webmin/ldap-client/lang/mt.auto

index_econf=Il-fajl tal-konfigurazzjoni NSS-LDAP $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi l-appoġġ tal-klijent LDAP mhuwiex installat, jew il- <a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_check=Tivvalida l-Konfigurazzjoni
index_checkdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex Webmin tivvalida l-konfigurazzjoni tas-server LDAP tiegħek, billi tiżgura li s-server jista 'jiġi kkuntattjat u li fih utenti u gruppi.
index_return=indiċi tal-modulu
index_fixpam=<b>Twissija</b> - Webmin sabet żewġ fajls ta 'konfigurazzjoni LDAP separati fis-sistema tiegħek. NSS-LDAP huwa kkonfigurat bl-użu ta ' $1, filwaqt li PAM-LDAP juża $2. Dan jista 'jikkawża konsistenza bejn iż-żewġ servizzi.
index_fix=Waħħalha billi torbot Fajls
index_ignore=Turi Dan il-Messaġġ
index_ldapmod=Klijent LDAP
index_stop=Waqqaf id-Daemon tal-Klijent LDAP
index_stopdesc=Għalaq id-daemon tal-klijent LDAP lokali, li huwa meħtieġ biex tfittex is-server LDAP remot.
index_start=Ibda l-Ħajja Klijent LDAP
index_startdesc=Ibda d-daemon tal-klijent lokali LDAP, li huwa meħtieġ biex tfittex is-server LDAP remot. Sakemm ma jinbedax, l-utenti u l-gruppi fl-LDAP ma jkunux aċċessibbli.
index_restart=Irristartja d-Daemon tal-Klijent LDAP
index_restartdesc=Applika l-konfigurazzjoni attwali billi terġa 'tibda d-daemon tal-klijent LDAP lokali.
index_atboot=Ibda l-Klijent LDAP Fuq Boot
index_atbootdesc=Tibdel jekk id-daemon tal-klijent LDAP jinbeda meta s-sistema tibda jew le.

server_title=Konfigurazzjoni tas-Server LDAP
server_header=Server LDAP u għażliet ta 'dħul
server_host=Ismijiet tal-host tas-server LDAP
server_port=Qabbad mal-port
server_version=Verżjoni tal-protokoll LDAP
server_timelimit=Limitu tal-ħin tal-konnessjoni
server_binddn=Idħol għal utenti li mhumiex <tt>root</tt>
server_bindpw=Password għall-utenti mhux <tt>root</tt>
server_rootbinddn=Idħol għall-utent <tt>root</tt>
server_rootbindpw=Password għall-utent <tt>root</tt>
server_same=L-istess bħall-għerq mhux <tt></tt>
server_none=Xejn
server_anon=Anonimu
server_ssl=Tuża konnessjoni kriptata?
server_tls=Iva, billi tuża TLS
server_peer=Tivverifika ċertifikat LDAP SSL?
server_def=Default (ġeneralment $1)
server_cacert=Fajl taċ-ċertifikat CA
server_uri=Servers LDAP
server_uhost=L-isem tal-host
server_uport=Numru tal-port
server_uproto=Protokoll
server_ldap=Standard
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Sokit Unix
server_err=Ma rnexxielux isalva l-konfigurazzjoni tas-server LDAP
server_ehost="$1" mhuwiex isem tal-host validu
server_ehosts=L-ebda server LDAP ma daħlu
server_eport=Port tas-server LDAP nieqes jew invalidu
server_ebinddn=Nieqes il-login għal utenti li mhumiex <tt>root</tt>
server_ebindpw=Password nieqsa għal dawk li mhumiex <tt>root</tt> utenti
server_erootbinddn=Nieqes il-login għall-utent <tt>root</tt>
server_erootbindpw=Password nieqsa għall-utent <tt>root</tt>
server_etimelimit=Limitu ta 'żmien tal-konnessjoni nieqes jew invalidu
server_ecacert=Fajl taċ-ċertifikat CA nieqes jew invalidu
server_euport=Port nieqes jew invalidu għas-server $1 
server_euri=L-ebda server LDAP ma daħlu

base_title=Bażijiet ta 'Tfittxija LDAP
base_header=Postijiet ta 'tfittxija tad-direttorju LDAP
base_base=Bażi globali ta 'tfittxija
base_scope=Fond Fittex
base_ssub=Sottotitlu sħiħ
base_sone=Livell wieħed
base_sbase=Bażi biss
base_passwd=Bażi għal utenti Unix
base_shadow=Bażi għall-passwords Unix
base_group=Bażi għal gruppi Unix
base_hosts=Bażi għall-ismijiet tal-host
base_services=Bażi għas-servizzi tan-netwerk
base_networks=Bażi għall-ismijiet tan-netwerk
base_protocols=Bażi għall-protokolli
base_netmasks=Bażi għall-ismijiet tan-netmask
base_aliases=Bażi għall-aliases tal-email
base_netgroup=Bażi għan-netgroups
base_bscope=Fond Fittex
base_bfilter=Filtru tat-tiftix
base_timelimit=Limitu taż-żmien tat-tfittxija
base_secs=sekondi
base_global=Bażi globali
base_err=Ma rnexxielux isalva l-bażijiet tat-tfittxija LDAP
base_ebase=Hemm bażi ta 'tfittxija globali nieqsa
base_epasswd=Bażi nieqsa għall-utenti Unix
base_eshadow=Bażi nieqsa għall-passwords Unix
base_egroup=Bażi nieqsa għall-gruppi Unix
base_ehosts=Bażi nieqsa għall-kunjomijiet tal-host
base_eservices=Bażi nieqsa għas-servizzi tan-netwerk
base_enetworks=Bażi nieqsa għall-ismijiet tan-netwerk
base_eprotocols=Bażi nieqsa għall-protokolli
base_enetmasks=Bażi nieqsa għall-ismijiet tan-netmask
base_ealiases=Bażi nieqsa għall-aliases tal-email
base_enetgroup=Bażi nieqsa għan-netgroups
base_etimelimit=Perjodu ta 'żmien ta' tfittxija nieqes jew invalidu

pam_title=Għażliet ta 'Awtentikazzjoni
pam_header=Awtentikazzjoni PAM u settings tal-password
pam_filter=Filtru LDAP addizzjonali
pam_login=Attribut LDAP għal username
pam_groupdn=Grupp LDAP biex iġġiegħel is-sħubija
pam_member=Attribut LDAP għall-membri tal-grupp
pam_password=Metodu tal-ħażna tal-password
pam_clear=Test ċar
pam_crypt=Kriptaġġ Unix
pam_md5=Kriptaġġ MD5
pam_nds=Servizzi ta 'Direttorju ta' Novell
pam_ad=Direttorju Attiv
pam_exop=Bidla tal-password OpenLDAP
pam_none=Xejn
pam_ignored=Injorat
pam_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet ta ’awtentikazzjoni
pam_efilter=Nieqes filtru LDAP addizzjonali
pam_elogin=Attribut LDAP nieqes jew invalidu għal username
pam_egroupdn=Grupp LDAP Nieqes biex iġġiegħel is-sħubija
pam_emember=Attribut LDAP nieqes jew invalidu għall-membri tal-grupp

switch_title=Servizzi li jużaw LDAP
switch_service=Servizz
switch_srcs=Sorsi tad-dejta
switch_return=servizzi li jużaw LDAP

ldap_emodule=Il-modulu $1 Perl meħtieġ biex tkellem mas-server LDAP mhuwiex installat. <a href='$2'>Ikklikkja hawn</a> biex Webmin tniżżel u tinstallaha issa.
ldap_emodule2=Il-modulu $1 Perl meħtieġ biex tkellem mas-server LDAP mhuwiex installat.
ldap_econf=Il-fajl tal-konfigurazzjoni tal-klijent LDAP $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek
ldap_econn=Naqset milli tikkonnettja mas-server LDAP $1 port $2 
ldap_econn2=Naqset milli tikkonnettja mas-server LDAP $1 port $2 : $3 
ldap_elogin=Ma rnexxielux jorbot lis-server LDAP $1 bħala $2 : $3 
ldap_anon=anonimu
ldap_eparse=Ma setgħetx tiċċara l-URI tas-server LDAP $1 
ldap_etls=Ma rnexxielux jaqleb għall-modalità TLS : $1 

browser_title=Browser LDAP
browser_econn=Il-browser LDAP ma jistax jintuża : $1 
browser_base=Browsing:
browser_ok=Uri
browser_esearch=It-tfittxija LDAP ma rnexxietx : $1 
browser_subs=Oġġetti tat-tfal
browser_attrs=Attributi tal-oġġett
browser_parent=Ibbrawżja Ġenitur
browser_none=Xejn
browser_sel=kollox sew

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Fajls
order_sss=Servizzi tas-Sigurtà tas-Sistema
order_db=Fajls DB
order_compat=NIS & Fajls
order_hesiod=Eżjodu
order_ldap=LDAP
order_user=Utenti li jistampaw
order_xfn=XFN
order_mdns4=DNS Multicast
order_mdns4_minimal=DNS Multicast (minimu)

desc_aliases=Sendias psewdonimu
desc_mail=Sendias psewdonimu
desc_hosts=Indirizzi ospitanti
desc_group=Gruppi Unix
desc_passwd=Utenti Unix
desc_ethers=Indirizzi Ethernet
desc_amd.home=Dar tal-Automounter
desc_amd.master=Mapep tal-Automounter
desc_auto_home=Dar tal-Automounter
desc_auto_master=Mapep tal-Automounter
desc_auto_local=Automounter lokali
desc_auto.home=Dar tal-Automounter
desc_auto.master=Mapep tal-Automounter
desc_auto.local=Automounter lokali
desc_automount=Mapep tal-Automounter
desc_netgroup=Netgruppi
desc_netgrp=Netgruppi
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Indirizzi tan-netwerk
desc_protocols=Protokolli tan-netwerk
desc_rpc=Programmi RPC
desc_services=Servizzi tan-netwerk
desc_sendmailvars=Varjabbli Sendmail
desc_publickey=Ċwievet pubbliċi
desc_publickeys=Ċwievet pubbliċi
desc_bootparams=Parametri tal-ibbutjar
desc_shadow=Il-passwords tad-dell Unix
desc_gshadow=Passwords tal-grupp Unix
desc_netmasks=Netwerks
desc_printcap=Printers
desc_adjunct=Informazzjoni żejda dwar l-utent
desc_printers=Printers
desc_ipnodes=Nodi IP
desc_timezone=Ħinijiet tal-ħin
desc_locale=Lokal

eswitch_title=Servizz Editja
eswitch_egone=Servizz ma jeżistix!
eswitch_header=Dettalji tas-servizz
eswitch_name=Isem tas-servizz
eswitch_0=L-ewwel sors tad-dejta
eswitch_1=It-tieni sors ta 'dejta
eswitch_2=It-tielet sors tad-dejta
eswitch_3=Ir-raba 'sors ta' dejta
eswitch_4=Il-ħames sors tad-dejta
eswitch_nth=Sors tad-dejta $1 
eswitch_success=Fuq suċċess
eswitch_notfound=Jekk ma nstabx
eswitch_unavail=Jekk mhux disponibbli
eswitch_tryagain=Temporanjament mhux disponibbli
eswitch_return=Riżultat tar-ritorn
eswitch_continue=Kompli fittex
eswitch_none=Xejn
eswitch_err=Ma rnexxielux isalva s-servizz
eswitch_enone=L-ebda sorsi magħżula!

log_server=Konfigurazzjoni tas-server LDAP modifikat
log_base=Bażijiet modifikati ta 'tfittxija LDAP
log_pam=Għażliet ta 'awtentikazzjoni modifikati
log_modify_switch=Servizz mibdul $1 
log_atboot=Daemon tal-klijent LDAP attivat fil-mument tal-bidu
log_delboot=Daemon tad-daemon tal-klijent LDAP fil-ħin tal-bidu
log_start=Beda d-daemon tal-klijent LDAP
log_stop=Waqqaf id-daemon tal-klijent LDAP
log_restart=Irrestartja d-daemon tal-klijent LDAP

check_title=Validazzjoni tal-Konfigurazzjoni LDAP
check_base=Sib bażi LDAP għall-utenti ..
check_ebase=.. l-ebda tibbaża misjuba fil-konfigurazzjoni tal-klijent!
check_based=.. Bażi misjuba $1.
check_connect=Konnessjoni mas-server LDAP ..
check_econnect=.. Il-konnessjoni falliet : $1 
check_connected=.. konness ma ' $1 
check_search=Tiftix għal utenti ..
check_esearch=tfittxija fallew : $1 
check_eusers=.. l-ebda utenti ma nstabu taħt il-bażi $1.
check_found=.. sabet $1 utenti.
check_nss=Iċċekkjar tas-servizz <b>Utenti Unix</b>.
check_nssok=.. is-servizz huwa stabbilit għall-mistoqsija LDAP.
check_enss=.. is-servizz mhux setup biex juża LDAP.
check_match=Qed infittex utent Unix $1 ..
check_ematch=.. l-utent ma jeżistix.
check_matched=.. l-utent instab b'suċċess.
check_done=Is-sistema tiegħek ġiet ikkonfigurata b'suċċess bħala klijent LDAP!