sempre
options_login=Também fazer autenticação unix?
options_pap=Autenticação PAP
options_chap=Autenticação CHAP
options_req=Deve ser usado
options_all=Pode ser usado
options_ref=Não pode ser usado
options_name=Nome do servidor para autenticação
options_hn=Nome verdadeiro do host
options_mtu=Tamanho máximo de pacote para envio
options_mru=Tamanho máximo de pacote para recebimento
options_err=Erro ao salvar opções de PPP
options_emtu=Tamanho máximo de pacote para envio inválido ou não preenchido
options_emru=Tamanho máximo de pacote para recebimento inválido ou não preenchido
options_ename=Nome de servidor para autenticação inválido ou não preenchido
options_version=PPPd versão $1
options_msdesc=As opções abaixo habilitam o método de autenticação MS-CHAP e a criptografia MPPE, usados como padrão pelos clientes VPN Windows. Entretanto, o MPPE requer suporte tanto do daemon PPP quanto do kernel do sistema operacional.
options_mschap=Autenticação MS-CHAP
options_mschap-v2=Autenticação MS-CHAP versão 2
options_chapms=$options_mschap
options_chapms-v2=$options_mschap-v2

secrets_title=Contas PPP
secrets_ecannot=Você não tem permissão para editar contas PPP
secrets_return=índice
secrets_none=Nenhuma conta PPP foi criada.
secrets_enopfile=O arquivo de senhas de PPP $1 não existe no seu sistema. Pode ser que o PPP não esteja instalado, ou que a sua <a href=$2'>configuração de módulo</a> esteja incorreta.
secrets_table=Contas PPP para $1
secrets_user=Nome de usuário
secrets_ips=Endereço IP
secrets_uany=QUALQUER
secrets_sany=QUALQUER
secrets_create=Criar nova conta PPP.
secrets_desc=As contas PPP listadas nesta página foram tiradas do arquivo $1, que é usado para autenticação de $3. Somente as usadas no seu servidor $2 estão sendo exibidas, e não contas para fazer conexões de saída.
secrets_delete=Remover Contas PPP Selecionadas

edit_secret_etitle=Editar Conta PPP
edit_secret_ctitle=Criar Conta PPP
edit_secret_acc=Conta PPP
edit_secret_user=Nome de usuário
edit_secret_serv=Servidor
edit_secret_sany=Qualquer
edit_secret_uany=Qualquer
edit_secret_pass=Senha
edit_secret_none=Nenhum
edit_secret_ffile=Do arquivo
edit_secret_leave=Deixar sem alterações
edit_secret_setto=Definir como
edit_secret_vaddr=Endereço Válido
edit_secret_aany=Permitir qualquer
edit_secret_anone=Não permitir nenhum
edit_secret_alist=Permitir listados..
edit_secret_save=Salvar
edit_secret_del=Remover
edit_secret_return=lista de contas

save_secret_esave=Erro ao salvar conta
save_secret_enoip=$1' não é um endereço válido

stop_err=Erro ao interromper servidor PPTP
stop_egone=Inativo
stop_ecannot=Você não tem permissão para interromper o servidor PPTP

start_err=Erro ao iniciar o servidor PPTP
start_ecannot=Você não tem permissão para iniciar o servidor PPTP

apply_err=Erro ao reiniciar o servidor PPTP
apply_ecannot=Você não tem permissão para reiniciar o servidor PPTP

conns_title=Conexões Ativas
conns_ecannot=Você não tem permissão para gerenciar conexões ativas
conns_desc=Esta página lista as conexões PPTP ativas do seu servidor. Para forçar a desconexão de uma delas, clique no nome de interface da conexão.
conns_iface=Interface PPP
conns_client=Endereço do cliente
conns_stime=Conectado desde
conns_local=Endereço do servidor VPN
conns_remote=Endereço do cliente VPN
conns_none=Não parece haver conexões PPTP ativas no momento.
conns_unknown=Desconhecido
conns_user=Nome de usuário

disc_err=Erro ao desconectar
disc_egone=Conexão inativa
disc_ekill=Processo inativo

log_secret_create=Criada conta PPP $1
log_secret_modify=Modificada conta PPP $1
log_secret_delete=Removida conta PPP $1
log_deletes=Removidas $1 contas PPP
log_conf=Opções de servidor PPTP modificadas
log_options=Opções de PPP modificadas
log_disc=Cliente $1 desconectado
log_start=Servidor PPTP iniciado
log_stop=Servidor PPTP interrompido
log_apply=Configuração de servidor PPTP aplicada

acl_conf=Pode editar configurações?
acl_options=Pode editar opções?
acl_secrets=Pode gerenciar contas PPTP?
acl_conns=Pode ver conexões?
acl_stop=Pode interromper e iniciar servidor PPTP?
acl_apply=Pode aplicar configuração?