webmin/filemin/lang/he.auto

index=אינדקס
error_opendir=שגיאה בפתיחת הספרייה
error_creating_conf=שגיאה ביצירת מדריך התצורה
select_all=בחר הכל
invert_selection=בחירה הפוך
copy_selected=העתק נבחר
cut_selected=חתך נבחר
paste=הדבק
create_folder=ליצור תיקייה
create_file=צור קובץ
compress_selected=דחוס נבחר
chmod_selected=Chmod Selected
chown_selected=הנבחרת
chcon_selected=Chcon Selected
chattr_selected=Chattr נבחר
acls_selected=Setfacl נבחר
remove_selected=הסר פריטים שנבחרו
browse_for_upload=עיין בהעלאה
upload_files=העלה קבצים
get_from_url=קבל מכתובת האתר
bookmark_folder=הוסף סימניה לספרייה הנוכחית
name=שם
type=סוג
actions=פעולות
size=גודל
owner_user=משתמש בעלים
owner_group=קבוצת בעלים
permissions=מצב
selinux=הקשר ביטחוני
attributes=תכונות
last_mod_time=השתנה
rename=שנה שם
edit=ערוך
extract_archive=ארכיון חלץ
edit_file=ערוך קובץ
save=להציל
save_close=שמור וסגור
delete=מחק
save_file=שמור את הקובץ
previous_page=עמוד קודם
count_uploads=קבצים שנבחרו להעלאה
error_title=שגיאה!
warning_title=אזהרה!
nothing_selected=שום דבר לא נבחר
error_load_template=שגיאה בטעינת קובץ התבנית
create=צור
new_folder_name=שם ספרייה חדש
new_file_name=שם קובץ חדש
new_name=שם חדש
dialog_ok=בסדר
dialog_cancel=בטל
archive_name=שם הארכיון
dialog_compress=דחוס
about_to_delete=אתה עומד למחוק את הפריטים הבאים:
are_you_sure=האם אתה בטוח?
context_label=הקשר ליישום
context_label_error=הקשר האבטחה לא יכול להיות ריק
context_label_error_proc=שינוי הקשר האבטחה נכשל
attr_label=תכונות ליישום
attr_label_error=יש לציין תכונות
attr_label_error_proc=שינוי תכונות נכשל
user_name=שם משתמש
group_name=שם קבוצה
dialog_change=שינוי
chmod_owner=בעלים
chmod_group=קבוצה
chmod_others=אחרים
chmod_read=לקרוא
chmod_write=כתוב
chmod_execute=לבצע
chmod_sticky=קצת דביק
chmod_setgid=Setgid
chmod_additional=נוסף
chmod_apply_to=החל על
chmod_dir_only=ספריות וקבצים שנבחרו בלבד
chmod_dir_and_its_files=קבצים וספריות שנבחרו וקבצים בספריות שנבחרו
chmod_all=הכל (רקורסיבי)
chmod_dir_files_and_subs_files=קבצים וקבצים שנבחרו תחת ספריות וספריות משנה שנבחרו
chmod_dir_and_subs=ספריות וספריות משנה שנבחרו
dialog_file_url=כתובת האתר של הקובץ להורדה
dialog_user_name=שם משתמש של שרת מרוחק (אם יש צורך)
dialog_user_pass=סיסמת שרת מרוחק (אם נדרש)
dialog_download=הורד
error_invalid_uri=שגיאה: לא סופקה כתובת אתר חוקית!
file_already_exists=קיים כבר ב
files_ready_for_upload=הצגת קבצים שנבחרו
errors_occured=אירעו שגיאות בעקבות ביצוע הפעולה
error_pasting_nonsence=הדבקה לאותה מדריך אינה הגיונית
error_exists=כבר קיים, מדלג
error_copy=ההעתקה נכשלה בשגיאה:
error_cut=המעבר נכשל בשגיאה:
error_create=לא הצליח ליצור:
error_rename=שינוי שם השם נכשל
error_chmod=שינוי ההרשאות נכשל
error_chown=שינוי הבעלים נכשל
error_delete=אין אפשרות למחוק
error_user_not_found=המשתמש לא נמצא במערכת זו
error_group_not_found=קבוצה לא קיימת במערכת זו
error_archive_type_not_supported= סוג הארכיון עדיין לא נתמך
error_opening_file_for_writing=לא ניתן היה לפתוח קובץ לכתיבה:
error_writing_file=שגיאה בכתיבת קובץ:
error_numeric=חייב להיות מספרי!
error_saving_file=שגיאה בשמירת הקובץ
hint_copy=העתק קבצים וספריות שנבחרו למאגר
hint_cut=גזור קבצים וספריות שנבחרו למאגר
hint_paste=הדבק קבצים וספריות מהמאגר
hint_create_folder=צור ספריה חדשה בנתיב הנוכחי
hint_create_file=צור קובץ חדש בספרייה הנוכחית
hint_compress=דחוס קבצים וספריות שנבחרו לארכיון tar.gz
hint_chmod=שנה הרשאות לקבצים וספריות שנבחרו
hint_chown=שנה בעלים של קבצים וספריות שנבחרו
hint_remove=הסר קבצים וספריות שנבחרו
hint_upload=העלה קבצים לספרייה הנוכחית
hint_from_url=קבל קובץ מכתובת אתר מרוחקת
provide_folder_name=ספק את שם הספריה
provide_file_name=ציין את שם הקובץ
provide_user_name=ספק שם משתמש
provide_group_name=ספק שם קבוצה
provide_url=ספק כתובת אתר של קובץ מרוחק
provide_new_file_name=ספק שם קובץ חדש
provide_search_query=ספק שאילתת חיפוש
dialog_recursive=רקורסיבי
refresh=רענן
http_downloading=מוריד
http_done=הורדת $1 ל- $2.
uploading=מעלה, אנא המתן. ..
acl_allowed_paths=אפשר גישה לספריות
acl_allowed_paths_explain=עבור משתמשים בעלי יכולת שורש, אם הספרייה המותרת מוגדרת רק ל- $HOME, היא תהיה שווה ערך ל- / (גישה מלאה לדיסק)
acl_allowed_for_edit=סוגי mimet מותר לערוך על ידי עורך מובנה
acl_work_as=גישה לקבצים כמשתמש יוניקס
acl_root=שורש (הענק בזהירות למשתמשים שאינם מהימנים!)
acl_same=זהה להתחברות Webmin
acl_user=משתמש יוניקס ספציפי
acl_euser=משתמש יוניקס שנבחר אינו קיים!
acl_epath=נתיב $1 אינו קיים
acl_max=גודל מקסימלי לקבצים שהועלו
acl_unlimited=ללא הגבלה
acl_bytes=בתים
search=לחפש
search_label=שאילתת חיפוש
search_go=למצוא
search_results=תוצאות חיפוש עבור
search_insensitive=חיפוש חסר רגישות
goto_folder=עבור לספרייה המכילה
module_config=תצורת מודול
config_columns_to_display=עמודות לתצוגה
config_per_page=פריטים להצגה בכל עמוד
config_bookmarks=סימניות
no_bookmarks=אין עדיין סימניות
menu_file=קובץ
menu_edit=ערוך
menu_tools=כלים
menu_bookmarks=סימניות
notallowed=אינך רשאי לגשת $1. הספריות המותרות הן : $2 
error_upload_emax=הקובץ שהועלה גדול מהגבול של $1 
extract_etype=סוג קובץ ארכיב לא נתמך

info_total1=סה"כ: קובץ $1 וספריית $2 
info_total2=סה"כ: $1 קבצים וספרייה $2 
info_total3=סה"כ: קובץ $1 ו- $2 ספריות
info_total4=סה"כ: $1 קבצים ו- $2 ספריות

ownership=בעלים
acls=גש לרשימת השליטה
acls_label=רשימת בקרה ליישום
acls_applyto=הגשת בקשה ל
acls_user=מִשׁתַמֵשׁ
acls_group=קְבוּצָה
acls_other=אַחֵר
acls_mask=מסכה
acls_perms=הרשאות
acls_action=פעולה
acls_manual=פרמטרים ידניים
acls_error=הפקודה <tt>setfacl</tt> לא נמצאה במערכת שלך
file_detect_encoding=זיהוי אוטומטי של קידוד קבצים
index_return=רישום קבצים
upload_dirs=העלאת ספריה
extract_uploaded=תמצית דחוסה
extract_cmd_not_avail=לא ניתן היה לחלץ קובץ $1 מכיוון שהפקודה $2 חסרה
overwrite_existing=החלף קיים