webmin/nis/lang/pt.auto

index_title=Cliente e servidor NIS
index_return=Menu NIS
index_enis=Sua máquina não parece ter o suporte ao cliente ou servidor NIS instalado.
index_enis2=Somente o recurso de serviços ao cliente deste módulo será utilizável.

client_title=Cliente NIS
client_header=Configuração do cliente NIS
client_domain=Domínio NIS
client_none=Nenhum (NIS desativado)
client_servers=Servidores NIS
client_broadcast=Localizar por transmissão
client_listed=Listado abaixo ..
client_boot=Ativar cliente NIS?
client_ok=Salvar e aplicar
client_err=Falha ao salvar o cliente NIS
client_edomain=Nome de domínio ausente ou inválido
client_eserver='$1' não é um nome de servidor válido
client_eypwhich=falha ao ligar ao domínio NIS
client_ehosts='$1' não está no arquivo hosts
client_enis=Sua máquina não parece ter o suporte ao cliente NIS instalado.

switch_title=Serviço para clientes
switch_service=Serviço
switch_srcs=Fontes de dados
switch_return=Serviço para clientes

order_= 
order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=arquivos
order_db=Arquivos DB
order_compat=NIS e arquivos
order_hesiod=Hesíodo
order_ldap=LDAP
order_user=Impressoras de usuário
order_xfn=XFN

server_title=Servidor NIS
server_header=Opções do servidor NIS
server_boot=Ativar servidor NIS?
server_slaves=Servidores escravos
server_domain=Servir domínio NIS
server_type=Tipo de servidor
server_master=Servidor NIS mestre
server_mheader=Opções do servidor NIS mestre
server_fheader=Arquivos NIS principais
server_slave=Escravo do servidor
server_none=Nenhum
server_tables=Tabelas NIS para servir
server_dns=Pesquisa hosts ausentes no DNS?
server_push=Enviar atualizações para escravos?
server_minuid=UID mínimo para registros da tabela 'Usuário Unix'
server_mingid=GID mínimo para registros da tabela 'Grupo Unix'
server_ok=Salvar e aplicar
server_err=Falha ao salvar o servidor NIS
server_edomain='$1' não é um domínio NIS válido
server_file=Arquivo para '$1'
server_domain_auto=Igual ao cliente
server_eminuid=UID mínimo ausente ou inválido
server_emingid=GID mínimo ausente ou inválido
server_efile=Nome de arquivo ausente para '$1'
server_eslave=Servidor escravo ausente ou inválido
server_dir=Diretório de arquivos de origem NIS
server_pwdir=Diretório de arquivos de origem de senha do NIS
server_already=Servidor NIS já ativado
server_ebootdom=Este servidor NIS não pode ser ativado, a menos que um domínio esteja definido.
server_solaris=Nota - no Solaris, os domínios NIS do cliente e do servidor são sempre os mesmos e o servidor não pode operar a menos que um domínio esteja definido.
server_edir=Diretório de arquivos de origem inválido
server_epwdir=Diretório de arquivos de origem de senha inválido
server_enis=Sua máquina não parece ter o suporte ao servidor NIS instalado.

tables_title=Tabelas NIS
tables_switch=Edite a tabela NIS :
tables_header=Tabela NIS $1 de $2 
tables_none=A tabela $1 não contém registros.
tables_add=Adicione um novo registro
tables_ok=Salvar e aplicar
tables_file=Registros NIS em $1 
tables_return=Tabelas NIS
tables_text=Editar tabela manualmente
tables_emaster=Você não pode editar tabelas NIS porque seu sistema não está atualmente em execução como um servidor NIS mestre.
tables_eslave=Você não pode editar tabelas NIS porque seu sistema é um escravo NIS, que recebe todas as tabelas do servidor mestre.
tables_find=Encontre $1 onde $2 corresponde a $3 
tables_search=Procurar
tables_nomatch=Nenhum registro corresponde à sua pesquisa
tables_build=Reconstruir tabelas NIS
tables_buildmsg=Clique neste botão para reconstruir os bancos de dados NIS a partir dos dados da tabela. Se você tiver feito alterações, precisará fazer isso para disponibilizá-las aos clientes NIS.

desc_aliases=Aliases do Sendmail
desc_mail=Aliases do Sendmail
desc_hosts=Endereços de host
desc_group=Grupos Unix
desc_passwd=Usuários Unix
desc_ethers=Endereços Ethernet
desc_amd.home=Automounter home
desc_amd.master=Mapas de montador automático
desc_auto_home=Automounter home
desc_auto_master=Mapas de montador automático
desc_auto_local=Automounter local
desc_auto.home=Automounter home
desc_auto.master=Mapas de montador automático
desc_auto.local=Automounter local
desc_automount=Mapas de montador automático
desc_netgroup=Grupos de rede
desc_netgrp=Grupos de rede
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Endereços de rede
desc_protocols=Protocolos de rede
desc_rpc=Programas RPC
desc_services=Serviços de rede
desc_sendmailvars=Variáveis do Sendmail
desc_publickey=Chaves públicas
desc_publickeys=Chaves públicas
desc_bootparams=Parâmetros de inicialização
desc_shadow=Senhas sombra Unix
desc_gshadow=Senhas do grupo Unix
desc_netmasks=Máscaras de rede
desc_printcap=Impressoras
desc_adjunct=Informações extras para o usuário
desc_printers=Impressoras
desc_ipnodes=Nós IP
desc_timezone=Fusos horários
desc_locale=Localidades

hosts_title=Endereço do host
hosts_ip=endereço de IP
hosts_name=nome de anfitrião
hosts_header=Opções de host e endereço
hosts_err=Falha ao salvar o host
hosts_eip=Endereço IP ausente ou inválido
hosts_ename=Nome de host ausente ou inválido
hosts_aliases=Apelido

group_name=Nome do grupo
group_gid=ID do grupo
group_members=Membros do grupo
group_title=Grupo Unix
group_header=Detalhes do grupo Unix
group_pass=Senha
group_none=Nenhuma senha necessária
group_encrypted=Senha pré-criptografada
group_clear=Senha normal
group_err=Falha ao salvar o grupo

passwd_name=Nome do usuário
passwd_uid=ID do usuário
passwd_real=Nome real
passwd_home=Diretório inicial
passwd_shell=Concha
passwd_title=Usuário Unix
passwd_header1=Detalhes do usuario
passwd_other=De outros ..
passwd_pass=Senha
passwd_none1=Pergunte no primeiro login
passwd_none2=Nenhuma senha necessária
passwd_nologin=Nenhum login permitido
passwd_encrypted=Senha pré-criptografada
passwd_clear=Senha normal
passwd_gid=ID do grupo primário
passwd_header2=Opções de senha
passwd_change=Senha alterada
passwd_never=Nunca
passwd_unknown=Desconhecido
passwd_expire=Data de validade
passwd_min=Dias mínimos
passwd_max=Dias máximos
passwd_warn=Dias de aviso
passwd_inactive=Dias inativos
passwd_err=Falha ao salvar o usuário
passwd_ename=Nome de usuário ausente ou inválido
passwd_euid=UID ausente ou inválido
passwd_egid=GID ausente ou inválido
passwd_ereal=Nome real ausente ou inválido
passwd_ehome=Diretório inicial ausente ou inválido
passwd_eshell=Shell ausente ou inválido
passwd_epass=Senha pré-criptografada inválida
passwd_ewarn=Número inválido de dias de aviso
passwd_emax=Número máximo de dias inválido
passwd_emin=Número mínimo de dias inválido
passwd_einactive=Número inválido de dias inativos
passwd_eexpiry=Data de validade inválida

services_name=Nome do Serviço
services_proto=Protocolo
services_port=Porta
services_title=Serviço de rede
services_header=Opções de serviço de rede Inetd
services_err=Falha ao salvar o serviço
services_ename=Nome de serviço ausente ou inválido
services_eport=Porta ausente ou inválida

protocols_name=Nome do protocolo
protocols_number=Número
protocols_aliases=Apelido
protocols_title=Protocolo de rede
protocols_header=Opções de protocolo de rede
protocols_err=Falha ao salvar o protocolo
protocols_ename=Nome ausente ou inválido
protocols_enumber=Número ausente ou inválido

netgroup_name=Nome do grupo de rede
netgroup_members=Membros
netgroup_title=Grupo de Rede
netgroup_header=Detalhes do grupo de hosts de rede
netgroup_host=Anfitrião membro
netgroup_user=Do utilizador
netgroup_domain=Domínio NIS
netgroup_any=Qualquer
netgroup_none=Nenhum
netgroup_err=Falha ao salvar o grupo de rede
netgroup_ename=Nome de grupo de rede ausente ou inválido
netgroup_ehost=Host ausente ou inválido na linha $1 
netgroup_euser=Usuário ausente ou inválido na linha $1 
netgroup_edom=Domínio NIS ausente ou inválido na linha $1 

ethers_mac=Endereço Ethernet
ethers_ip=endereço de IP
ethers_title=Endereço Ethernet
ethers_header=Opções de mapeamento Ethernet
ethers_err=Falha ao salvar o endereço Ethernet
ethers_emac=Endereço Ethernet inválido
ethers_eip=Endereço IP inválido

rpc_name=Nome do programa
rpc_number=Número
rpc_aliases=Apelido
rpc_title=Programa RPC
rpc_header=Detalhes do programa RPC
rpc_err=Falha ao salvar o programa RPC
rpc_ename=Nome do programa ausente ou inválido
rpc_enumber=Número ausente ou inválido

networks_title=Endereço de rede
networks_ip=endereço de IP
networks_name=Nome da rede
networks_header=Opções de rede e endereço
networks_err=Falha ao salvar a rede
networks_eip=Endereço IP ausente ou inválido
networks_ename=Nome ausente ou inválido
networks_aliases=Apelido

netmasks_net=Endereço de rede
netmasks_mask=Máscara de rede
netmasks_title=Máscara de rede
netmasks_header=Detalhes da máscara de rede
netmasks_err=Falha ao salvar máscara de rede
netmasks_enet=Endereço de rede ausente ou inválido
netmasks_emask=Máscara de rede ausente ou inválida

aliases_from=Endereço
aliases_to=Alias para
aliases_title=Alias do Sendmail
aliases_header=Detalhes do alias do Sendmail
aliases_err=Falha ao salvar o alias
aliases_efrom=Endereço ausente ou inválido
aliases_eto=Faltando endereços

security_title=Segurança do servidor
security_header=Opções de segurança do servidor NIS
security_ok=Salvar e aplicar
security_enis=Você não pode editar as opções de segurança NIS porque sua máquina não está sendo executada no momento como servidor NIS.
security_nets=Clientes permitidos
security_net=Endereço de rede/host
security_mask=Máscara de rede
security_single=Host único
security_none=Nenhum
security_any=Qualquer host
security_domain=Domínio NIS
security_err=Falha ao salvar a segurança do servidor
security_enet='$1' não é um endereço de rede válido
security_emask='$1' não é uma máscara de rede válida
security_port=Os clientes devem estar na porta confiável?
security_maps=Restrições do mapa do cliente
security_hosts=Anfitriões
security_map=Tabelas NIS
security_sec=Restrição
security_mangle=Ocultar campo
security_tall=Todos
security_sec_none=Nenhum
security_sec_port=Porta confiável
security_sec_deny=Negar acesso
security_sec_des=Exigir DES
security_ehost='$1' não é um nome de host válido
security_emap='$1' não é uma tabela NIS válida
security_efield='$1' não é um número de campo válido

eswitch_title=Serviço de edição
eswitch_egone=O serviço não existe!
eswitch_header=Detalhes do serviço
eswitch_name=Nome do Serviço
eswitch_0=Primeira fonte de dados
eswitch_1=Segunda fonte de dados
eswitch_2=Terceira fonte de dados
eswitch_3=Quarta fonte de dados
eswitch_4=Quinta fonte de dados
eswitch_nth=Fonte de dados $1 
eswitch_success=Em sucesso
eswitch_notfound=Se não for encontrado
eswitch_unavail=Se não estiver disponível
eswitch_tryagain=Temporariamente indisponível
eswitch_return=Resultado de retorno
eswitch_continue=Continuar a pesquisa
eswitch_none=Nenhum
eswitch_err=Falha ao salvar o serviço
eswitch_enone=Nenhuma fonte selecionada!