webmin/nis/lang/ro.auto

index_title=Client și server NIS
index_return=Meniul NIS
index_enis=Aparatul dvs. nu pare să aibă instalat suportul NIS pentru client sau server.
index_enis2=Numai funcția de servicii pentru clienți din acest modul va fi utilizabilă.

client_title=Client NIS
client_header=Configurația clientului NIS
client_domain=Domeniul NIS
client_none=Niciuna (NIS dezactivat)
client_servers=Servere NIS
client_broadcast=Găsiți prin difuzare
client_listed=Enumerate mai jos ..
client_boot=Activați clientul NIS?
client_ok=Salvați și aplicați
client_err=Nu a reușit să salveze clientul NIS
client_edomain=Numele de domeniu lipsesc sau nevalide
client_eserver=„$1” nu este un nume de server valid
client_eypwhich=nu a reușit să se lege la domeniul NIS
client_ehosts=„$1” nu se află în fișierul gazdelor
client_enis=Se pare că mașina dvs. nu are instalată asistența client NIS.

switch_title=Servicii pentru clienți
switch_service=Serviciu
switch_srcs=Surse de date
switch_return=servicii client

order_= 
order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Fișiere
order_db=Fișiere DB
order_compat=NIS și fișiere
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Imprimante utilizator
order_xfn=XFN

server_title=Server NIS
server_header=Opțiuni server NIS
server_boot=Activați serverul NIS?
server_slaves=Servere Slave
server_domain=Servește domeniul NIS
server_type=Tipul de server
server_master=Serverul Master NIS
server_mheader=Opțiuni server NIS master
server_fheader=Fișiere Master NIS
server_slave=Slave de server
server_none=Nici unul
server_tables=Tabelele NIS pentru servire
server_dns=Căutați gazdele lipsă în DNS?
server_push=Împingeți actualizările la sclavi?
server_minuid=UID minim pentru înregistrările tabelului „Unix user”
server_mingid=GID minim pentru înregistrările tabelului „Unix group”
server_ok=Salvați și aplicați
server_err=Nu a reușit salvarea serverului NIS
server_edomain=„$1” nu este un domeniu NIS valid
server_file=Fișier pentru „$1”
server_domain_auto=La fel ca și client
server_eminuid=UID minim lipsă sau nevalid
server_emingid=GID minim lipsă sau nevalid
server_efile=Lipsește numele de fișier pentru „$1”
server_eslave=Serverul sclav lipsă sau nevalid
server_dir=Director de fișiere sursă NIS
server_pwdir=Director de fișiere sursă NIS parolă
server_already=Serverul NIS este deja activat
server_ebootdom=Acest server NIS nu poate fi activat decât dacă este setat un domeniu.
server_solaris=Notă - pe Solaris, domeniile NIS client și server sunt întotdeauna aceleași, iar serverul nu poate funcționa decât dacă este setat un domeniu.
server_edir=Directorul fișiere sursă nevalide
server_epwdir=Director de fișiere sursă de parolă nevalide
server_enis=Se pare că aparatul dvs. nu are instalat suportul NIS.

tables_title=Tabele NIS
tables_switch=Editează tabelul NIS :
tables_header=$1 Tabel NIS de la $2 
tables_none=Tabelul $1 nu conține înregistrări.
tables_add=Adăugați o nouă înregistrare
tables_ok=Salvați și aplicați
tables_file=NIS înregistrează în $1 
tables_return=Tabele NIS
tables_text=Editează manual tabelul
tables_emaster=Nu puteți edita tabele NIS, deoarece sistemul dvs. nu rulează în prezent ca server NIS master.
tables_eslave=Nu puteți edita tabele NIS, deoarece sistemul dvs. este un sclav NIS, care primește toate tabelele de la serverul principal.
tables_find=Găsiți $1 unde $2 se potrivește cu $3 
tables_search=Căutare
tables_nomatch=Nicio înregistrare nu se potrivește căutării tale
tables_build=Reconstruiți tabelele NIS
tables_buildmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a reconstrui bazele de date NIS din datele tabelului. Dacă ați făcut modificări, va trebui să faceți acest lucru pentru a le pune la dispoziția clienților NIS.

desc_aliases=Alias-uri Sendmail
desc_mail=Alias-uri Sendmail
desc_hosts=Adrese de gazdă
desc_group=Grupuri Unix
desc_passwd=Utilizatori Unix
desc_ethers=Adrese Ethernet
desc_amd.home=Acasă automobilist
desc_amd.master=Hărți automounter
desc_auto_home=Acasă automobilist
desc_auto_master=Hărți automounter
desc_auto_local=Automounter local
desc_auto.home=Acasă automobilist
desc_auto.master=Hărți automounter
desc_auto.local=Automounter local
desc_automount=Hărți automounter
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Adrese de rețea
desc_protocols=Protocoale de rețea
desc_rpc=Programe RPC
desc_services=Servicii de rețea
desc_sendmailvars=Variabilele Sendmail
desc_publickey=Chei publice
desc_publickeys=Chei publice
desc_bootparams=Parametri de pornire
desc_shadow=Parole umbre Unix
desc_gshadow=Parolele grupului Unix
desc_netmasks=netmask
desc_printcap=Imprimante
desc_adjunct=Informații suplimentare despre utilizator
desc_printers=Imprimante
desc_ipnodes=Noduri IP
desc_timezone=Fusuri orare
desc_locale=Localizările

hosts_title=Adresa gazdă
hosts_ip=adresa IP
hosts_name=Numele gazdei
hosts_header=Opțiuni gazdă și adresă
hosts_err=Nu a reușit salvarea gazdei
hosts_eip=Adresa IP lipsă sau nevalidă
hosts_ename=Numele de gazdă lipsă sau nevalid
hosts_aliases=Pseudonime

group_name=Numele Grupului
group_gid=ID de grup
group_members=Membrii grupului
group_title=Grupul Unix
group_header=Detalii despre grupul Unix
group_pass=Parola
group_none=Nu este necesară parola
group_encrypted=Parola pre-criptată
group_clear=Parolă normală
group_err=Nu a reușit să salveze grupul

passwd_name=Nume de utilizator
passwd_uid=numele de utilizator
passwd_real=Nume real
passwd_home=Director de acasă
passwd_shell=Coajă
passwd_title=Utilizator Unix
passwd_header1=Detalii despre utilizator
passwd_other=Alte ..
passwd_pass=Parola
passwd_none1=Cereți prima autentificare
passwd_none2=Nu este necesară parola
passwd_nologin=Nu este permisă autentificarea
passwd_encrypted=Parola pre-criptată
passwd_clear=Parolă normală
passwd_gid=ID grup principal
passwd_header2=Opțiuni parolă
passwd_change=parolă schimbată
passwd_never=Nu
passwd_unknown=Necunoscut
passwd_expire=Data expirarii
passwd_min=Zile minime
passwd_max=Zile maxime
passwd_warn=Zile de avertizare
passwd_inactive=Zile inactive
passwd_err=Nu a reușit salvarea utilizatorului
passwd_ename=Nume de utilizator lipsă sau nevalid
passwd_euid=UID lipsă sau nevalid
passwd_egid=GID lipsă sau nevalidă
passwd_ereal=Numele real lipsit sau nevalid
passwd_ehome=Directorul principal lipsit sau nevalid
passwd_eshell=Înveliș lipsă sau nevalid
passwd_epass=Parolă pre-criptată nevalidă
passwd_ewarn=Număr nevalid de zile de avertizare
passwd_emax=Numărul maxim de zile nevalid
passwd_emin=Număr minim de zile nevalid
passwd_einactive=Număr nevalid de zile inactive
passwd_eexpiry=Data de expirare nevalidă

services_name=Numele serviciului
services_proto=Protocol
services_port=Port
services_title=Serviciu de rețea
services_header=Opțiuni de serviciu de rețea Inetd
services_err=Salvarea serviciului nu a reușit
services_ename=Numele serviciului lipsit sau nevalid
services_eport=Port lipsă sau nevalid

protocols_name=Numele protocolului
protocols_number=Număr
protocols_aliases=Pseudonime
protocols_title=Protocol de rețea
protocols_header=Opțiuni de protocol de rețea
protocols_err=Salvarea protocolului nu a reușit
protocols_ename=Numele care lipsește sau este nevalid
protocols_enumber=Număr lipsă sau nevalid

netgroup_name=Numele grupului de retea
netgroup_members=Membrii
netgroup_title=Grup de rețea
netgroup_header=Detalii despre grupul gazdă
netgroup_host=Membru gazdă
netgroup_user=Utilizator
netgroup_domain=Domeniul NIS
netgroup_any=Orice
netgroup_none=Nici unul
netgroup_err=Nu a reușit salvarea grupului net
netgroup_ename=Lipsește sau nu este valabil numele de grup net
netgroup_ehost=Gazda lipsă sau nevalidă din rândul $1 
netgroup_euser=Utilizator care lipsește sau este nevalid în rândul $1 
netgroup_edom=Lipsește sau nu este valabil domeniul NIS din rândul $1 

ethers_mac=Adresa Ethernet
ethers_ip=adresa IP
ethers_title=Adresa Ethernet
ethers_header=Opțiuni de mapare Ethernet
ethers_err=Nu a reușit să salveze adresa ethernet
ethers_emac=Adresa ethernet nevalidă
ethers_eip=Adresa IP nevalidă

rpc_name=Numele programului
rpc_number=Număr
rpc_aliases=Pseudonime
rpc_title=Programul RPC
rpc_header=Detalii despre programul RPC
rpc_err=Nu a reușit să salveze programul RPC
rpc_ename=Numele programului lipsă sau nevalid
rpc_enumber=Număr lipsă sau nevalid

networks_title=Adresă de rețea
networks_ip=adresa IP
networks_name=Numele retelei
networks_header=Opțiuni de rețea și adresă
networks_err=Nu a reușit salvarea rețelei
networks_eip=Adresa IP lipsă sau nevalidă
networks_ename=Numele care lipsește sau este nevalid
networks_aliases=Pseudonime

netmasks_net=Adresă de rețea
netmasks_mask=Mască de rețea
netmasks_title=Mască de rețea
netmasks_header=Detalii despre masca de rețea
netmasks_err=Nu a reușit să salveze netmask
netmasks_enet=Adresa de rețea lipsă sau nevalidă
netmasks_emask=Masca de net lipsă sau nevalidă

aliases_from=Abordare
aliases_to=Alias pentru
aliases_title=Sendmail Alias
aliases_header=Detalii despre alias Sendmail
aliases_err=Nu a reușit să salveze alias
aliases_efrom=Adresă lipsă sau nevalidă
aliases_eto=Lipsesc adresele

security_title=Securitatea serverului
security_header=Opțiuni de securitate a serverului NIS
security_ok=Salvați și aplicați
security_enis=Nu puteți edita opțiunile de securitate NIS, deoarece mașina dvs. nu funcționează în prezent ca server NIS.
security_nets=Clienți autorizați
security_net=Adresa de rețea/gazdă
security_mask=Mască de rețea
security_single=O singură gazdă
security_none=Nici unul
security_any=Orice gazdă
security_domain=Domeniul NIS
security_err=Nu a reușit să salvezi securitatea serverului
security_enet=„$1” nu este o adresă de rețea validă
security_emask=„$1” nu este o mască netă validă
security_port=Clienții trebuie să fie pe un port de încredere?
security_maps=Restricții de hartă pentru clienți
security_hosts=gazdele
security_map=Tabele NIS
security_sec=Restricţie
security_mangle=Ascunde câmpul
security_tall=Toate
security_sec_none=Nici unul
security_sec_port=Port de încredere
security_sec_deny=Interzice accesul
security_sec_des=Solicitați DES
security_ehost=„$1” nu este un nume de gazdă valid
security_emap=„$1” nu este un tabel NIS valid
security_efield=„$1” nu este un număr de câmp valid

eswitch_title=Editare Serviciu
eswitch_egone=Serviciul nu există!
eswitch_header=Detalii despre servicii
eswitch_name=Numele serviciului
eswitch_0=Prima sursă de date
eswitch_1=A doua sursă de date
eswitch_2=A treia sursă de date
eswitch_3=A patra sursă de date
eswitch_4=A cincea sursă de date
eswitch_nth=Sursa de date $1 
eswitch_success=Pe succes
eswitch_notfound=Dacă nu este găsit
eswitch_unavail=Dacă nu este disponibil
eswitch_tryagain=Temporar indisponibil
eswitch_return=Rezultatul returnării
eswitch_continue=Continuați căutarea
eswitch_none=Nici unul
eswitch_err=Salvarea serviciului nu a reușit
eswitch_enone=Nu au fost selectate surse!