webmin/init/lang/lv.auto

index_title=Sāknēšana un izslēgšana
index_mode=Sāknēšanas sistēma : $1 
index_add=Izveidojiet jaunu sāknēšanas un izslēgšanas darbību.
index_reboot=Atsāknēšanas sistēma
index_rebootmsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai nekavējoties pārstartētu sistēmu. Visi šobrīd reģistrētie lietotāji tiks atvienoti, un visi pakalpojumi tiks atsākti.
index_shutdown=Izslēgšanas sistēma
index_shutdownmsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai nekavējoties izslēgtu sistēmu. Visi pakalpojumi tiks apturēti, visi lietotāji atvienoti un sistēma izslēgta (ja jūsu aparatūra to atbalsta).
index_script=Zemāk uzskaitītais skripts $1 tiks palaists sāknēšanas laikā. Jūs varat pievienot savas komandas, lai dēmoni vai serveri tiktu atsākti, kad sistēma tiek sākta no jauna.
index_downscript=Līdzīgi turpmāk uzskaitītais skripts $1 tiks darbināts izslēgšanas laikā. Jūs varat pievienot savas komandas, lai dēmoni vai serveri tiktu tīri apturēti, kad sistēma tiek izslēgta.
index_return=sāknēšanas un izslēgšanas darbības
index_action=Darbība
index_desc=Apraksts
index_boot=Sākumā?
index_levels=Sāciet līmeņos
index_status=Vai esat sācis tagad?
index_order=Pasūtīt
index_add_mac=Pievienojiet jaunu sāknēšanas darbību skriptu
index_provides=Nodrošina
index_setting=Iestatīšana
index_script_mac=Zemāk uzskaitītais skripts $1 tiks palaists sāknēšanas laikā. Tomēr ir ieteicams pievienot savas komandas, lai sāknēšanas direktorijā būtu palaisti dēmoni vai serveri pēc sistēmas sāknēšanas.
index_editconfig=Rediģējiet failu $1 manuāli
index_stop=Pietura
index_start=Sākt
index_restart=Restartēt
index_rlchange=Mainīt uz līmeņa līmeni:
index_rlchangedesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai pārslēgtu sistēmu no pašreizējā līmeņa uz izvēlēto. Tas izraisīs visu pašreizējā līmeņa darbību apturēšanu un tad visu jaunā līmeņa līmeņa darbību sākšanu.
index_addboot=Sāciet ar sāknēšanu
index_delboot=Atspējot sāknēšanas laikā
index_addboot_start=Sāciet tūlīt un sākoties
index_delboot_stop=Atspējot tūlīt un sāknējot
index_sname=Darbības nosaukums
index_sdesc=Apraksts
index_stype=Pakalpojuma veids
index_sstate=Pašreizējais stāvoklis
index_sboot=Sākt no sāknēšanas?
index_sstate4=Skriešana
index_sstate1=Apstājās
index_sboot2=Jā
index_sboot3=Nē
index_sboot4=Invalīds
index_sboot5=Nē (maskēts)
index_sboot6=Jā, vienmēr)
index_rname=Darbības nosaukums
index_rdesc=Apraksts
index_rboot=Sākt no sāknēšanas?
index_radd=Izveidojiet jaunu darbību.
index_unknown=Nezināms
index_uname=Pakalpojuma nosaukums
index_udesc=Pakalpojuma apraksts
index_ucstatus=Pakalpojuma statuss
index_uboot=Sākt no sāknēšanas?
index_ustatus=Darbojas tagad?
index_uadd=Izveidojiet jaunu sākotnējo pakalpojumu.
index_sadd=Izveidojiet jaunu systemd pakalpojumu.
index_ladd=Izveidojiet jaunu palaisto aģentu.
index_lname=Aģenta vārds

edit_title=Rediģēt darbību
create_title=Izveidot darbību
edit_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt sāknēšanas darbības
edit_egone=Darbība vairs neeksistē
edit_details=Darbības detaļas
edit_name=Vārds
edit_desc=Apraksts
edit_startmsg=Sāknēšanas ziņojums
edit_stopmsg=Izslēgšanas ziņojums
edit_start=Sāknēšanas komandas
edit_stop=Izslēgšanas komandas
edit_startcmd=Sāknēšanas komanda
edit_stopcmd=Izslēgšanas komanda
edit_statuscmd=Statusa komanda
edit_script=Darbības skripts
edit_boot=Sākt sāknēšanas laikā?
edit_badS=Tā kā šī darbība nav izveidota pareizi, tā tiek sākta tikai $1 līmeņa.
edit_badK=Tā kā šī darbība nav izveidota pareizi, tā tiek apturēta tikai $1 līmeņa.
edit_fix=Noklikšķiniet šeit, lai padarītu šo darbību pieejamu citiem līmeņiem
edit_levels=Skrējiena līmeņi, lai sāktu un apstātos
edit_rl=$1 līmeņa līmenis
edit_startat=Sākums plkst
edit_stopat=Apstāties plkst
edit_startnow=Sākt tagad
edit_stopnow=Beigt tagad
edit_restartnow=Restartēt tagad
edit_reloadnow2=Atkārtoti nolasīt konfigurācijas failu
edit_condrestartnow=Restartējiet, ja nepieciešams
edit_reloadnow=Atkārtoti ielādēt tūlīt
edit_statusnow=Rādīt statusu
edit_return=darbība
edit_status=Vai esat sācis tagad?
edit_unknown=Nezināms

save_err=Neizdevās saglabāt darbību
save_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt sāknēšanas darbības
save_ealready=Darbība ar nosaukumu “$1” jau pastāv
save_ewrite=Neizdevās uzrakstīt uz $1 : $2 
save_ename=Trūkst vai nav derīgs darbības nosaukums
save_eclash=Darbība ar tādu pašu nosaukumu jau pastāv
save_escript=Nav ievadīts darbības skripts
save_estartcmd=Trūkst sāknēšanas komandas

ss_ecannot=Jums nav atļauts sākt vai pārtraukt sāknēšanas darbības
ss_start=Sāciet darbību
ss_stop=Apturēt darbību
ss_restart=Restartējiet darbību
ss_reload=Pārlādēšanas darbība
ss_status=Darbības statuss
ss_exec=Tiek izpildīts $1.
ss_doingstart=Sākot darbību $1 ..
ss_doingstop=Darbības apturēšana $1 ..
ss_doingstatus=Tiek pieprasīts darbības statuss $1.

shutdown_ecannot=Jums nav atļauts izslēgt sistēmu
shutdown_title=Izslēgt
shutdown_rusure=Vai tiešām vēlaties izslēgt sistēmu ar komandu $1 ?
shutdown_ok=Izslēgšanas sistēma
shutdown_exec=Izslēgšana ar komandu $1.

reboot_ecannot=Jums nav atļauts atsāknēt sistēmu
reboot_title=Atsāknēšana
reboot_rusure=Vai tiešām vēlaties atsāknēt sistēmu ar komandu $1 ?
reboot_ok=Atsāknēšanas sistēma
reboot_exec=Atsāknēšana ar komandu $1.

acl_script=Vai var rediģēt sāknēšanas skriptu?
acl_actions=Vai var palaist, rediģēt, izveidot un dzēst darbības?
acl_runonly=Tikai skrien
acl_reboot=Vai var pārstartēt sistēmu?
acl_shutdown=Vai sistēmu var izslēgt?

log_rename=Pārdēvēta darbība no $1 līdz $2 
log_modify=Pārveidota darbība $1 
log_create=Izveidota darbība $1 
log_delete=Dzēsta darbība $1 
log_start=Sākta darbība $1 
log_stop=Apturēta darbība $1 
log_restart=Atsākta darbība $1 
log_condrestart=Nosacīti atsākta darbība $1 
log_reload=Pārlādēta darbība $1 
log_status=Izgūtais darbības statuss $1 
log_reboot=Atsāknēta sistēma
log_shutdown=Izslēgšanas sistēma
log_local=Pārveidots sāknēšanas skripts
log_bootup=Mainīta sāknēšanas darbība $1 
log_massstart=Sāktās darbības $1 
log_massstop=Apturētas darbības $1 
log_massrestart=Atsāktās darbības $1 
log_massenable=Iespējotās darbības $1 
log_massdisable=Atspējotas darbības $1 
log_telinit=Pārslēgts uz $1 līmeni

edit_hostconfig_startup=Skripts $1 tiek palaists sistēmas sāknēšanas laikā, ja šī darbība ir aktīva. Jūs to varat rediģēt zemāk
edit_hostconfig_plist=Fails $1 nosaka noteiktus parametrus attiecībā uz sāknēšanas skriptu. Jūs to varat rediģēt zemāk
edit_hostconfig_new=Izveidot jaunu darbību
edit_hostconfig_noquotes=Nelietojiet pēdiņas nevienā laukā, izņemot lauku $1.
edit_hostconfig_startitems=Lauks $1 nedrīkst sākt ar ciparu vai pasvītrojumu, un pēc vienošanās visiem alfabēta burtiem jābūt lieliem. Laukam $2 ir jābūt likumīgam faila nosaukumam, un tajā nedrīkst būt punkts.
edit_hostconfig_actionname=Darbības nosaukums
edit_hostconfig_scriptname=Skripta nosaukums
edit_hostconfig_array=Lauki $1, $2 un $3 ir masīva lauki un var saturēt vairāk nekā vienu vērtību. Norādiet vairākas vērtības ar kolu.
edit_hostconfig_further=Pēc jaunās startēšanas darbības izveidošanas jūs tiksit pārsūtīts uz lapu, kur vajadzības gadījumā varēsiet uzlabot startēšanas skriptu un parametru sarakstu.
edit_hostconfig_hostconfig=Fails $1 kontrolē sistēmas mēroga pakalpojumus un dēmonus, kas tiek sākti sistēmas sāknēšanas laikā. Jūs to varat rediģēt zemāk
edit_hostconfig_title=Rediģēt Hostconfig

mass_enone=Nav atlasīta neviena darbība
mass_enone2=Nav izvēlēts neviens pakalpojums
mass_start=Darbības sākšana
mass_restart=Darbību atsākšana
mass_stop=Darbību apturēšana
mass_ebroken=Bojāto darbību $1 nevar iespējot vai atspējot sāknēšanas laikā
mass_enable=Iespējojot darbību $1 sāknēšanas laikā.
mass_disable=Darbības $1 atspējošana sāknēšanas laikā.
mass_starting=Sākot darbību $1 ..
mass_stopping=Darbības apturēšana $1 ..
mass_failed=.. neizdevās
mass_ok=.. darīts
mass_ustart=Pakalpojumu sākšana
mass_urestart=Pakalpojumu restartēšana
mass_ustop=Apstāšanās pakalpojumi
mass_uenable=Pakalpojuma $1 iespējošana sāknēšanas laikā.
mass_udisable=Pakalpojuma $1 atspējošana sāknēšanas laikā.
mass_ustarting=Pakalpojuma sākšana $1.
mass_ustopping=Pakalpojuma pārtraukšana $1 ..
mass_urestarting=Pakalpojuma $1 restartēšana ..

change_err=Jums nav atļauts mainīt līmeņus
change_title=Pārslēdziet Runlevel
change_cmd=Pārslēgšanās uz $1 līmeni ar komandu $2. Tas var aizņemt kādu laiku, un pēc pārslēgšanas Webmin, iespējams, vairs nebūs pieejams.

mode_init=SysV init
mode_osx=MacOS
mode_local=Viena sāknēšanas skripts
mode_win32=Windows pakalpojumi
mode_rc=FreeBSD RC skripti
mode_upstart=Sākums
mode_systemd=Sistēmiski
mode_launchd=PalaistD

upstart_title1=Izveidojiet sākuma pakalpojumu
upstart_title2=Rediģēt sākumposma pakalpojumu
upstart_egone=Pakalpojums vairs nepastāv!
upstart_elegacy=Nav aktuāls pakalpojums!
upstart_header=Sākuma pakalpojuma informācija
upstart_name=Pakalpojuma nosaukums
upstart_desc=Pakalpojuma apraksts
upstart_prestart=Komandas, kas jāizpilda pirms servera palaišanas <br> (pēc izvēles)
upstart_server=Servera programma un parametri
upstart_fork=Servera dakšiņas fonā?
upstart_conf=Konfigurācijas fails
upstart_boot=Sākt sāknēšanas laikā?
upstart_status=Pašreizējais statuss
upstart_status0=Neskrien
upstart_status1=Braukšana ar PID $1 
upstart_err=Neizdevās saglabāt sākotnēji sākto pakalpojumu
upstart_econf=Nav ievadīts konfigurācijas faila saturs
upstart_ename=Trūkst vai nav derīgs uzmeklēšanas atjaunināta pakalpojuma nosaukums
upstart_eclash=Pakalpojums ar tādu pašu nosaukumu jau pastāv
upstart_edesc=Trūkst pakalpojuma apraksta
upstart_eserver=Nav ievadīta servera komanda
upstart_eserver2=Servera komanda neeksistē
upstart_eserver3=Var ievadīt tikai vienu servera komandu
upstart_return=augšupejošs pakalpojums

systemd_title1=Izveidot Sistēmas pakalpojumu
systemd_title2=Sistēmas pakalpojuma rediģēšana
systemd_egone=Pakalpojums vairs nepastāv!
systemd_elegacy=Nav sistemātisks pakalpojums!
systemd_header=Sistēmas pakalpojuma informācija
systemd_name=Pakalpojuma nosaukums
systemd_file=Konfigurācijas fails
systemd_desc=Pakalpojuma apraksts
systemd_start=Komandas palaist startējot
systemd_stop=Komandas, kas darbojas izslēgšanas gadījumā
systemd_conf=Sistēmas konfigurācija
systemd_boot=Sākt sāknēšanas laikā?
systemd_status=Pašreizējais statuss
systemd_status0=Neskrien
systemd_status1=Braukšana ar PID $1 
systemd_status2=Skriešana
systemd_status3=Nezināms!
systemd_err=Neizdevās saglabāt systemd pakalpojumu
systemd_ename=Trūkst vai nav derīgs uzmeklēšanas sistēmas pakalpojuma nosaukums
systemd_eclash=Pakalpojums ar tādu pašu nosaukumu jau pastāv
systemd_edesc=Trūkst pakalpojuma apraksta
systemd_return=systemd pakalpojums
systemd_econf=Nav ievadīta sistēmas konfigurācija
systemd_estart=Trūkst komandu startēšanai

launchd_title1=Izveidot palaisto aģentu
launchd_title2=Rediģēt palaisto aģentu
launchd_egone=Aģenta vairs nav!
launchd_header=Informācija par uzsākto pakalpojumu
launchd_name=Aģenta vārds
launchd_file=Konfigurācijas fails
launchd_nofile=Nav atrasts!
launchd_start=Servera komanda
launchd_conf=Uzsākta konfigurācija
launchd_boot=Sākt sāknēšanas laikā?
launchd_status=Pašreizējais statuss
launchd_status0=Neskrien
launchd_status1=Braukšana ar PID $1 
launchd_status2=Skriešana
launchd_err=Neizdevās saglabāt palaisto aģentu
launchd_ename=Trūkst vai nav derīgs uzmeklēšanas palaistā aģenta nosaukums
launchd_eclash=Aģents ar tādu pašu vārdu jau pastāv
launchd_return=palaistais aģents
launchd_econf=Nav ievadīta palaišanas konfigurācija
launchd_estart=Trūkst servera komandas

syslog_journalctl=SystemD žurnāli