webmin/nis/lang/lt.auto

index_title=NIS klientas ir serveris
index_return=NIS meniu
index_enis=Neatrodo, kad jūsų kompiuteryje būtų įdiegtas NIS kliento ar serverio palaikymas.
index_enis2=Bus galima naudoti tik šio modulio klientų aptarnavimo funkciją.

client_title=NIS klientas
client_header=NIS kliento konfigūracija
client_domain=NIS domenas
client_none=Nėra (NIS išjungta)
client_servers=NIS serveriai
client_broadcast=Rasti per transliaciją
client_listed=Išvardytos žemiau ..
client_boot=Įgalinti NIS klientą?
client_ok=Išsaugoti ir pritaikyti
client_err=Nepavyko išsaugoti NIS kliento
client_edomain=Trūksta arba netinkamas domeno vardas
client_eserver=„$1“ nėra teisingas serverio vardas
client_eypwhich=nepavyko prisijungti prie NIS domeno
client_ehosts=„$1“ nėra pagrindinio kompiuterio faile
client_enis=Neatrodo, kad jūsų kompiuteryje būtų įdiegtas NIS kliento palaikymas.

switch_title=Klientų aptarnavimas
switch_service=Aptarnavimas
switch_srcs=Duomenų šaltinis
switch_return=klientų aptarnavimas

order_= 
order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Failai
order_db=DB failai
order_compat=NIS ir failai
order_hesiod=Hesiodas
order_ldap=LDAP
order_user=Vartotojo spausdintuvai
order_xfn=XFN

server_title=NIS serveris
server_header=NIS serverio parinktys
server_boot=Įgalinti NIS serverį?
server_slaves=Vergų serveriai
server_domain=Aptarnauti NIS domeną
server_type=Serverio tipas
server_master=Pagrindinis NIS serveris
server_mheader=Pagrindinės NIS serverio parinktys
server_fheader=Pagrindinės NIS bylos
server_slave=Serverio vergas
server_none=Nė vienas
server_tables=NIS lentelės, kurias reikia aptarnauti
server_dns=Ieškoti trūkstamų kompiuterių DNS?
server_push=Spausti atnaujinimus vergams?
server_minuid=Minimalus „Unix vartotojo“ lentelės įrašų UID
server_mingid=Minimalus „Unix group“ lentelės įrašų GID
server_ok=Išsaugoti ir pritaikyti
server_err=Nepavyko išsaugoti NIS serverio
server_edomain=„$1“ nėra galiojantis NIS domenas
server_file=„$1“ failas
server_domain_auto=Tas pats, kas klientas
server_eminuid=Trūksta arba netinkamas minimalus UID
server_emingid=Trūksta arba netinkamas minimalus GID
server_efile=Trūksta „$1“ failo pavadinimo
server_eslave=Trūksta arba netinkamas vergo serveris
server_dir=NIS šaltinio failų katalogas
server_pwdir=NIS slaptažodžių šaltinio failų katalogas
server_already=NIS serveris jau įgalintas
server_ebootdom=Šio NIS serverio negalima įgalinti, jei nenustatytas domenas.
server_solaris=Pastaba: „Solaris“ kliento ir serverio NIS domenai visada yra vienodi, o serveris negali veikti, jei nenustatytas domenas.
server_edir=Netinkamas šaltinio failų katalogas
server_epwdir=Netinkamas slaptažodžio šaltinio failų katalogas
server_enis=Neatrodo, kad jūsų kompiuteryje būtų įdiegtas NIS serverio palaikymas.

tables_title=NIS lentelės
tables_switch=Redaguoti NIS lentelę :
tables_header=$1 NIS lentelė iš $2 
tables_none=$1 lentelėje nėra įrašų.
tables_add=Pridėkite naują įrašą
tables_ok=Išsaugoti ir pritaikyti
tables_file=NIS įrašai $1 
tables_return=NIS lentelės
tables_text=Redaguoti lentelę rankiniu būdu
tables_emaster=Negalite redaguoti NIS lentelių, nes jūsų sistema šiuo metu neveikia kaip pagrindinis NIS serveris.
tables_eslave=Negalite redaguoti NIS lentelių, nes jūsų sistema yra NIS vergas, kuris visas lenteles gauna iš pagrindinio serverio.
tables_find=Raskite $1, kur $2 atitinka $3 
tables_search=Paieška
tables_nomatch=Nerasta įrašų, atitinkančių jūsų paiešką
tables_build=Atstatykite NIS lenteles
tables_buildmsg=Spustelėkite šį mygtuką, norėdami atstatyti NIS duomenų bazes iš lentelės duomenų. Jei atlikote kokius nors pakeitimus, turėsite tai padaryti, kad jie būtų prieinami NIS klientams.

desc_aliases=„Sendmail“ slapyvardžiai
desc_mail=„Sendmail“ slapyvardžiai
desc_hosts=Pagrindinio kompiuterio adresai
desc_group=„Unix“ grupės
desc_passwd=„Unix“ vartotojai
desc_ethers=Eterneto adresai
desc_amd.home=Automatinis namas
desc_amd.master=Automounter žemėlapiai
desc_auto_home=Automatinis namas
desc_auto_master=Automounter žemėlapiai
desc_auto_local=Vietinis automatas
desc_auto.home=Automatinis namas
desc_auto.master=Automounter žemėlapiai
desc_auto.local=Vietinis automatas
desc_automount=Automounter žemėlapiai
desc_netgroup=Tinklo grupės
desc_netgrp=Tinklo grupės
desc_netid=NetID
desc_networks=Tinklo adresai
desc_protocols=Tinklo protokolai
desc_rpc=RPC programos
desc_services=Tinklo paslaugos
desc_sendmailvars=„Sendmail“ kintamieji
desc_publickey=Vieši raktai
desc_publickeys=Vieši raktai
desc_bootparams=Įkrovos parametrai
desc_shadow=„Unix“ šešėliniai slaptažodžiai
desc_gshadow=„Unix“ grupės slaptažodžiai
desc_netmasks=„Netmasks“
desc_printcap=Spausdintuvai
desc_adjunct=Papildoma informacija vartotojui
desc_printers=Spausdintuvai
desc_ipnodes=IP mazgai
desc_timezone=Laiko juostos
desc_locale=Vietos

hosts_title=Pagrindinio kompiuterio adresas
hosts_ip=IP adresas
hosts_name=Pagrindinio kompiuterio vardas
hosts_header=Pagrindinio kompiuterio ir adreso parinktys
hosts_err=Nepavyko išsaugoti pagrindinio kompiuterio
hosts_eip=Trūksta arba netinkamas IP adresas
hosts_ename=Trūksta arba netinkamas pagrindinio kompiuterio vardas
hosts_aliases=Slapyvardžiai

group_name=Grupės pavadinimas
group_gid=Grupės ID
group_members=Grupės nariai
group_title=„Unix“ grupė
group_header=„Unix“ grupės informacija
group_pass=Slaptažodis
group_none=Nereikia slaptažodžio
group_encrypted=Iš anksto užšifruotas slaptažodis
group_clear=Įprastas slaptažodis
group_err=Nepavyko išsaugoti grupės

passwd_name=Vartotojo vardas
passwd_uid=Vartotojo ID
passwd_real=Tikras vardas
passwd_home=Pagrindinis katalogas
passwd_shell=Apvalkalas
passwd_title=„Unix“ vartotojas
passwd_header1=Informacija apie vartotoją
passwd_other=Kiti ..
passwd_pass=Slaptažodis
passwd_none1=Paklauskite iš pradžių prisijungdami
passwd_none2=Nereikia slaptažodžio
passwd_nologin=Negalima prisijungti
passwd_encrypted=Iš anksto užšifruotas slaptažodis
passwd_clear=Įprastas slaptažodis
passwd_gid=Pirminės grupės ID
passwd_header2=Slaptažodžio parinktys
passwd_change=Slaptažodis pakeistas
passwd_never=Niekada
passwd_unknown=Nežinoma
passwd_expire=Galiojimo laikas
passwd_min=Minimalios dienos
passwd_max=Maksimalus dienų skaičius
passwd_warn=Įspėjimo dienos
passwd_inactive=Neaktyvios dienos
passwd_err=Nepavyko išsaugoti vartotojo
passwd_ename=Trūksta arba netinkamas vartotojo vardas
passwd_euid=Trūksta arba netinkamas UID
passwd_egid=Trūksta arba netinkamas GID
passwd_ereal=Nėra tikrojo vardo arba jis netinkamas
passwd_ehome=Trūksta arba netinkamas namų katalogas
passwd_eshell=Nėra arba netinkamas apvalkalas
passwd_epass=Neteisingas iš anksto užšifruotas slaptažodis
passwd_ewarn=Neteisingas įspėjimo dienų skaičius
passwd_emax=Neteisingas maksimalus dienų skaičius
passwd_emin=Netinkamas minimalus dienų skaičius
passwd_einactive=Neteisingas neaktyvių dienų skaičius
passwd_eexpiry=Netinkama galiojimo data

services_name=Paslaugos pavadinimas
services_proto=Protokolas
services_port=Uostas
services_title=Tinklo paslauga
services_header=„Inetd“ tinklo paslaugų parinktys
services_err=Nepavyko išsaugoti paslaugos
services_ename=Trūksta arba netinkamas paslaugos pavadinimas
services_eport=Trūksta arba netinkamas prievadas

protocols_name=Protokolo pavadinimas
protocols_number=Skaičius
protocols_aliases=Slapyvardžiai
protocols_title=Tinklo protokolas
protocols_header=Tinklo protokolo parinktys
protocols_err=Nepavyko išsaugoti protokolo
protocols_ename=Trūksta arba netinkamas vardas
protocols_enumber=Trūksta arba netinkamas numeris

netgroup_name=Tinklo grupės pavadinimas
netgroup_members=Nariai
netgroup_title=Tinklo grupė
netgroup_header=Tinklo pagrindinės grupės informacija
netgroup_host=Nario šeimininkas
netgroup_user=Vartotojas
netgroup_domain=NIS domenas
netgroup_any=Bet kokia
netgroup_none=Nė vienas
netgroup_err=Nepavyko išsaugoti tinklo grupės
netgroup_ename=Trūksta arba netinkamas tinklo grupės pavadinimas
netgroup_ehost=Trūksta arba netinkamas kompiuteris $1 eilutėje
netgroup_euser=Trūksta arba netinkamas $1 eilutės vartotojas
netgroup_edom=Trūksta arba netinkamas NIS domenas $1 eilutėje

ethers_mac=Eterneto adresas
ethers_ip=IP adresas
ethers_title=Eterneto adresas
ethers_header=Eterneto žemėlapių parinktys
ethers_err=Nepavyko išsaugoti Ethernet adreso
ethers_emac=Neteisingas Ethernet adresas
ethers_eip=Neteisingas IP adresas

rpc_name=Programos pavadinimas
rpc_number=Skaičius
rpc_aliases=Slapyvardžiai
rpc_title=RPC programa
rpc_header=RPC programos informacija
rpc_err=Nepavyko išsaugoti RPC programos
rpc_ename=Trūksta arba netinkamas programos pavadinimas
rpc_enumber=Trūksta arba netinkamas numeris

networks_title=Tinklo adresas
networks_ip=IP adresas
networks_name=Tinklo pavadinimas
networks_header=Tinklo ir adreso parinktys
networks_err=Nepavyko išsaugoti tinklo
networks_eip=Trūksta arba netinkamas IP adresas
networks_ename=Trūksta arba netinkamas vardas
networks_aliases=Slapyvardžiai

netmasks_net=Tinklo adresas
netmasks_mask=„Netmask“
netmasks_title=„Netmask“
netmasks_header=Tinklo kaukės informacija
netmasks_err=Nepavyko išsaugoti tinklo masko
netmasks_enet=Trūksta arba netinkamas tinklo adresas
netmasks_emask=Trūksta arba netinkamas tinklo maskavimas

aliases_from=Adresas
aliases_to=Pseudonimas
aliases_title=„Sendmail“ slapyvardis
aliases_header=„Sendmail“ slapyvardžio informacija
aliases_err=Nepavyko išsaugoti slapyvardžio
aliases_efrom=Trūksta arba netinkamas adresas
aliases_eto=Trūksta adresų

security_title=Serverio sauga
security_header=NIS serverio saugos parinktys
security_ok=Išsaugoti ir pritaikyti
security_enis=Negalite redaguoti NIS saugos parinkčių, nes jūsų kompiuteris šiuo metu neveikia kaip NIS serveris.
security_nets=Leidžiami klientai
security_net=Tinklo/pagrindinio kompiuterio adresas
security_mask=„Netmask“
security_single=Vienas šeimininkas
security_none=Nė vienas
security_any=Bet kuris šeimininkas
security_domain=NIS domenas
security_err=Nepavyko išsaugoti serverio saugos
security_enet=„$1“ nėra tinkamas tinklo adresas
security_emask=„$1“ nėra tinkamas tinklo maskavimas
security_port=Klientai turi būti patikimame uoste?
security_maps=Kliento žemėlapio apribojimai
security_hosts=Šeimininkai
security_map=NIS lentelės
security_sec=Apribojimas
security_mangle=Slėpti lauką
security_tall=Visi
security_sec_none=Nė vienas
security_sec_port=Patikimas uostas
security_sec_deny=Uždrausti prieigą
security_sec_des=Reikalauti DES
security_ehost=„$1“ nėra teisingas pagrindinio kompiuterio vardas
security_emap=„$1“ negalioja NIS lentelė
security_efield=„$1“ nėra galiojantis lauko numeris

eswitch_title=Redaguoti paslaugą
eswitch_egone=Paslauga neegzistuoja!
eswitch_header=Informacija apie paslaugą
eswitch_name=Paslaugos pavadinimas
eswitch_0=Pirmasis duomenų šaltinis
eswitch_1=Antrasis duomenų šaltinis
eswitch_2=Trečias duomenų šaltinis
eswitch_3=Ketvirtasis duomenų šaltinis
eswitch_4=Penktas duomenų šaltinis
eswitch_nth=Duomenų šaltinis $1 
eswitch_success=Dėl sėkmės
eswitch_notfound=Jei nerandama
eswitch_unavail=Jei nėra
eswitch_tryagain=laikinai nepasiekiama
eswitch_return=Grąžinti rezultatą
eswitch_continue=Tęskite paiešką
eswitch_none=Nė vienas
eswitch_err=Nepavyko išsaugoti paslaugos
eswitch_enone=Nepasirinktas nė vienas šaltinis