webmin/ldap-client/lang/ur.auto

index_econf=The NSS-LDAP configuration file $1 was not found on your system. Maybe LDAP client support is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_check=تصدیق کی تصدیق کریں
index_checkdesc=اس بٹن پر کلک کریں کہ Webmin آپ کے ایل ڈی اے پی سرور کی تصدیق کو یقینی بنائے ، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ سرور سے رابطہ کیا جاسکے اور اس میں صارف اور گروپ شامل ہوں۔
index_return=ماڈیول انڈیکس
index_fixpam=<b>Warning</b> - Webmin has detected two separate LDAP configuration files on your system. NSS-LDAP is configured using $1, while PAM-LDAP uses $2. This may cause in-consistencies between the two services.
index_fix=فائلوں کو لنک کرکے ٹھیک کریں
index_ignore=یہ پیغام نہ دکھائیں
index_ldapmod=ایل ڈی اے پی کلائنٹ
index_stop=ایل ڈی اے پی کلائنٹ ڈیمون کو روکیں
index_stopdesc=مقامی ایل ڈی اے پی کلائنٹ ڈیمون کو بند کردیں ، جو ریموٹ LDAP سرور سے استفسار کرنے کی ضرورت ہے۔
index_start=ایل ڈی اے پی کلائنٹ ڈیمون شروع کریں
index_startdesc=مقامی ایل ڈی اے پی کلائنٹ ڈیمون کو شروع کریں ، جس کی ضرورت ہے دور دراز کے ایل ڈی اے پی سرور سے استفسار کرنے کے لئے۔ جب تک یہ شروع نہیں ہوتا ، ایل ڈی اے پی میں استعمال کنندہ اور گروپس قابل رسائی نہیں ہوں گے۔
index_restart=ایل ڈی اے پی کلائنٹ ڈیمون کو دوبارہ شروع کریں
index_restartdesc=مقامی ایل ڈی اے پی کلائنٹ ڈیمون کو دوبارہ شروع کرکے موجودہ ترتیب کا اطلاق کریں۔
index_atboot=بوٹ میں ایل ڈی اے پی کلائنٹ شروع کریں
index_atbootdesc=تبدیلیاں چاہے LDAP کلائنٹ ڈیمون شروع ہوتا ہے جب سسٹم بوٹ ہوجاتا ہے یا نہیں۔

server_title=LDAP سرور کنفیگریشن
server_header=LDAP سرور اور لاگ ان کے اختیارات
server_host=LDAP سرور ہوسٹ نام
server_port=بندرگاہ سے جڑیں
server_version=LDAP پروٹوکول ورژن
server_timelimit=رابطے کی وقت کی حد
server_binddn=Login for non-<tt>root</tt> users
server_bindpw=Password for non-<tt>root</tt> users
server_rootbinddn=Login for <tt>root</tt> user
server_rootbindpw=Password for <tt>root</tt> user
server_same=Same as non-<tt>root</tt>
server_none=کوئی نہیں
server_anon=گمنام
server_ssl=خفیہ کنکشن استعمال کریں؟
server_tls=ہاں ، TLS کا استعمال کرتے ہوئے
server_peer=LDAP SSL سند کی تصدیق کریں؟
server_def=پہلے سے طے شدہ (عام طور پر$1)
server_cacert=CA سند فائل
server_uri=ایل ڈی اے پی سرورز
server_uhost=میزبان کا نام
server_uport=پورٹ نمبر
server_uproto=پروٹوکول
server_ldap=معیاری
server_ldaps=SSL
server_ldapi=یونکس ساکٹ
server_err=LDAP سرور کی تشکیل کو بچانے میں ناکام
server_ehost='$1' درست میزبان نام نہیں ہے
server_ehosts=کوئی ایل ڈی اے پی سرور داخل نہیں ہوا
server_eport=لاپتہ یا غلط LDAP سرور پورٹ
server_ebinddn=Missing login for non-<tt>root</tt> users
server_ebindpw=Missing password for non-<tt>root</tt> users
server_erootbinddn=Missing login for <tt>root</tt> user
server_erootbindpw=Missing password for <tt>root</tt> user
server_etimelimit=کنیکشن ٹائم کی حد یا گمشدہ
server_ecacert=سی اے سرٹیفکیٹ فائل غائب یا غیر موزوں ہے
server_euport=سرور$1 کے لئے غائب یا غلط پورٹ
server_euri=کوئی ایل ڈی اے پی سرور داخل نہیں ہوا

base_title=ایل ڈی اے پی تلاش کے اڈے
base_header=LDAP ڈائرکٹری کی تلاش کے مقامات
base_base=گلوبل سرچ بیس
base_scope=گہرائی تلاش کریں
base_ssub=مکمل ذیلی
base_sone=ایک سطح
base_sbase=صرف بیس
base_passwd=یونکس صارفین کے لئے بیس
base_shadow=یونکس پاس ورڈ کی بنیاد
base_group=یونکس گروپس کی بنیاد
base_hosts=میزبان ناموں کی بنیاد
base_services=نیٹ ورک کی خدمات کے لئے بیس
base_networks=نیٹ ورک کے ناموں کی بنیاد
base_protocols=پروٹوکول کی بنیاد
base_netmasks=نیٹ ماسک ناموں کی بنیاد
base_aliases=ای میل عرفی نام کی بنیاد
base_netgroup=نیٹ گروپس کی بنیاد
base_bscope=گہرائی تلاش کریں
base_bfilter=فلٹر تلاش کریں
base_timelimit=وقت کی حد تلاش کریں
base_secs=سیکنڈ
base_global=عالمی بنیاد
base_err=ایل ڈی اے پی سرچ اڈوں کو محفوظ کرنے میں ناکام
base_ebase=گمشدہ گلوبل سرچ بیس
base_epasswd=یونکس صارفین کے ل base لاپتہ بیس
base_eshadow=یونیکس پاس ورڈز کیلئے بیس غائب
base_egroup=یونکس گروپس کے لئے اڈے غائب ہیں
base_ehosts=میزبان ناموں کیلئے اشتہار غائب
base_eservices=نیٹ ورک کی خدمات کے لئے گمشدہ بنیاد
base_enetworks=نیٹ ورک کے ناموں کے لئے گمشدہ اساس
base_eprotocols=پروٹوکول کیلئے بیس غائب
base_enetmasks=نیٹ ماسک ناموں کے لئے گمشدہ اساس
base_ealiases=ای میل عرفی ناموں کے لئے گمشدہ اساس
base_enetgroup=نیٹ گروپس کے لئے بیس غائب ہے
base_etimelimit=گمشدہ یا غلط وقت کی حد

pam_title=توثیق کے اختیارات
pam_header=PAM کی توثیق اور پاس ورڈ کی ترتیبات
pam_filter=اضافی ایل ڈی اے پی فلٹر
pam_login=صارف نام کے لئے LDAP وصف
pam_groupdn=ایل ڈی اے پی گروپ کی رکنیت پر مجبور کرنے کے لئے
pam_member=گروپ ممبروں کے ل L LDAP وصف
pam_password=پاس ورڈ اسٹوریج کا طریقہ
pam_clear=متن صاف کریں
pam_crypt=یونکس خفیہ کاری
pam_md5=MD5 خفیہ کاری
pam_nds=ناول ڈائرکٹری خدمات
pam_ad=ایکٹو ڈائریکٹری
pam_exop=اوپن ایل ڈی اے پی پاس ورڈ کی تبدیلی
pam_none=کوئی نہیں
pam_ignored=نظرانداز کیا
pam_err=توثیق کے اختیارات کو بچانے میں ناکام
pam_efilter=لاپتہ اضافی ایل ڈی اے پی فلٹر
pam_elogin=صارف نام کیلئے لاپتہ یا غلط LDAP وصف
pam_egroupdn=کی رکنیت پر مجبور کرنے کیلئے LDAP گروپ لاپتہ ہے
pam_emember=گروپ ممبروں کے لئے لاپتہ یا غلط LDAP وصف

switch_title=ایل ڈی اے پی کا استعمال کرتے ہوئے خدمات
switch_service=خدمت
switch_srcs=اعداد و شمار ذرائع
switch_return=LDAP استعمال کرنے والی خدمات

ldap_emodule=The $1 Perl module needed for talking to the LDAP server is not installed. <a href='$2'>Click here</a> to have Webmin download and install it now.
ldap_emodule2=LDAP سرور سے بات کرنے کے لئے درکار$1 پرل ماڈیول انسٹال نہیں ہے۔
ldap_econf=LDAP کلائنٹ کی تشکیل فائل$1 آپ کے سسٹم پر نہیں مل سکی
ldap_econn=LDAP سرور$1 پورٹ$2 سے رابطہ قائم کرنے میں ناکام
ldap_econn2=LDAP سرور$1 پورٹ $2 : $3 سے رابطہ قائم کرنے میں ناکام
ldap_elogin=LDAP سرور$1 کو $2 : $3 کے ساتھ پابند کرنے میں ناکام
ldap_anon=گمنام
ldap_eparse=LDAP سرور URI $1 کی تجزیہ نہیں کرسکا
ldap_etls=TLS وضع میں تبدیل کرنے میں ناکام :$1

browser_title=ایل ڈی اے پی براؤزر
browser_econn=ایل ڈی اے پی براؤزر استعمال نہیں کیا جاسکتا :$1
browser_base=براؤزنگ:
browser_ok=دکھائیں
browser_esearch=ایل ڈی اے پی تلاش ناکام ہوگئی :$1
browser_subs=چائلڈ آبجیکٹ
browser_attrs=اعتراض کی خصوصیات
browser_parent=والدین کو براؤز کریں
browser_none=کوئی نہیں
browser_sel=ٹھیک ہے

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=ڈی این ایس
order_files=فائلوں
order_sss=سسٹم سیکیورٹی کی خدمات
order_db=DB فائلیں
order_compat=NIS اور فائلیں
order_hesiod=ہیسڈائڈ
order_ldap=ایل ڈی اے پی
order_user=صارف کے پرنٹرز
order_xfn=ایکس ایف این
order_mdns4=ملٹی کاسٹ DNS
order_mdns4_minimal=ملٹی کاسٹ DNS (کم سے کم)

desc_aliases=بھیجنے والے عرفی نام
desc_mail=بھیجنے والے عرفی نام
desc_hosts=میزبان کے پتے
desc_group=یونکس گروپس
desc_passwd=یونکس صارفین
desc_ethers=ایتھرنیٹ کے پتے
desc_amd.home=خودکار گھر
desc_amd.master=خودکار نقشے
desc_auto_home=خودکار گھر
desc_auto_master=خودکار نقشے
desc_auto_local=مقامی
desc_auto.home=خودکار گھر
desc_auto.master=خودکار نقشے
desc_auto.local=مقامی
desc_automount=خودکار نقشے
desc_netgroup=نیٹ گروپس
desc_netgrp=نیٹ گروپس
desc_netid=نیٹ آئی ڈیز
desc_networks=نیٹ ورک کے پتے
desc_protocols=نیٹ ورک پروٹوکول
desc_rpc=آر پی سی پروگرام
desc_services=نیٹ ورک کی خدمات
desc_sendmailvars=بھیجنے والے متغیرات
desc_publickey=عوامی چابیاں
desc_publickeys=عوامی چابیاں
desc_bootparams=بوٹ پیرامیٹرز
desc_shadow=یونکس شیڈو پاس ورڈ
desc_gshadow=یونکس گروپ پاس ورڈ
desc_netmasks=نیٹ ماسک
desc_printcap=پرنٹرز
desc_adjunct=صارف کی اضافی معلومات
desc_printers=پرنٹرز
desc_ipnodes=IP نوڈس
desc_timezone=ٹائم زونز
desc_locale=لوکلز

eswitch_title=سروس میں ترمیم کریں
eswitch_egone=خدمت موجود نہیں!
eswitch_header=سروس کی تفصیلات
eswitch_name=سروس کا نام
eswitch_0=ڈیٹا کا پہلا ماخذ
eswitch_1=دوسرا ڈیٹا ماخذ
eswitch_2=تیسرا ڈیٹا ماخذ
eswitch_3=چوتھا ڈیٹا ماخذ
eswitch_4=پانچویں ڈیٹا کا ماخذ
eswitch_nth=ڈیٹا ماخذ$1
eswitch_success=کامیابی پر
eswitch_notfound=اگر نہیں ملا تو
eswitch_unavail=اگر دستیاب نہیں ہے
eswitch_tryagain=فی الوقت دستیاب نہیں ہے
eswitch_return=نتیجہ لوٹائیں
eswitch_continue=تلاش جاری رکھیں
eswitch_none=کوئی نہیں
eswitch_err=سروس کو بچانے میں ناکام
eswitch_enone=کوئی ذرائع منتخب نہیں!

log_server=ترمیم شدہ ایل ڈی اے پی سرور کی تشکیل
log_base=ترمیم شدہ ایل ڈی اے پی تلاشی اڈے
log_pam=تصدیق شدہ اختیارات میں ترمیم
log_modify_switch=سروس$1 تبدیل کردی گئی
log_atboot=بوٹ وقت ایل ڈی اے پی کلائنٹ ڈیمون کو فعال کیا
log_delboot=بوٹ وقت ایل ڈی اے پی کلائنٹ ڈیمون کو غیر فعال کردیا گیا
log_start=ایل ڈی اے پی کلائنٹ ڈیمون شروع کیا
log_stop=ایل ڈی اے پی کلائنٹ ڈیمون رک گیا
log_restart=ایل ڈی اے پی کلائنٹ ڈیمون کو دوبارہ شروع کیا

check_title=LDAP تشکیل کی توثیق کرنا
check_base=صارفین کے لئے ایل ڈی اے پی کی بنیاد تلاش کرنا ..
check_ebase=.. کلائنٹ کی تشکیل میں کوئی بنیاد نہیں ملا!
check_based=.. بیس$1 ملا۔
check_connect=LDAP سرور سے منسلک ہو رہا ہے ..
check_econnect=.. کنکشن ناکام :$1
check_connected=..$1 سے منسلک ہے
check_search=صارفین کو تلاش کررہے ہیں ..
check_esearch=.. تلاش ناکام :$1
check_eusers=.. بیس$1 کے تحت کوئی صارف نہیں ملا۔
check_found=.. ملا$1 صارفین۔
check_nss=Checking <b>Unix users</b> service ..
check_nssok=.. LDAP سے استفسار کرنے کے لئے سروس سیٹ اپ ہے۔
check_enss=.. LDAP استعمال کرنے کے لئے سروس سیٹ اپ نہیں ہے۔
check_match=یونکس صارف$1 کی تلاش ہے۔
check_ematch=.. صارف موجود نہیں.
check_matched=.. صارف کامیابی کے ساتھ ملا۔
check_done=آپ کے سسٹم کو ایل ڈی اے پی کلائنٹ کی حیثیت سے کامیابی کے ساتھ تشکیل دیا گیا ہے۔