webmin/mon/lang/de

index_title=MON Dienste Monitor
index_return=MON Index
index_edir=Das MON Verzeichnis $1 existiert nicht. Vielleicht ist MON nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
mon_global_title=Globale Variablen Konfiguration
mon_conf_title=Basis-Konfiguration
mon_status_title=Operationaler Status
hostgroups_title=MON Konfigurations-Hostgruppe
services_title=Beobachtungsgruppe-Dienste Definitionen

head_hostgroups=Hostgruppe und Dienste
head_groups=Hostgruppe Name
head_members=Hostgruppe Mitglieder
head_services=Hostgruppe Dienste zum beobachten
head_service=Dienste zum beobachten
head_param=Dienst Parameter
head_watch=Beobachte diese Gruppe?
head_monauth=Gebe Authentifizierung für MONCMD
head_usr=Benutzername
head_pass=Passwort
head_mand=(Parameter in "Roter Farbe" sind Pflichtfelder)

err_nomon=Paket 'mon' ist nicht auf dem System installiert
err_nomonconf=Die MON-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist MON nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
err_nowatch=Keine watchgroup ausgewählt. Wählen Sie mindestens eine Beobachtungsgruppe zum fortfahren aus.
err_noserv=Keine Dienste für die Beobachtungsgruppe ausgewählt
err_nomemb=Keine Hosts/Mitglieder für die Beobachtungsgruppe ausgewählt
err_monrun=MON läuft nicht auf der Hostmachine. Bitte starte MON.
stop_err=Fehlgeschlagen MON zu stoppen
stop_epid=Läuft nicht länger
start_err=Fehlgeschlagen MON zu starten
restart_err=Fehlgeschlagen MON neuzustarten
restart_epid=Fehlgeschlagen PID zu empfangen

other=Andere (Leerzeichen getrennt)
next=Nächstes
mon_stat=MON Status
mon_off=MON Dienste nicht gestartet
mon_start=Starte MON Dienste
mon_stop=Stoppe MON Dienste
mon_restart=Starte MON Dienste neu
mon_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den MON-Server zu starten. Bis dieser gestartet wird, wird kein konfigurierte Überwachung durchgeführt werden.
mon_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den MON-Server zu stoppen. Beim Anhalten wird die konfigurierte Überwachung eingestellt.
mon_restartdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle MON-Konfiguration durch einen Neustart des Server-Prozesses anzuwenden.
line=(eine pro Zeile)
save_apply=Speichern und anwenden
watch=Beobachtungsgruppe
members=Mitglieder
def_perargs=wd {Sa-Son}

def_desc=Beschreibung
def_inter=Intervall
def_mon=Monitor
def_dep=dpend
def_per=Periode
def_alert=alert
def_alertevr=alertevery
def_alertaft=alertafter
def_alertstr=startupalert
def_allow=allow_empty_group
def_traptime=traptimeout
def_trapdur=trapduration
def_rand=randskew
def_exclhost=exclude_hosts
def_exclper=exclude_period

groups_title=Hostgruppe
groups_group=Gruppenname
groups_members=Mitglieder Hosts

watches_title=Beobachtungsliste
watches_group=Beobachtungsgruppe
watches_services=Dienste werden beobachtet
watches_sadd=Füge Dienst hinzu..
watches_add=Füge Beobachtungsliste für Gruppe hinzu :
watches_return=watch Liste
watches_none=Keine Beobachtungsliste wurde bisher definiert.

global_title=Globale Optionen
global_header=Globale MON Konfiguration Optionen
global_maxprocs=Maximale MON Prozesse
global_histlength=Ereignisse Länge
global_alertdir=Alarm-Programme-Verzeichnis
global_mondir=Monitor Programmverzeichnis
global_authtype=Authentifizierungstyp
global_authtype_=Standard
global_authtype_getpwnam=System calls
global_authtype_userfile=MON Benutzer-Datei
global_authtype_shadow=Shadow Datei
global_userfile=MON Benutzerdatei
global_emaxprocs=Fehlende oder ungültige Anzahl von MON-Prozessen
global_ehistlength=Fehlende oder ungültige Ereignishistorie Länge
global_ealertdir=Fehlendes oder ungültiges Alarm-Programmverzeichnis
global_emondir=Fehlendes oder ungültiges Monitor-Programm-Verzeichnis
global_euserfile=Fehlende MON Benutzerdatei

watch_title=Editiere Beobachtungsliste
watch_header=Hostgruppe Beobachtungsdetails
watch_group=Hostgruppe zum beobachten
watch_services=Dienste, die beobachtet werden
watch_service=Dienstname
watch_monitor=Monitor in Benutzung
watch_interval=Prüfe jede
watch_periods=Monitore Perioden

service_title=Füge Dienst hinzu
service_title2=Editiere Dienst
service_header=Beobachtete Dienstedetails
service_name=Name des Dienstes
service_interval=Überprüfen alle
service_desc=Beschreibung
service_units_s=Sekunden
service_units_m=Minuten
service_units_h=Stunden
service_units_d=Tage
service_units_w=Wochen
service_monitor=Benutze Monitor
service_mon1=Standard Monitor
service_mon0=Anderer Monitor ..
service_args=Monitor Parameter
service_period=Monitor Periode $1
service_days=Tage, an denen geprüft wird
service_hours=Stunden, an denen überprüft wird
service_all=Alle
service_pstr=Periode Spezifikation
service_new=Neue Monitorperiode
service_alerts=Alarm für Periode
service_alert=Alarm
service_atype=Führe aus, wenn
service_atype_alert=Service fährt runter
service_atype_upalert=Service fährt hoch
service_atype_startupalert=MON startet
service_aargs=Zusätzliche Parameter
service_every=Sende Alarm
service_every_def=Jedes Mal, wenn Monitor ausgeführt wird
service_every_time=Jede
service_num=Maximale Alarme, die gesendet werden
service_unlimited=Unlimitiert
service_after=Fehler bevor Alarm
service_immediate=Sofort
service_after_num=Nach $1 Fehler
service_aftertime=Innerhalb Zeitintervall
service_newperiod=Füge ein neue Periode hinzu
service_delperiod=Lösche diese Periode
service_err=Fehlgeschlagen Dienst zu speichern
service_ename=Fehlender oder ungültiger Dienstenamen
service_einterval=Fehlendes oder ungültiges Prüfintervall
service_eother=Fehlender oder ungültiger Monitor
service_ehour=Fehlende oder ungültige Stunden für den Zeitraum $1 (muss wie 9am oder 5pm sein)
service_eperiod=Keine Tage oder Stunden für die Periode $1 angegeben
service_eevery=Fehlende oder ungültige Dienste Alarm-Intervall
service_eafter=Fehlende oder ungültige Anzahl von Fehlern, bevor Alarm ausgelöst wird
service_enum=Fehlende oder ungültige maximale Warnungen zum senden
service_epstr=Fehlende Periodenspezifikation
service_known0=<tt>Time::Period</tt> String
service_known1=Spezifiziere Tage und Stunden
service_known2=Definierte Periode

status_title=MON Status
status_ecgi=Das MON Status CGI-Programm $1 existiert nicht. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
status_eperl=Der MON Status CGI-Programm erfordert das $1 Perl-Modul. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a>, um es direkt über CPAN zu installieren.
status_esame=Das MON Status CGI-Programm $1 wurde an das<tt>mon.cgi</tt> Skript gesetzt in diesem Webmin-Modul, nicht die CGI-Programm, das mit MON kommt. Passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den richtigen Pfad zu verwenden.

users_title=MON Benutzer
users_etype=Der MON Benutzerliste kann nicht bearbeitet werden, da MON noch nicht konfiguriert ist, um es für die Authentifizierung auf den <a href='$1'>Globale Optionen</a>-Seite zu verwenden.
users_header=Erlaube MON Benutzer in $1
users_nousers=Keine MON Benutzer wurden in $1 definiert.
users_add=Erstelle einen neuen Benutzer.
users_return=MON Benutzer Liste

user_create=Erstelle MON Benutzer
user_edit=Editiere MON Benutzer
user_header=MON Benutzer Details
user_user=Benutzername
user_pass=Passwort
user_leave=Unverändert lassen
user_err=Fehlgeschlagen Benutzer zu speichern
user_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
user_esame=Ein Benutzer mit demselben Namen existiert bereits

auth_title=Client Befehle
auth_desc=Auf dieser Seite können Sie steuern, welche MON-Befehle, mit welchen Benutzer bei der Verwendung der Client-Programme ausgeführt werden können.
auth_cmd=MON Befehl
auth_users=Erlaube Benutzer
auth_none=Niemand
auth_all=Jeder
auth_sel=Nur Benutzer
auth_err=Fehlgeschlagen den Client Befehl zu speichern
auth_eusers=Keine Benutzer für Befehl $1 eingegeben

periods_title=Definiere Periode
periods_period=Periodenname
periods_times=Tage und Zeiten
periods_alldays=Alle Tage
periods_allhours=Alle Stunden
periods_err=Fehlgeschlagen definierte Perioden zu speichern
periods_ename='$1' ist kein gültiger Periodenname
periods_ehour=Fehlende oder ungültige Stunden für den Zeitraum $1 (muss wie 9am oder 5pm sein)

show_title=Operationaler Status
show_ecgi=Das MON-Status Programm $1 existiert nicht. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modukonfiguration</a> ist falsch.