webmin/logrotate/lang/af.auto

index_title=Loglêerrotasie
index_econf=Die log-rotasie-opstellinglêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is logrotate nie geïnstalleer nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_ecmd=Die log-rotasieprogram $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_eversion=Kon nie die weergawe van logrotate met die opdrag $1 : $2 kry nie
index_version=Logrotate weergawe $1 
index_add=Voeg 'n nuwe loglêer by om te draai.
index_file=Loglêer
index_period=Rotasieperiode
index_post=Na-rotasie opdrag
index_none=Geen loglêers is nog gedefinieër nie.
index_global=Wysig globale opsies
index_globaldesc=Klik op hierdie knoppie om die instelling te wysig wat op alle loglêers van toepassing is, en om die standaard vir logboeke te definieer.
index_sched=Wysig skedule
index_scheddesc=Klik op hierdie knoppie om die skedule te wysig waarop logrotate deur Cron bestuur word, of om dit in te skakel of uit te skakel.
index_nocmd=Geen
index_notset=Nie gestel nie
index_return=loglêers lys
index_force=Dwing log-rotasie
index_forcedesc=Dwing die onmiddellike rotasie van alle loglêers, selfs al is dit nog nie tyd nie.
index_logrotate=Logrotate
index_delete=Vee geselekteerde log-rotasies uit

period_daily=daaglikse
period_weekly=weeklikse
period_monthly=maandelikse
period_never=nooit
period_bytes=grepe

edit_title1=Redigeer loglêer
edit_title2=Skep loglêer
edit_header=Geroteerde loglêerbesonderhede
edit_file=Loglêerpaaie
edit_sched=Rotasie skedule
edit_rotate=Aantal ou houtblokke om te hou
edit_compress=Druk ou loglêers saam?
edit_delaycompress=Vertraag kompressie tot die volgende siklus?
edit_copytruncate=Snoei die loglêer in plek?
edit_ifempty=Draai, selfs as die loglêer leeg is?
edit_missingok=Ignoreer loglêer indien ontbreek?
edit_size=Maksimum grootte voordat u draai
edit_always=geïgnoreer
edit_minsize=Minimum grootte om te draai
edit_nominsize=altyd
edit_ext=Uitbreiding vir geroteerde lêernaam
edit_dateext=Gebruik datumuitbreiding vir geroteerde lêers
edit_mail=E-pos loglêer voordat u dit uitvee?
edit_mailto=Ja, om aan te spreek
edit_mailno=Nee, moenie e-pos nie
edit_mailfl=Teken lêer na e-pos
edit_mailfirst=Nuutste wat pas geroteer is
edit_maillast=Die oudste wat op die punt staan om uit te vee
edit_create=Skep loglêers weer na rotasie?
edit_createas=Ja, met modus $1 en word besit deur gebruiker $2 en groep $3 
edit_createno=Nee, moenie weer skep nie
edit_createsame=Ja, met ou toestemmings
edit_olddir=Bêre ou geroteerde logboeke in
edit_olddirto=Gids
edit_olddirsame=Dieselfde gids as loglêer
edit_errors=Stuur foutboodskappe per e-pos aan
edit_errorsno=niemand
edit_errorsto=Adres of gebruiker
edit_post=Opdragte om te draai na rotasie
edit_pre=Opdragte om te draai voor rotasie
edit_default=Standaard ($1)
edit_sharedscripts=Voer slegs skripte een keer vir alle lêers uit?
edit_now=Draai nou

global_title=Wêreldwye opsies
global_header=Standaardopsies vir alle loglêers

save_err=Kon nie die log stoor nie
save_efile=Ontbrekende of ongeldige loglêernaam
save_esize=Die maksimum grootte ontbreek of ongeldig
save_eminsize=Minimale grootte ontbreek of ongeldig
save_erotate=Maksimum of ongeldige maksimum aantal ou logboeke wat u moet bewaar, ontbreek
save_ecreatemode=Ontbrekende of ongeldige 3 tot 4-syfer octale skeppingsmodus ontbreek
save_ecreateuser=Ontbrekende of ongeldige skeppingsgebruiker
save_ecreategroup=Skeppingsgroep ontbreek of ongeldig
save_emust1=U moet 'n skeppingsmodus betree wanneer u 'n skeppingsgebruiker betree
save_emust2=U moet 'n skeppingsgebruiker betree as u 'n skeppingsgroep betree
save_eolddirto=Ontbrekende of ongeldige gids vir ou geroteerde logs
save_eext=Uitbreiding ontbreek vir roterende log-lêernaam
save_emailto=E-posadres ontbreek vir geroteerde logboeke
save_eerrors=E-posadres ontbreek vir foutboodskappe
save_epre=Voor-rotasieskript kan nie 'n <tt>eindskrif</tt> of <tt>endrotaat</tt> -reël bevat nie
save_epost=Na-rotasie-skrif kan nie 'n <tt>eindskrif</tt> of <tt>endrotaat</tt> -reël bevat nie
save_enofiles=Geen lêers om te draai is ingevoer nie

log_modify_sched=Verander log-rotasie Cron-baan
log_create_sched=Log rotasie Cron werk geskep
log_delete_sched=Log-rotasie Cron-baan is uitgevee
log_global=Gewysigde globale opsies
log_create=Rotasie bygevoeg vir loglêer $1 
log_modify=Gewysigde rotasie vir loglêer $1 
log_delete=Rotasie vir loglêer $1 is uitgevee
log_delete_logs=Rotasie is verwyder vir $1 loglêers

sched_title=Teken rotasie skedule
sched_desc=Vir die log-rotasie wat met hierdie module gekonfigureer word om uit te voer, moet die opdrag $1 op 'n gewone skema (gewoonlik daagliks) uitgevoer word deur Cron.
sched_runparts=Tans word die log-rotasie-opdrag vanaf die script $1 $2 uitgevoer en kan nie aangepas word nie.
sched_sched=Log rotasie cron werk
sched_disabled=gestremde
sched_enabled=Geaktiveer, soms hieronder.
sched_save=Dateer Cron Job op
sched_err=Kon nie die rotasieskedule stoor nie
sched_when=Tyd om te hardloop

force_title=Dwing log-rotasie
force_doing=Dwing die onmiddellike rotasie van alle loglêers ..
force_doingone=Dwing die onmiddellike rotasie van een loglêer ..
force_done=.. klaar.
force_failed=.. misluk! Kyk na die afvoer hierbo vir die rede waarom.

delete_err=Kon nie logboeke uitvee nie
delete_enone=Geen gekies nie