webmin/ldap-client/lang/be.auto

index_econf=Файл канфігурацыі NSS-LDAP $1 у вашай сістэме не знойдзены. Магчыма, падтрымка кліента LDAP не ўстаноўлена, альбо канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_check=Праверце канфігурацыю
index_checkdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб Webmin пацвердзіла вашу канфігурацыю сервера LDAP, пераканаўшыся, што з серверам можна звязацца і што ён утрымлівае карыстальнікаў і груп.
index_return=Індэкс модуля
index_fixpam=<b>Увага</b> - Webmin выявіў два асобныя файлы канфігурацыі LDAP у вашай сістэме. NSS-LDAP настроены пры дапамозе $1, у той час як PAM-LDAP выкарыстоўвае $2. Гэта можа выклікаць неадпаведнасць паміж двума службамі.
index_fix=Выправіць шляхам злучэння файлаў
index_ignore=Не паказваць гэтае паведамленне
index_ldapmod=Кліент LDAP
index_stop=Спыніць кліент Дэман LDAP
index_stopdesc=Выключыце лакальны дэман кліента LDAP, які неабходны для запыту на выдалены сервер LDAP.
index_start=Запусціце Lemp Client Daemon
index_startdesc=Запусціце лакальны дэман кліент LDAP, які неабходны для запыту на выдалены сервер LDAP. Пакуль ён не запушчаны, карыстальнікі і групы ў LDAP не будуць даступныя.
index_restart=Перазагрузка кліента LDAP Daemon
index_restartdesc=Прымяніце бягучую канфігурацыю, перазапусціўшы лакальны дэман кліента LDAP.
index_atboot=Запусціце LDAP кліент пры загрузцы
index_atbootdesc=Змяняецца, ці запускаецца дэманмон кліента LDAP, калі сістэма загружаецца ці не.

server_title=Канфігурацыя сервера LDAP
server_header=Параметры сервера LDAP і ўваход
server_host=Імёны хастоў сервера LDAP
server_port=Падключэнне да порта
server_version=Версія пратакола LDAP
server_timelimit=Абмежаванне часу падлучэння
server_binddn=Уваход для не-<tt>каранёвых</tt> карыстальнікаў
server_bindpw=Пароль для карыстальнікаў, якія не належаць <tt>root</tt>
server_rootbinddn=Уваход для карыстальніка <tt>root</tt>
server_rootbindpw=Пароль для карыстальніка <tt>root</tt>
server_same=Тое ж, што і не- <tt>корань</tt>
server_none=Не
server_anon=Ананім
server_ssl=Выкарыстоўваць зашыфраванае злучэнне?
server_tls=Так, з выкарыстаннем TLS
server_peer=Праверце сертыфікат LDAP SSL?
server_def=Па змаўчанні (звычайна $1)
server_cacert=Файл сертыфіката CA
server_uri=LDAP-серверы
server_uhost=Імя хаста
server_uport=Нумар порта
server_uproto=Пратакол
server_ldap=Стандартны
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Unix гняздо
server_err=Не атрымалася захаваць канфігурацыю сервера LDAP
server_ehost='$1' не з'яўляецца сапраўдным імем хаста
server_ehosts=Няма сервераў LDAP
server_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны порт сервера LDAP
server_ebinddn=Адсутнічае лагін для карыстальнікаў, якія не з'яўляюцца <tt>root</tt>
server_ebindpw=Адсутнічае пароль для карыстальнікаў, якія не належаць <tt>root</tt>
server_erootbinddn=Адсутнічае лагін для карыстальніка <tt>root</tt>
server_erootbindpw=Адсутнічае пароль для карыстальніка <tt>root</tt>
server_etimelimit=Адсутнічае альбо недапушчальны тэрмін злучэння
server_ecacert=Адсутнічае альбо недапушчальны файл сертыфіката CA
server_euport=Адсутнічае альбо недапушчальны порт для сервера $1 
server_euri=Няма сервераў LDAP

base_title=Базы пошуку LDAP
base_header=Лакацыі пошуку ў каталогу каталога LDAP
base_base=Сусветная база пошуку
base_scope=Глыбіня пошуку
base_ssub=Увесь падрэдак
base_sone=Адзін узровень
base_sbase=База толькі
base_passwd=База для карыстальнікаў Unix
base_shadow=База для пароляў Unix
base_group=База для груп Unix
base_hosts=База для імёнаў хастоў
base_services=База для сеткавых паслуг
base_networks=База для сеткавых імёнаў
base_protocols=База для пратаколаў
base_netmasks=База для імёнаў сеткавых маскаў
base_aliases=База псеўданімаў электроннай пошты
base_netgroup=База для сетак
base_bscope=Глыбіня пошуку
base_bfilter=Фільтр пошуку
base_timelimit=Абмежаванне часу пошуку
base_secs=секунд
base_global=Сусветная база
base_err=Не ўдалося захаваць базы пошуку LDAP
base_ebase=Адсутнічае глабальная база пошуку
base_epasswd=Адсутнічае база для карыстальнікаў Unix
base_eshadow=Адсутнічае база для пароляў Unix
base_egroup=Адсутнічае база для груп Unix
base_ehosts=Адсутнічае база для імёнаў хастоў
base_eservices=Адсутнічае база для сеткавых паслуг
base_enetworks=Адсутнічае база для сеткавых імёнаў
base_eprotocols=Адсутнічае база для пратаколаў
base_enetmasks=Адсутнічае база для імёнаў сеткавых маскаў
base_ealiases=Адсутнічае база для псеўданімаў электроннай пошты
base_enetgroup=Адсутнічае база для сеткавых груп
base_etimelimit=Адсутнічае альбо недапушчальны тэрмін пошуку

pam_title=Параметры праверкі сапраўднасці
pam_header=Аўтэнтыфікацыя PAM і налады пароля
pam_filter=Дадатковы фільтр LDAP
pam_login=Атрыбут LDAP для імя карыстальніка
pam_groupdn=Група LDAP прымусіць сяброўства
pam_member=Атрыбут LDAP для членаў групы
pam_password=Спосаб захоўвання пароля
pam_clear=Ачысціць тэкст
pam_crypt=Шыфраванне Unix
pam_md5=Шыфраванне MD5
pam_nds=Паслугі каталогаў Novell
pam_ad=Active Directory
pam_exop=Змена пароля OpenLDAP
pam_none=Не
pam_ignored=Праігнаравана
pam_err=Не атрымалася захаваць параметры аўтэнтыфікацыі
pam_efilter=Адсутнічае дадатковы фільтр LDAP
pam_elogin=Адсутнічае альбо недапушчальны атрыбут LDAP для імя карыстальніка
pam_egroupdn=Адсутнічае група LDAP, якая прымушае сяброўства
pam_emember=Адсутнічае альбо недапушчальны атрыбут LDAP для членаў групы

switch_title=Паслугі, якія выкарыстоўваюць LDAP
switch_service=Служба
switch_srcs=Крыніцы дадзеных
switch_return=паслугі з выкарыстаннем LDAP

ldap_emodule=Модуль $1 Perl, неабходны для размовы з серверам LDAP, не ўсталяваны. <a href='$2'>Націсніце тут</a>, каб загрузіць і ўсталяваць Webmin зараз.
ldap_emodule2=Модуль $1 Perl, неабходны для размовы з серверам LDAP, не ўсталяваны.
ldap_econf=Файл канфігурацыі кліента LDAP $1 у вашай сістэме не знойдзены
ldap_econn=Не атрымалася падключыцца да сервера LDAP $1, порт $2 
ldap_econn2=Не атрымалася падключыцца да сервера LDAP $1, порт $2 : $3 
ldap_elogin=Не атрымалася прывязаць да сервера LDAP $1 як $2 : $3 
ldap_anon=ананімны
ldap_eparse=Немагчыма разабраць URI сервера LDAP $1 
ldap_etls=Не атрымалася пераключыцца ў рэжым TLS : $1 

browser_title=Аглядальнік LDAP
browser_econn=Нельга выкарыстоўваць браўзэр LDAP : $1 
browser_base=Агляд:
browser_ok=Паказаць
browser_esearch=Пошук LDAP не атрымаўся : $1 
browser_subs=Дзіцячыя прадметы
browser_attrs=Аб'ектныя атрыбуты
browser_parent=Агляд бацькоў
browser_none=Не
browser_sel=добра

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Файлы
order_sss=Службы бяспекі сістэмы
order_db=Файлы БД
order_compat=NIS і файлы
order_hesiod=Гесіёд
order_ldap=ЛДАП
order_user=Карыстальніцкія прынтэры
order_xfn=XFN
order_mdns4=Шматадкрыты DNS
order_mdns4_minimal=Шматадкрыты DNS (мінімальны)

desc_aliases=Псеўданімы Sendmail
desc_mail=Псеўданімы Sendmail
desc_hosts=Адрасы гаспадара
desc_group=Гурты Unix
desc_passwd=Карыстальнікі Unix
desc_ethers=Адрасы Ethernet
desc_amd.home=Аўтамабільны дом
desc_amd.master=Аўтамабільныя карты
desc_auto_home=Аўтамабільны дом
desc_auto_master=Аўтамабільныя карты
desc_auto_local=Automounter мясцовы
desc_auto.home=Аўтамабільны дом
desc_auto.master=Аўтамабільныя карты
desc_auto.local=Automounter мясцовы
desc_automount=Аўтамабільныя карты
desc_netgroup=Сеткавыя групы
desc_netgrp=Сеткавыя групы
desc_netid=NetID
desc_networks=Сеткавыя адрасы
desc_protocols=Сеткавыя пратаколы
desc_rpc=Праграмы RPC
desc_services=Сеткавыя паслугі
desc_sendmailvars=Пераменныя Sendmail
desc_publickey=Адкрытыя ключы
desc_publickeys=Адкрытыя ключы
desc_bootparams=Параметры загрузкі
desc_shadow=Цені пароляў Unix
desc_gshadow=Паролі групы Unix
desc_netmasks=Сеткавыя маскі
desc_printcap=Прынтэры
desc_adjunct=Дадатковая інфармацыя пра карыстача
desc_printers=Прынтэры
desc_ipnodes=IP-вузлы
desc_timezone=Часовыя зоны
desc_locale=Мясцовыя жыхары

eswitch_title=Служба рэдагавання
eswitch_egone=Сэрвіс не існуе!
eswitch_header=Падрабязнасці абслугоўвання
eswitch_name=Назва службы
eswitch_0=Першая крыніца дадзеных
eswitch_1=Другая крыніца дадзеных
eswitch_2=Трэцяя крыніца дадзеных
eswitch_3=Чацвёртая крыніца дадзеных
eswitch_4=Пятая крыніца дадзеных
eswitch_nth=Крыніца дадзеных $1 
eswitch_success=На поспех
eswitch_notfound=Калі не знойдзены
eswitch_unavail=Калі недаступны
eswitch_tryagain=Час недаступны
eswitch_return=Вынік вяртання
eswitch_continue=Працягвайце пошук
eswitch_none=Не
eswitch_err=Не атрымалася захаваць службу
eswitch_enone=Крыніцы не абраны!

log_server=Зменена канфігурацыя сервера LDAP
log_base=Зменены базы пошуку LDAP
log_pam=Зменены варыянты праверкі сапраўднасці
log_modify_switch=Зменена служба $1 
log_atboot=Уключаны дэман дэманстрацыі кліента LDAP падчас загрузкі
log_delboot=Адключаны дэман дэманстрацыі кліента LDAP падчас загрузкі
log_start=Пачаўся дэман кліента LDAP
log_stop=Спынены дэман кліента LDAP
log_restart=Перазагружаны дэман кліента LDAP

check_title=Праверка канфігурацыі LDAP
check_base=Пошук базы LDAP для карыстальнікаў ..
check_ebase=.. у канфігурацыі кліента не знойдзена падставы!
check_based=.. знойдзена база $1.
check_connect=Падключэнне да сервера LDAP ..
check_econnect=.. злучэнне не атрымалася : $1 
check_connected=.. падлучаны да $1 
check_search=Пошук карыстальнікаў ..
check_esearch=.. пошук не атрымаўся : $1 
check_eusers=.. не знайшлося карыстальнікаў пад базавай $1.
check_found=.. знойдзена $1 карыстальнікаў.
check_nss=Праверка паслугі <b>Unix</b>.
check_nssok=.. сэрвіс усталёўваецца для запыту LDAP.
check_enss=.. Служба не наладзіць на выкарыстанне LDAP.
check_match=Шукаю карыстальніка Unix $1 ..
check_ematch=.. Карыстальніка не існуе.
check_matched=.. Карыстальнік паспяхова знойдзены.
check_done=Ваша сістэма паспяхова настроена як кліент LDAP!