webmin/nis/lang/nl

index_title=NIS Client en Server
index_return=NIS menu
index_enis=Het lijkt erop dat uw machine geen ondersteuning voor NIS client of server heeft geinstalleerd.
index_enis2=Alleen de client  service opties van deze module zijn bruikbaar.

client_title=NIS Client
client_header=NIS client configuratie
client_domain=NIS domein
client_none=Geen (NIS uitgeschakeld)
client_servers=NIS servers
client_broadcast=Vinden met broadcast
client_listed=In de lijst hieronder ..
client_boot=Aanzetten NIS client?
client_ok=Opslaan en Toevoegen
client_err=Mislukt om NIS client op te slaan
client_edomain=Ontbrekende of ongeldige domein naam
client_eserver='$1' is geen geldige server naam
client_eypwhich=Mislukt om te binden aan NIS domein
client_ehosts='$1' zit niet in de host file
client_enis=Op uw machine lijkt geen NIS client ondersteuning geinstalleerd te zijn.

switch_title=Client Services
switch_service=Service
switch_srcs=Data bronnen
switch_return=client services

order_= 
order_nisplus=NIS+
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Files
order_db=DB Files
order_compat=NIS & Files
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Gebruiker printers
order_xfn=XFN

server_title=NIS Server
server_header=NIS server opties
server_boot=NIS server aanzetten?
server_slaves=Slaaf servers
server_domain=NIS domein dienen
server_type=Server type
server_master=Master NIS server
server_mheader=Master NIS server opties
server_fheader=Master NIS files
server_slave=Slaaf of server
server_none=Geen
server_tables=NIS tabellen om te dienen
server_dns=Ontbrekende hosts opzoeken in DNS?
server_push=Updates doordrukken naar de slaven?
server_minuid=Minimum UID voor 'Unix gebruiker' tabellen records
server_mingid=Minimum GID voor 'Unix groep' tabellen records
server_ok=Opslaan en Toevoegen
server_err=Mislukt om NIS server op te slaan
server_edomain='$1' is geen geldig NIS domein
server_file=File voor '$1'
server_domain_auto=Zelfde als client
server_eminuid=Ontbrekende of ongeldige minimum UID
server_emingid=Ontbrekende of ongeldige minimum GID
server_efile=Ontbrekende filenaam voor '$1'
server_eslave=Ontbrekende of ongeldige slaaf server
server_dir=NIS bron files directory
server_pwdir=NIS wachtwoord bron files directory
server_already=NIS server is reeds aangezet
server_ebootdom=Deze NIS server kan niet worden aangezet totdat er een domein is gezet.
server_solaris=Let Op - op Solaris , zijn de client en de server NIS domeinen altijd dezelfde, en de server kan niet aangezet worden totdat er een domein is gezet.
server_edir=Ongeldige bron file directory
server_epwdir=Ongeldige wachtwoord bron file directory
server_enis=Op uw machine lijkt er geen NIS server ondersteuning geinstalleerd te zijn.

tables_title=NIS tabellen
tables_switch=Bewerk NIS tabel :
tables_header=$1 NIS tabel van $2
tables_none=Tabel $1 bevat geen records
tables_add=Toevoegen van een nieuw record
tables_ok=Opslaan en Toevoegen
tables_file=NIS records in $1
tables_return=NIS tabellen
tables_text=Bewerk tabel handmatig
tables_emaster=U kunt geen NIS tabellen bewerken omdat uw systeem op dit moment niet werkt als een master NIS server.
tables_eslave=U kunt geen NIS tabellen bewerken omdat uw systeem een NIS slaaf is, welke alle tabellen ontvangt van de master server.
tables_find=Vind $1 waar $2 overeenkomt met $3
tables_search=Zoek
tables_nomatch=Er zijn geen overeenkomende records gevonden
tables_build=Opnieuw opbouwen NIS tabellen
tables_buildmsg=Klik op deze knop om de NIS database opnieuw op te bouwen vanaf de tabellen data. Wanneer u zaken gewijzigd heeft moet u deze handeling uitvoeren om ze beschikbaar te maken voor alle NIS clients.

desc_aliases=Sendmail aliassen
desc_mail=Sendmail aliassen
desc_hosts=Host adressen
desc_group=Unix groepen
desc_passwd=Unix gebruikers
desc_ethers=Ethernet adressen
desc_amd.home=Automounter home
desc_amd.master=Automounter mappen
desc_auto_home=Automounter home
desc_auto_master=Automounter mappen
desc_auto_local=Automounter lokaal
desc_auto.home=Automounter home
desc_auto.master=Automounter mappen
desc_auto.local=Automounter lokaal
desc_automount=Automounter mappen
desc_netgroup=Netgroepen
desc_netgrp=Netgroepen
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Netwerk adressen
desc_protocols=Netwerk protocollen
desc_rpc=RPC programma's
desc_services=Netwerk service
desc_sendmailvars=Sendmail variabelen
desc_publickey=Publieke sleutels
desc_publickeys=Publieke sleutels
desc_bootparams=Boot parameters
desc_shadow=Unix schaduw wachtwoord
desc_gshadow=Unix groepen wachtwoorden
desc_netmasks=Netmasks
desc_printcap=Printers
desc_adjunct=Extra gebruikers informatie
desc_printers=Printers
desc_ipnodes=IP nodes
desc_timezone=Tijdzones
desc_locale=Locaties

hosts_title=Host Adres
hosts_ip=IP adres
hosts_name=Hostnaam
hosts_header=Host en adres opties
hosts_err=Mislukt om host op te slaan
hosts_eip=Ontbrekend of ongeldig IP adres
hosts_ename=Ontbrekend of ongeldige hostnaam
hosts_aliases=Aliassen

group_name=Groep naam
group_gid=Groep ID
group_members=Groep leden
group_title=Unix groep
group_header=Unix groep details
group_pass=Wachtwoord
group_none=Geen wachtwoord nodig
group_encrypted=Vooraf versleuteld wachtwoord
group_clear=Normaal wachtwoord
group_err=Mislukt om groep op te slaan

passwd_name=Gebruikersnaam
passwd_uid=Gebruiker ID
passwd_real=Echte naam
passwd_home=Home directory
passwd_shell=Shell
passwd_title=Unix gebruiker
passwd_header1=Gebruiker datails
passwd_other=Anders ..
passwd_pass=Wachtwoord
passwd_none1=Vragen bij eerste login
passwd_none2=Geen wachtwoord nodig
passwd_nologin=Geen login toegestaan
passwd_encrypted=Vooraf versleuteld wachtwoord
passwd_clear=Normaal wachtwoord
passwd_gid=Primaire groep ID
passwd_header2=Wachtwoord opties
passwd_change=Wachtwoord veranderd
passwd_never=Nooit
passwd_unknown=Onbekend
passwd_expire=Expiratie datum
passwd_min=Minimum dagen
passwd_max=Maximum dagen
passwd_warn=Waarschuwings dagen
passwd_inactive=Inactieve dagen
passwd_err=Mislukt om gebruiker op te slaan
passwd_ename=Ontbrekende of ongeldig Gebruikersnaam
passwd_euid=Ontbrekende of ongeldige UID
passwd_egid=Ontbrekende of ongeldig GID
passwd_ereal=Ontbrekende of ongeldige echte naam
passwd_ehome=Ontbrekende of ongeldig home directory
passwd_eshell=Ontbrekende of ongeldige shell
passwd_epass=Ongeldig vooraf versleuteld wachtwoord
passwd_ewarn=Ongeldig aantal waarschuwings dagen
passwd_emax=Ongeldig maximum aantal dagen
passwd_emin=Ongeldig minimum aantal dagen
passwd_einactive=Ongeldig aantal inactieve dagen
passwd_eexpiry=Ongeldige expiratie datum

services_name=Service naam
services_proto=Protocol
services_port=Poort
services_title=Netwerk Service
services_header=Inetd netwerk service opties
services_err=Mislukt om service op te slaan
services_ename=Ontbrekende of ongeldige service naam
services_eport=Ontbrekende of ongeldige poort

protocols_name=Protocol naam
protocols_number=Aantal
protocols_aliases=Aliassen
protocols_title=Netwerk Protocol
protocols_header=Netwerk protocol opties
protocols_err=Mislukt om protocol op te slaan
protocols_ename=Ontbrekende of ongeldige naam
protocols_enumber=Ontbrekende of ongeldige aantal

netgroup_name=Netgroep naam
netgroup_members=Leden
netgroup_title=Netwerk Groep
netgroup_header=Netwerk host groep details
netgroup_host=Leden host
netgroup_user=Gebruiker
netgroup_domain=NIS domein
netgroup_any=Elke
netgroup_none=Geen
netgroup_err=Mislukt om netgroep op te slaan
netgroup_ename=Ontbrekende of ongeldig netgroep naam
netgroup_ehost=Ontbrekende of ongeldig host in rij $1
netgroup_euser=Ontbrekende of ongeldige gebruiker in rij $1
netgroup_edom=Ontbrekende of ongeldig NIS domein in rij $1

ethers_mac=Ethernet adres
ethers_ip=IP adres
ethers_title=Ethernet adres
ethers_header=Ethernet mapping opties
ethers_err=Mislukt om ethernet adres op te slaan
ethers_emac=Ongeldig ethernet adres
ethers_eip=Ongeldig IP adres

rpc_name=Programma naam
rpc_number=Aantal
rpc_aliases=Aliassen
rpc_title=RPC Programma
rpc_header=RPC programma details
rpc_err=Mislukt om RPC programma op te slaan
rpc_ename=Ontbrekende of ongeldige programma naam
rpc_enumber=Ontbrekende of ongeldige aantal

networks_title=Netwerk Adres
networks_ip=IP adres
networks_name=Netwerk naam
networks_header=Netwerk en adres opties
networks_err=Mislukt om netwerk op te slaan
networks_eip=Ontbrekende of ongeldig IP adres
networks_ename=Ontbrekende of ongeldige naam
networks_aliases=Aliassen

netmasks_net=Netwerk adres
netmasks_mask=Netmask
netmasks_title=Netmask
netmasks_header=Netwerk mask details
netmasks_err=Mislukt om netmask op te slaan
netmasks_enet=Ontbrekende of ongeldig netwerk adres
netmasks_emask=Ontbrekende of ongeldig netmask

aliases_from=Adres
aliases_to=Alias naar
aliases_title=Sendmail Alias
aliases_header=Sendmail alias details
aliases_err=Mislukt om alias op te slaan
aliases_efrom=Ontbrekend of ongeldig adres
aliases_eto=Ontbrekend naar adres

security_title=Server Beveiliging
security_header=NIS server beveiligings opties
security_ok=Opslaan en Toevoegen
security_enis=U kunt geen NIS beveiligings opties bewerken om uw machine op dit moment niet werkt als een NIS server.
security_nets=Toegestane clients
security_net=Netwerk/host adres
security_mask=Netmask
security_single=Enkele host
security_none=Geen
security_any=Elke host
security_domain=NIS domein
security_err=Mislukt om server beveiliging op te slaan
security_enet='$1' is geen geldig netwerk adres
security_emask='$1' is geen geldige netmask
security_port=Clients moeten via een vertrouwde poort?
security_maps=Client map beperkingen
security_hosts=Hosts
security_map=NIS tabellen
security_sec=Beperkingen
security_mangle=Verberg veld
security_tall=Allemaal
security_sec_none=Geen
security_sec_port=Vertrouwde poort
security_sec_deny=Weiger toegang
security_sec_des=Heeft DES nodig
security_ehost='$1' is geen geldige hostnaam
security_emap='$1' is geen geldige NIS tabel
security_efield='$1' is geen geldig veld getal

eswitch_title=Bewerk Service
eswitch_egone=Service bestaat niet!
eswitch_header=Service details
eswitch_name=Service naam
eswitch_0=Eerste data bron
eswitch_1=Tweede data bron
eswitch_2=Derde data bron
eswitch_3=Vierde data bron
eswitch_4=Vijfde data bron
eswitch_nth=Data bron $1
eswitch_success=Bij succes
eswitch_notfound=Indien niet gevonden
eswitch_unavail=Indien niet beschikbaar
eswitch_tryagain=Tijdelijk niet beschikbaar
eswitch_return=Geef resultaat terug
eswitch_continue=Doorgaan met zoeken
eswitch_none=Geen
eswitch_err=Mislukt om service op te slaan
eswitch_enone=Geen bronnen geselecteerd!