webmin/lvm/lang/da.auto

index_title=Logisk volumenstyring
index_ecommands=LVM-kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system. Webmin har brug for LVM-administrationskommandoer for at opsætte og administrere logiske volumener.
index_emodule=LVM-statuskataloget $1 findes ikke. Dette indikerer, at din kerne ikke understøtter LVM, eller at $2 -kernemodulet ikke er indlæst.
index_vgs=Volumengrupper
index_pvs=Fysiske mængder
index_lvs=Logiske bind
index_none=Der blev ikke fundet nogen volumengrupper på dit system.
index_add=Tilføj en ny lydstyrke gruppe.
index_nolvs=Denne volumengruppe har endnu ingen logiske bind.
index_nopvs=Denne volumengruppe har endnu ingen fysiske mængder.
i2ndex_addpv=Tilføj en fysisk lydstyrke til gruppen.
index_addpv2=Føj en fysisk lydstyrke til <tt>$1</tt>.
index_addlv2=Opret en logisk lydstyrke i <tt>$1</tt>.
index_addlv2s=Opret et snapshot i <tt>$1</tt>.
index_addlv3=Opret en tynd pool i <tt>$1</tt>.
index_addlv4=Opret en RAID-diskenhed i <tt>$1</tt>.
index_addlv=Opret en ny logisk lydstyrke.
index_addsnap=Opret et nyt snapshot.
index_return=volumen grupper
index_return2=fysiske mængder
index_return3=logiske bind
index_init=Dette kan skyldes, at LVM ikke er aktiveret endnu. <a href='$1'>Aktivér det nu</a> for at se alle lydstyrkegrupper.
index_eversion=Webmin understøtter kun LVM version 1.0 og nyere. Outputet fra $1 på dit system var : $2 
index_version=LVM-version $1 
index_vgname=Volume gruppe navn
index_vgsize=Samlet størrelse
index_vgtotal=Brugte blokke
index_vgtotal2=Størrelse brugt
index_nopvs2=Der er endnu ikke tilføjet nogen fysiske mængder til nogen volumengrupper.
index_nolvs2=Der er endnu ikke oprettet nogen logiske bind fra nogen volumengrupper.
index_pvname=Enhed til fysisk lydstyrke
index_pvvg=I bindegruppe
index_pvsize=Enhedsstørrelse
index_pvtotal=Brugte blokke
index_pvtotal2=Størrelse brugt
index_vgsdesc=En volumengruppe er et sæt diske, der kan allokeres til et eller flere logiske volumener. De fleste systemer har kun et, og mindst et skal oprettes, før der kan tilføjes fysiske eller logiske volumener.
index_pvsdesc=En fysisk lydstyrke er en diskpartition eller RAID-enhed, der er en del af en volumengruppe. Dens diskplads kan derefter bruges af et eller flere logiske volumener.
index_lvsdesc=En logisk lydstyrke er en virtuel partition oprettet fra den kombinerede diskplads i en volumengruppe. Hver kan have et filsystem, der derefter monteres til at gemme filer.
index_lvname=Logisk lydstyrke
index_lvvg=Volumen gruppe
index_lvsize=Størrelse
index_lvused=Brugt plads
index_lvuse=Anvendes til
index_snapof=(Snapshot af $1)
index_thin=LVM tynd pool til $1 LV'er

lv_edit=Rediger logisk lydstyrke
lv_edit_snap=Rediger snapshot
lv_create=Opret logisk lydstyrke
lv_create_snap=Opret snapshot
lv_vg=I volumengruppe $1 
lv_header=Logiske volumen detaljer
lv_name=Volumenavn
lv_thin=Opret så tynd LV i poolen
lv_thin2=Tyndt udstyret i poolen
lv_nothin=Ingen (opret som almindelig LV)
lv_size=Volumenstørrelse
lv_size0=Absolut størrelse
lv_size1=Procentdel af VG-størrelse
lv_size2=Procentdel af VG's frie plads
lv_size3=Procentdel af PV-fri plads
lv_size3a=$1 af $2 
lv_sizeabs=Præcis størrelse
lv_sizesimple=Størrelse med enheder
lv_sizeallfree=Brug al ledig VG-plads
lv_device=Enhedsfil
lv_status=Nuværende status
lv_mount=Monteret på $1 som $2 
lv_umount=Til montering på $1 som $2 
lv_mountvm=Monteret som virtuel hukommelse
lv_umountvm=Til montering som virtuel hukommelse
lv_mountraid=En del af RAID-enheden $1 
lv_mountcm=Brugt af Cloudmin-systemet $1 
lv_umountcm=Til brug af Cloudmin-systemet $1 
lv_mountiscsi=iSCSI delte enhed $1 
lv_notused=Ikke i brug
lv_cannot=Denne logiske lydstyrke kan ikke omdøbes eller ændres, da den i øjeblikket er i brug.
lv_perm=Volumenadgang
lv_permrw=Læse skrive
lv_permr=Læs kun
lv_alloc=Tildelingsmetode
lv_allocy=sammenhængende
lv_allocn=Ikke-sammenhængende
lv_stripe=Volumestribning
lv_mirror=Antal spejle
lv_nostripe=Deaktiveret (tildel altid fra start)
lv_stripes=Stripe over $1 fysiske volumener
lv_stripes2=Fysiske mængder til stribe på tværs
lv_stripesize=Stribestørrelse
lv_readahead=Readahead sektorer
lv_err=Kunne ikke gemme logisk lydstyrke
lv_ename=Manglende eller ugyldigt lydstyrkenavn
lv_esame=En logisk lydstyrke med samme navn findes allerede
lv_esize=Manglende eller ugyldig lydstyrke
lv_evgsize=Manglende eller ugyldig procentdel af volumengruppestørrelse
lv_efreesize=Manglende eller ugyldig procentdel af fri volumengruppe
lv_epvsize=Manglende eller ugyldig procentdel af fri fysisk lydstyrke
lv_estripe=Manglende eller ugyldigt antal striber
lv_delete=Slet logisk lydstyrke
lv_snaprollback=Snapshot med rollback
lv_rusure=Er du sikker på, at du vil slette den logiske lydstyrke $1 ? Alle data i et filsystem på dette logiske volumen slettes for evigt!
lv_rusnap=Er du sikker på, at du vil slette snapshot $1 ?
lv_rusnaprb=Er du sikker på, at du vil genskabe snapshot $1 ?
lv_delthin=ADVARSEL! Denne LV er en tynd pool for $1 andre tyndt tilvejebragte logiske volumener, som også vil gå tabt, hvis den slettes!
lv_deleteok=Slet nu
lv_snaprollbackok=Rollback Now
lv_err2=Kunne ikke slette den logiske lydstyrke
lv_err3=Kunne ikke gengive snapshot
lv_pesize=Tildelingsblokstørrelse
lv_petotal=Blokke tildelt fra volumengruppe
lv_petotals=$1 ud af $2 
lv_mkfs=Opret filsystem af typen:
lv_mkfs2=Opret filsystem
lv_mkfsdesc=Vælg en filsystemtype, og klik på denne knap for at oprette et nyt filsystem på denne logiske lydstyrke. Dette vil slette alle data, der i øjeblikket er på lydstyrken.
lv_mkfsdesc2=Klik på denne knap for at oprette et nyt $1 -filsystem på denne logiske lydstyrke. Dette vil slette alle data, der i øjeblikket er på lydstyrken.
lv_toobig=Den nye volumenstørrelse er $1 blokke (af $2 hver), men kun $3 er fri i volumengruppen.
lv_snapof=Snapshot af logisk lydstyrke
lv_nosnap=Kunne ikke bestemme!
lv_newmount=Monter LV på:
lv_mountmsg=Monter denne LV på et nyt bibliotek på dit system, så det kan bruges til at gemme filer. Et filsystem skal allerede være oprettet.
lv_free=Gratis procentdel
lv_freedisk=Fri plads
lv_pvs=Tildelt fysiske mængder
lv_thincs=LV'er i denne tynde pool
lv_thinpercent=Tynd poolbrugsprocent
lv_thinused=Tynd poolplads brugt
lv_snapusage=Procent for snapshot-brug
lv_egone=Logisk lydstyrke findes ikke længere!
lv_moveheader=Flyt fra fysisk lydstyrke
lv_pvfrom=Flyt blokke fra fysisk lydstyrke
lv_pvto=Til fysisk volumen
lv_moveok=Flyt blokke
lv_return=logisk lydstyrke

mkfs_title=Opret filsystem
mkfs_desc=Denne formular giver dig mulighed for at opbygge et nyt $2 ($1) filsystem på logisk volumen $3. Alle eksisterende data slettes.
mkfs_header=Nye filsystemindstillinger
mkfs_err=Kunne ikke oprette filsystem
mkfs_exec=Udfører kommando $1 ..
mkfs_failed=.. kommandoen mislykkedes!
mkfs_ok=.. kommandoen fuldført.

resize_title=Ændre størrelse på logisk lydstyrke
resize_mesg=Filsystemet $1 på denne logiske lydstyrke kan ikke ændres. Hvis du ændrer størrelse på den logiske lydstyrke, skal du genoprette filsystemet, som sletter alle data i det.
resize_mesg2=Webmin ved ikke, hvilken slags filsystem der findes på denne logiske lydstyrke, hvis nogen. Hvis du ændrer størrelse på den logiske lydstyrke, skal du genoprette filsystemet, som sletter alle data i det.
resize_fs=Der opstod en fejl ved ændring af størrelsen på $1 -filsystemet på denne logiske lydstyrke: $2 Hvis du ændrer størrelsen på den logiske lydstyrke, skal du genskabe filsystemet igen, hvilket vil slette alle data i det.
resize_ok=Ændre størrelse på logisk lydstyrke
resize_emounted=Filsystemet på denne logiske lydstyrke kan ikke ændres størrelse, mens det er monteret
resize_emounted2=Filsystemet på denne logiske lydstyrke kan ikke krympes, mens det er monteret

init_title=Aktivér LVM
init_cmd=Kører kommando $1 ..

pv_edit=Rediger fysisk lydstyrke
pv_create=Tilføj fysisk lydstyrke
pv_vg=I volumengruppe $1 
pv_header=Detaljer om fysisk lydstyrke
pv_device=Diskenhed
pv_other=Andet udstyr ..
pv_alloc=Aktiveret til tildeling?
pv_force=Tvinge tilsætning af lydstyrke?
pv_size=Diskstørrelse
pv_petotal=Blokke tildelt
pv_petotal2=Størrelse tildelt
pv_pesize=Tildelingsblokstørrelse
pv_warn=Advarsel! Alle data på den valgte enhed slettes.
pv_create2=Føj til lydstyrke gruppe
pv_delete2=Fjern fra lydstyrke gruppen
pv_resize=Ændre størrelse til at matche enhed
pv_err=Kunne ikke gemme fysisk lydstyrke
pv_err2=Kunne ikke fjerne fysisk lydstyrke
pv_err3=Kunne ikke ændre størrelsen på den fysiske lydstyrke
pv_delete=Fjern fysisk lydstyrke
pv_rusure=Er du sikker på, at du vil fjerne den fysiske lydstyrkeenhed $1 fra dens volumengruppe? Dette vil resultere i, at alle data flyttes til andre fysiske volumener i gruppen.
pv_deleteok=Fjern lydstyrken
pv_eother=Manglende eller ugyldig diskenhed
pv_raid=RAID-enhed $1 
pv_lvs=Tildeling efter logiske bind
pv_egone=Fysisk lydstyrke findes ikke længere!

vg_edit=Rediger lydstyrke gruppe
vg_create=Opret lydgruppe
vg_name=Volume gruppe navn
vg_header=Volumen gruppe detaljer
vg_size=Samlet størrelse
vg_petotal=Blokke tildelt
vg_petotal2=Størrelse tildelt
vg_pesize=Tildelingsblokstørrelse
vg_device=Indledende fysisk enhed
vg_err=Kunne ikke gemme lydstyrkegruppen
vg_err2=Kunne ikke slette volumengruppen
vg_delete=Slet bindegruppe
vg_rusure=Er du sikker på, at du vil slette volumengruppen $1 ?
vg_cannot=Denne volumengruppe kan ikke slettes, fordi den stadig har $1 logiske volumener.
vg_deleteok=Slet nu
vg_ename=Manglende eller ugyldig lydstyrkenavn
vg_epesize=Manglende eller ugyldig tildelingsblokstørrelse
vg_egone=Volumengruppe findes ikke længere!

pvmove_err=Kunne ikke flytte den logiske lydstyrke
pvmove_title=Flyt logisk lydstyrke
pvmove_start=Flytning af logisk volumen $1 fra $2 til $3.
pvmove_failed=.. flytning mislykkedes!
pvmove_done=.. flyt komplet

thin_title=Opret tynd pool
thin_desc=En tynd pool er et par LV'er, der kan bruges til at oprette yderligere LV'er, der kan være større end de tilgængelige omfang. Plads forbruges kun efter behov snarere end når LV'erne inde i poolen oprettes. ADVARSEL - Alle data om de valgte LV'er vil gå tabt!
thin_header=Nye tynde pooldetaljer
thin_datalv=Eksisterende LV for data
thin_metadatalv=Eksisterende LV for metadata
thin_ok=Konverter LV'er til tynd pool
thin_elvs=Der blev ikke fundet nogen LV'er, der ikke allerede er i brug i denne VG!
thin_err=Kunne ikke oprette tynd pool
thin_esame=Begge valgte LV'er er de samme
thin_edata=De valgte data LV er allerede i brug
thin_emetadata=De valgte metadata LV er allerede i brug

raid_title=Opret RAID-volumen
raid_desc=En RAID-diskenhed er en LV, der spreder data på tværs af flere fysiske enheder for at øge ydeevnen, tilføje redudans for at beskytte mod diskfejl eller begge dele.
raid_header=Nye RAID-volumendetaljer
raid_type=RAID-volumentype
raid_mode0=RAID0 (stribet) på tværs af PV'er
raid_mode1=RAID1 (spejlet) på tværs af PV'er
raid_mode4=RAID4 (single-drive parity) på tværs af PV'er
raid_mode5=RAID5 (multi-drev paritet) på tværs af PV'er
raid_mode6=RAID6 (multi-drev paritet) på tværs af PV'er
raid_mode10=RAID10 (multi-drev paritet) på tværs af PV'er
raid_ok=Opret RAID-volumen
raid_err=Kunne ikke oprette RAID-diskenhed
raid_estripe0=Antallet af PV'er, der skal stribes på tværs, skal være mindst 2
raid_emirror1=Antal PV'er, der skal spejles på tværs, skal være mindst 2
raid_estripe4=Antallet af PV'er i et paritetsvolumen skal være mindst 3
raid_estripe5=Antallet af PV'er i et paritetsvolumen med flere drev skal være mindst 3
raid_estripe6=Antallet af PV'er i et paritetsvolumen med flere drev skal være mindst 3
raid_estripe10=Antallet af PV'er i et paritetsvolumen med flere drev skal være mindst 3
raid_eeither=Mangler enten spejle eller striber!

log_create_vg=Oprettet volumengruppe $1 
log_modify_vg=Ændret volumengruppe $1 
log_delete_vg=Slettet volumengruppe $1 
log_create_lv=Oprettet logisk volumen $1 i VG $2 
log_modify_lv=Ændret logisk volumen $1 i VG $2 
log_delete_lv=Slettet logisk volumen $1 i VG $2 
log_rollback_lv=Rullet tilbage snapshot $1 
log_mkfs_lv=Oprettet $1 filsystem på $2 
log_create_pv=Tilføjet fysisk lydstyrke $1 til VG $1 
log_modify_pv=Ændret fysisk volumen $1 i VG $2 
log_delete_pv=Fjernet fysisk volumen $1 fra VG $2 
log_resize_pv=Ændret størrelse på fysisk volumen $1 i VG $2 

blocks=blokke