webmin/ldap-client/lang/ro.auto

index_econf=Fișierul de configurare NSS-LDAP $1 nu a fost găsit în sistemul dvs. Poate că asistența client LDAP nu este instalată sau <a href='$2'>configurația modulului</a> este incorectă.
index_check=Validați configurarea
index_checkdesc=Faceți clic pe acest buton pentru ca Webmin să valideze configurația serverului dvs. LDAP, asigurându-vă că serverul poate fi contactat și că acesta conține utilizatori și grupuri.
index_return=indexul modulului
index_fixpam=<b>Avertisment</b> - Webmin a detectat două fișiere de configurare LDAP separate pe sistemul tău. NSS-LDAP este configurat folosind $1, în timp ce PAM-LDAP folosește $2. Acest lucru poate provoca consecvențe între cele două servicii.
index_fix=Fix prin legarea fișierelor
index_ignore=Nu afișați acest mesaj
index_ldapmod=Client LDAP
index_stop=Opriți demonul client LDAP
index_stopdesc=Opriți demonul client local LDAP, care este necesar pentru a interoga serverul LDAP de la distanță.
index_start=Porniți LDAP Client Daemon
index_startdesc=Porniți demonul client local LDAP, care este necesar pentru a interoga serverul LDAP de la distanță. Până la începerea acestuia, utilizatorii și grupurile din LDAP nu vor fi accesibile.
index_restart=Reporniți Demonul client LDAP
index_restartdesc=Aplicați configurația curentă repornind demonul client local LDAP.
index_atboot=Porniți clientul LDAP la pornire
index_atbootdesc=Modifică dacă demonul client LDAP este pornit atunci când sistemul pornește sau nu.

server_title=Configurare server LDAP
server_header=Opțiuni server și LDAP
server_host=Numele de host al serverului LDAP
server_port=Conectați-vă la port
server_version=Versiunea protocolului LDAP
server_timelimit=Termenul de conectare
server_binddn=Conectați-vă pentru utilizatorii non- <tt>root</tt>
server_bindpw=Parolă pentru utilizatorii non- <tt>root</tt>
server_rootbinddn=Autentificare pentru utilizator <tt>root</tt>
server_rootbindpw=Parolă pentru utilizator <tt>root</tt>
server_same=La fel ca non- <tt>root</tt>
server_none=Nici unul
server_anon=Anonim
server_ssl=Folosiți conexiunea criptată?
server_tls=Da, folosind TLS
server_peer=Verificați certificatul LDAP SSL?
server_def=Implicit (de obicei $1)
server_cacert=Fișier certificat CA
server_uri=Servere LDAP
server_uhost=Numele gazdei
server_uport=Numarul portului
server_uproto=Protocol
server_ldap=Standard
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Priza Unix
server_err=Eroare la salvarea configurației serverului LDAP
server_ehost=„$1” nu este un nume de gazdă valid
server_ehosts=Nu au fost introduse servere LDAP
server_eport=Portul serverului LDAP lipsă sau nevalid
server_ebinddn=Lipsește autentificarea pentru utilizatorii care nu sunt <tt>root</tt>
server_ebindpw=Lipsește parola pentru utilizatorii care nu sunt <tt>root</tt>
server_erootbinddn=Lipsește autentificarea pentru <tt>root</tt> utilizator
server_erootbindpw=Parcă lipsește utilizatorului <tt>root</tt>
server_etimelimit=Lipsește sau nu este valabil termenul de conectare
server_ecacert=Fișierul de certificare CA lipsit sau nevalid
server_euport=Portul care lipsește sau este nevalid pentru serverul $1 
server_euri=Nu au fost introduse servere LDAP

base_title=Bazele de căutare LDAP
base_header=Locații de căutare directoare LDAP
base_base=Baza globală de căutare
base_scope=Adâncimea de căutare
base_ssub=Subcentrul întreg
base_sone=Un nivel
base_sbase=Numai baza
base_passwd=Baza pentru utilizatorii Unix
base_shadow=Baza pentru parolele Unix
base_group=Baza pentru grupuri Unix
base_hosts=Baza pentru nume de gazdă
base_services=Baza pentru serviciile de rețea
base_networks=Baza pentru numele rețelei
base_protocols=Baza pentru protocoale
base_netmasks=Baza pentru numele netmask
base_aliases=Baza pentru aliasuri de e-mail
base_netgroup=Baza pentru grupuri net
base_bscope=Adâncimea de căutare
base_bfilter=Filtrul de căutare
base_timelimit=Termenul de căutare
base_secs=secunde
base_global=Baza globală
base_err=Nu a reușit să salveze bazele de căutare LDAP
base_ebase=Lipsește baza de căutare globală
base_epasswd=Baza lipsă pentru utilizatorii Unix
base_eshadow=Baza lipsă pentru parolele Unix
base_egroup=Baza lipsă pentru grupurile Unix
base_ehosts=Baza lipsă pentru numele de gazdă
base_eservices=Baza lipsă pentru serviciile de rețea
base_enetworks=Lipsă baza pentru numele rețelei
base_eprotocols=Baza lipsă pentru protocoale
base_enetmasks=Lipsă baza pentru nume de mască netmasă
base_ealiases=Lipsă baza pentru aliasuri de e-mail
base_enetgroup=Baza lipsă pentru grupurile net
base_etimelimit=Timpul de căutare lipsește sau este nevalid

pam_title=Opțiuni de autentificare
pam_header=Setări autentificare PAM și parolă
pam_filter=Filtru LDAP suplimentar
pam_login=Atribut LDAP pentru nume de utilizator
pam_groupdn=Grupul LDAP pentru a forța calitatea de membru
pam_member=Atributul LDAP pentru membrii grupului
pam_password=Metoda de stocare a parolei
pam_clear=Text clar
pam_crypt=Criptare Unix
pam_md5=Criptare MD5
pam_nds=Servicii Novell Directory
pam_ad=Director activ
pam_exop=Schimbare parolă OpenLDAP
pam_none=Nici unul
pam_ignored=Ignorat
pam_err=Nu a reușit să salvați opțiunile de autentificare
pam_efilter=Lipsesc filtrul LDAP suplimentar
pam_elogin=Atributul LDAP lipsit sau nevalid pentru numele de utilizator
pam_egroupdn=Lipsește grupul LDAP pentru a forța calitatea de membru
pam_emember=Atributul LDAP lipsă sau nevalid pentru membrii grupului

switch_title=Servicii care utilizează LDAP
switch_service=Serviciu
switch_srcs=Surse de date
switch_return=servicii utilizând LDAP

ldap_emodule=Modulul $1 Perl necesar pentru a vorbi cu serverul LDAP nu este instalat. <a href='$2'>Faceți clic aici</a> pentru a descărca și instala acum Webmin.
ldap_emodule2=Modulul $1 Perl necesar pentru a vorbi cu serverul LDAP nu este instalat.
ldap_econf=Fișierul de configurare a clientului LDAP $1 nu a fost găsit în sistemul dvs.
ldap_econn=Nu a reușit conectarea la serverul LDAP $1 port $2 
ldap_econn2=Nu a reușit să vă conectați la serverul LDAP $1 port $2 : $3 
ldap_elogin=Nu a reușit să se lege la serverul LDAP $1 ca $2 : $3 
ldap_anon=anonim
ldap_eparse=Nu s-a putut analiza URI-ul serverului LDAP $1 
ldap_etls=Nu a putut trece la modul TLS : $1 

browser_title=Browserul LDAP
browser_econn=Navigatorul LDAP nu poate fi utilizat : $1 
browser_base=Răsfoirea:
browser_ok=Spectacol
browser_esearch=Căutarea LDAP a eșuat : $1 
browser_subs=Obiecte pentru copii
browser_attrs=Atributele obiectului
browser_parent=Căutați părinte
browser_none=Nici unul
browser_sel=O.K

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Fișiere
order_sss=Servicii de securitate a sistemului
order_db=Fișiere DB
order_compat=NIS și fișiere
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Imprimante utilizator
order_xfn=XFN
order_mdns4=DNS multicast
order_mdns4_minimal=DNS multicast (minim)

desc_aliases=Alias-uri Sendmail
desc_mail=Alias-uri Sendmail
desc_hosts=Adrese de gazdă
desc_group=Grupuri Unix
desc_passwd=Utilizatori Unix
desc_ethers=Adrese Ethernet
desc_amd.home=Acasă automobilist
desc_amd.master=Hărți automounter
desc_auto_home=Acasă automobilist
desc_auto_master=Hărți automounter
desc_auto_local=Automounter local
desc_auto.home=Acasă automobilist
desc_auto.master=Hărți automounter
desc_auto.local=Automounter local
desc_automount=Hărți automounter
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Adrese de rețea
desc_protocols=Protocoale de rețea
desc_rpc=Programe RPC
desc_services=Servicii de rețea
desc_sendmailvars=Variabilele Sendmail
desc_publickey=Chei publice
desc_publickeys=Chei publice
desc_bootparams=Parametri de pornire
desc_shadow=Parole umbre Unix
desc_gshadow=Parolele grupului Unix
desc_netmasks=netmask
desc_printcap=Imprimante
desc_adjunct=Informații suplimentare despre utilizator
desc_printers=Imprimante
desc_ipnodes=Noduri IP
desc_timezone=Fusuri orare
desc_locale=Localizările

eswitch_title=Editare Serviciu
eswitch_egone=Serviciul nu există!
eswitch_header=Detalii despre servicii
eswitch_name=Numele serviciului
eswitch_0=Prima sursă de date
eswitch_1=A doua sursă de date
eswitch_2=A treia sursă de date
eswitch_3=A patra sursă de date
eswitch_4=A cincea sursă de date
eswitch_nth=Sursa de date $1 
eswitch_success=Pe succes
eswitch_notfound=Dacă nu este găsit
eswitch_unavail=Dacă nu este disponibil
eswitch_tryagain=Temporar indisponibil
eswitch_return=Rezultatul returnării
eswitch_continue=Continuați căutarea
eswitch_none=Nici unul
eswitch_err=Salvarea serviciului nu a reușit
eswitch_enone=Nu au fost selectate surse!

log_server=Configurație modificată a serverului LDAP
log_base=Bazele de căutare LDAP modificate
log_pam=Opțiuni de autentificare modificate
log_modify_switch=Serviciul modificat $1 
log_atboot=Activat daemon client LDAP la momentul de pornire
log_delboot=Demonizarea clientului LDAP dezactivat la momentul pornirii
log_start=A început demonul client LDAP
log_stop=Demonul client LDAP a fost oprit
log_restart=Demonul client LDAP restartat

check_title=Validarea configurației LDAP
check_base=Găsirea bazei LDAP pentru utilizatori ..
check_ebase=.. nici o bază găsită în configurația clientului!
check_based=.. găsit baza $1.
check_connect=Conectarea la serverul LDAP ..
check_econnect=.. conexiunea a eșuat : $1 
check_connected=.. conectat la $1 
check_search=Căutarea utilizatorilor ..
check_esearch=.. căutarea a eșuat : $1 
check_eusers=.. nu au fost găsiți utilizatori sub baza $1.
check_found=.. găsit $1 utilizatori.
check_nss=Verificarea serviciului <b>Utilizatori Unix</b>
check_nssok=.. serviciul este configurat pentru a interoga LDAP.
check_enss=.. serviciul nu este configurat pentru a utiliza LDAP.
check_match=În căutarea utilizatorului Unix $1 ..
check_ematch=.. utilizatorul nu exista.
check_matched=.. Utilizatorul a fost găsit cu succes.
check_done=Sistemul dvs. a fost configurat cu succes ca client LDAP!