webmin/file/lang/sl.auto

index_title=Java File Manager
index_nojava=Za ta modul potrebuje Java, vendar vaš brskalnik ne podpira Java
index_eremote=Ni uporabnika Unixa, ki bi se ujemal s prijavo v Webmin $1.
index_index=Vrnite se na <a href='$1'>indeks Webmin</a>.
switch_euser=Uporabnik Unix ne obstaja!
top_ret=Kazalo
top_down=Shrani
top_preview=Predogled
top_edit=Uredi
top_html=HTML
top_refresh=Osveži
top_info=Informacije
top_eacl=ACL
top_attr=Attrs
top_ext=EXT
top_delete=Izbriši
top_new=Novo
top_upload=Naloži
top_extract=Izvleček
top_rename=Preimenujte
top_copy=Kopirati
top_cut=Rez
top_paste=Prilepi
top_share=Skupna raba
top_mount=Mount
top_search=Najti
top_config=Konfigurirajte
top_efile=Izbrana ni nobena datoteka
right_name=Ime
right_size=Velikost
right_user=Uporabnik
right_group=Skupina
right_date=Datum
edit_enormal=Urejajo lahko le običajne datoteke
edit_title=Urejanje $1 
edit_title2=Ustvarjanje datoteke
edit_filename=Ime datoteke:
edit_goto=Pojdi do
edit_find=Najti
edit_gotoline=Pojdi na vrsto
edit_replace=Zamenjati
edit_all=Zamenjajte vse
edit_searchfor=Išči
edit_replaceby=Zamenjaj pri
edit_eover=$1 ni mogoče prepisati
edit_esave=Ni bilo mogoče shraniti datoteke : $1 
edit_eaccess=Ni vam dovoljeno shraniti $1
edit_efollow=Na simbolično povezavo "$1" vam ni dovoljeno pisati
edit_notfound=Besedila $1 ni bilo mogoče najti
edit_saveclose=Shrani in zapri
edit_elength=Datoteka je bila okrnjena!
edit_textmode=Preklopite na navaden besedilni način
info_file=mapa
info_path=Pot:
info_type=Vrsta:
info_size=Velikost:
info_mod=Spremenjeno:
info_link=Povezava do:
info_perms=Dovoljenja
info_user=Uporabnik:
info_group=Skupina:
info_other=Drugo:
info_octal=Octal:
info_sticky=Lepljivo:
info_sticky2=Samo lastniki lahko izbrišejo datoteke
info_own=Lastništvo
info_setuid=Setuid:
info_setuid2=Izvedite kot uporabnik
info_setgid=Setgid:
info_setgid2=Datoteke podedujejo skupino
info_setgid3=Izvedite kot skupino
info_apply=Uporabi spremembe za
info_apply1=Samo ta imenik
info_apply2=Ta imenik in njegove datoteke
info_apply3=Ta imenik in vsi podimeniki in datoteke
info_apply4=Datoteke v tem imeniku in poddirektorjih
info_apply5=Ta imenik in vsi poddirektorji
info_efailed=Posodobitev $1 : $2 ni uspela
info_read=Preberi
info_write=Pišite
info_list=Seznam
info_exec=Izv
info_sizeheader=Velikost imenika
info_bytes=Skupaj bajtov:
info_files=Skupaj datotek:
info_dirs=Skupaj imenikov:
info_getsize=Pridobite velikost
info_esize=Velikosti ni bilo mogoče dobiti : $1 
eacl_eacls=Ni bilo mogoče prebrati ACL-jev : $1 
eacl_acltype=Vrsta ACL
eacl_aclname=Se nanaša na
eacl_aclperms=Dovoljenja
eacl_add=Dodajte ACL vrste :
eacl_remove=Odstranite ACL
eacl_efs=Datotečni sistem $1 ne podpira ACL-jev
eacl_create=Ustvari ACL
eacl_edit=Uredi ACL
eacl_user=Lastnik datoteke $1 
eacl_group=Skupina datotek $1 
eacl_eowner=Manjka uporabnik ali skupina, na katero se lahko prijavi
eacl_efailed=Nastavitve ACL za $1 : $2 ni bilo mogoče
eacl_emask=Lahko je kvečjemu en vnos ACL maske
eacl_edefmask=Obstaja lahko največ en privzeti vnos ACL maske
eacl_title=ACL za $1 
eacl_owner=Lastnik datoteke
eacl_edefaults=Če ima datoteka privzeti ACL, mora imeti privzetega uporabnika, skupino in druge ACL-je.
acltype_user=Uporabnik
acltype_group=Skupina
acltype_other=Drugi
acltype_mask=Maska
acltype_default_user=Privzeti uporabnik
acltype_default_group=Privzeta skupina
acltype_default_other=Privzeto drugi
acltype_default_mask=Privzeta maska
delete_mtitle=Izbrišite več datotek
delete_dtitle=Izbriši imenik
delete_ftitle=Izbriši datoteko
delete_ddesc=Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati imenik $1 in vso njegovo vsebino?
delete_fdesc=Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati datoteko $1 ?
delete_mdesc=Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati te datoteke in imenike?  :
delete_efailed= $1 : $2 ni bilo mogoče izbrisati
mkdir_title=Nov imenik
mkdir_dir=Nov imenik:
mkdir_eexists=$1 že obstaja
mkdir_efailed=Ustvarjanje imenika ni uspelo : $1 
mkdir_eaccess=Ni vam dovoljeno ustvariti "$1"
link_title=Ustvari povezavo
link_from=Povezava od:
link_to=Povezava do:
link_eexists=$1 že obstaja
link_efrom=Vir povezave mora biti absolutna pot
link_efailed=Povezava ni uspela : $1 
link_efrom2=Nimate dovoljenja za povezavo z '$1'
link_efollow=Ni vam dovoljeno ustvarjati povezav
rename_title=Preimenujte $1 
rename_old=Staro ime:
rename_new=Novo ime:
rename_ok=Preimenujte
rename_eexists=Datoteka z imenom $1 že obstaja
rename_eslash=Novo ime datoteke $1 vsebuje /
rename_efailed=Preimenovanje ni uspelo : $1 
rename_eold=Ni vam dovoljeno preimenovati $1
rename_enew=Ni vam dovoljeno preimenovati v '$1'
file_type0=Imenik
file_type1=Besedilna datoteka
file_type2=Slikovna datoteka
file_type3=Binarna datoteka
file_type4=mapa
file_type5=Simbolična povezava
file_type6=Datoteka z napravo
file_type7=Cev
view_enormal=Ogledajo si lahko samo običajne datoteke
view_enormal2=Prenesete lahko samo običajne datoteke
view_eaccess=Dostop do $1 ni dovoljen
view_eopen= $1 : $2 ni bilo mogoče odpreti
view_edir=Arhiv lahko ustvarite samo za imenik
view_ecmd=Ukaz $1, potreben za ustvarjanje arhiva, ni nameščen
view_ecomp=Arhiva ni bilo mogoče ustvariti : $1 
view_earchive=Ni vam dovoljeno prenašati arhivov
view_earchmax=Izbrani imenik je večji od največjega dovoljenega za arhiviranje ($1 bajtov)
view_epathinfo=Pot vsebuje neveljavne znake
paste_ecopy=Pred lepljenjem morate izrezati ali kopirati
paste_egone=Kopirane datoteke $1 ne obstaja več
paste_eover=$1 ni mogoče prepisati
paste_eself=Datoteke ne morete prilepiti čez sebe
paste_emfailed=Premik ni uspel : $1 
paste_ecfailed=Kopiranje ni uspelo : $1 
over_title=Datoteka obstaja
over_msg=Datoteka $1 že obstaja. S spodnjim poljem vnesite novo ime datoteke za prilepljeno datoteko.
over_new=Novo ime datoteke:
over_ok=V redu
upload_efailed=Nalaganja ni bilo mogoče odpreti : $1 
upload_title=Naloži datoteko
upload_file=Datoteka za nalaganje
upload_dir=Naloži v imenik
upload_ok=Naloži
upload_conv=Ali želite spremeniti nove vrstice za Windows?
upload_efile=Za nalaganje ni izbrana nobena datoteka.
upload_edir=Imenik za prenos ne obstaja.
upload_euser=Izbrani uporabnik ne obstaja.
upload_eperm=Ne smete ustvariti $1 
upload_ewrite=Pisanje v $1:$2 ni uspelo.
upload_already=Datoteka $1 že obstaja. Ali ste prepričani, da ga želite prepisati?
upload_elink=Ni mogoče naložiti na simbolično povezavo
upload_zip=Odstranite ZIP ali TAR datoteko?
upload_yes=Da, nato izbrišite
upload_user=Naloži kot uporabnik
find_eaccess=Dostop do $1 ni dovoljen
find_eexist=$1 ne obstaja v $2 
find_edir=$1 ni imenik v $2 
cancel=Prekliči
close=Zapri
eopen=Prenos ni uspel : $1 
chmod_eaccess=Dostop do „$1“ vam ni dovoljen
chmod_euser=$1 : takšnega uporabnika ni
chmod_egroup=$1 : ni take skupine
chmod_elink=simbolna povezava ni uspela : $1 
chmod_echown=klon ni uspel : $1 
chmod_echmod=chmod ni uspel : $1 
chmod_efollow=Ni vam dovoljeno urejati simboličnih povezav
copy_efrom=Ni vam dovoljeno kopirati z '$1'
copy_eto=Ni dovoljeno kopirati na '$1'
copy_elink=simbolna povezava ni uspela : $1 
delete_eaccess=Ne smete izbrisati '$1'
delete_eroot=Imenik '$1' je eden tistih, na katere ste omejeni, zato ga ni mogoče izbrisati
list_eaccess=Do tega imenika nimate dostopa
list_edir=Seznama $1 : $2 ni bilo mogoče
move_eto=Ne morete se premakniti na "$1"
move_afrom=Ne smete se premikati "$1"
acl_user=Dostop do datotek na strežniku kot uporabnik
acl_user_def=Enako kot prijava v Webmin
acl_umask=Umask za nove datoteke
acl_follow=Vedno sledite povezavam?
acl_fyes=Če se lastniki ujemajo
acl_ro=Način samo za branje?
acl_dirs=Dovoli samo dostop do imenikov
acl_nodirs=Prepovedati dostop do imenikov
acl_home=Vključi domači imenik uporabnika Webmin
acl_log=Ali želite vse datoteke spremeniti?
acl_goto=Odpri prvi dovoljeni imenik?
acl_max=Največja velikost nalaganja
acl_unlim=Neomejeno
acl_b=bajti
acl_archive=Lahko prenesete arhive imenikov?
acl_archmax=Da, če je manjši od
acl_buttons=Na voljo so gumbi na orodni vrstici
acl_button_save=Shrani (naloži datoteko)
acl_button_preview=Predogled (ogled pomanjšane slike)
acl_button_edit=Urejanje (urejanje besedilne datoteke)
acl_button_info=Informacije (uredite dovoljenja datoteke in lastništvo)
acl_button_acl=ACL (uredi Posix ACL)
acl_button_attr=Attr (uredi atribute XFS)
acl_button_ext=EXT (uredi atribute EXT)
acl_button_search=Poišči (poišči datoteke)
acl_button_delete=Brisanje (brisanje datotek)
acl_button_new=Novo (ustvari besedilno datoteko)
acl_button_upload=Naloži (naloži datoteko od odjemalca ali ekstrahiraj na strežniku)
acl_button_mkdir=Novo (ustvari imenik)
acl_button_makelink=Novo (ustvari simbolično povezavo)
acl_button_rename=Preimenovanje (preimenovanje datoteke)
acl_button_sharing=Skupna raba (nastavitev izmenjave datotek Samba in NFS)
acl_button_mount=Montirajte (montirajte ali odstranite datotečni sistem)
acl_button_copy=Kopirajte, izrežite in prilepite
acl_unarchive=Ali lahko izvlečete naložene arhivske datoteke?
acl_unarchive2=Vedno poskusite
acl_unarchive1=Da
acl_unarchive0=Ne
acl_dostounix=Ali je mogoče pretvoriti nove vrstice za Windows?
acl_chroot=Chroot imenik za celoten upravitelj datotek
acl_relto=(glede na kateri koli imenik chroot)
acl_noperms=Ali lahko spremenite dovoljenja datotek?
acl_nousers=Ali lahko spremenite lastništvo datoteke?
acl_filesystems=Ali lahko vidite točke pritrditve datotečnega sistema?
acl_contents=Ali želite iskati vsebino datotek?
share_title=Skupna raba
share_samba=Windows
share_nfs=NFS
share_son=Omogočena je skupna raba datotek Windows
share_soff=Skupna raba datotek v sistemu Windows je onemogočena
share_writable=Zapisati?
share_available=Trenutno aktivno?
share_sheader=Možnosti skupne rabe
share_only=Samo
share_guest=Dostop gostov?
share_comment=Komentar
share_nheader=Možnosti izvoza NFS
share_non=Omogočena je skupna raba datotek NFS
share_noff=Skupna raba datotek NFS je onemogočena
share_desc=Opis
share_ro=Gostitelji samo za branje
share_rw=Gostitelji berejo in pišejo
share_root=Korenski gostitelji dostopa
share_none=Noben
share_all=Vse
share_listed=Seznami ..
share_host=Gostitelji
share_opts=Opcije
share_s0=Nikomur ne zaupaj
share_s1=Zaupajte nekorenskim
share_s2=Zaupajte vsem
share_lro=Le za branje
share_lrw=Brati, pisati
log_create_export=Ustvarjen izvoz NFS $1 
log_modify_export=Spremenjen izvoz NFS $1 
log_delete_export=Izbrisan NFS izvoz $1 
log_create_share=Ustvaril delež Sambe $1 
log_modify_share=Spremenjen delež Sambe $1 
log_delete_share=Izbrisani delež Sambe $1 
log_save=Shranjena datoteka $1 
log_chmod=Spremenjena dovoljenja v datoteki $1 
log_mkdir=Ustvarjen imenik $1 
log_upload=Naložena datoteka $1 
log_link=Ustvarjena simbolična povezava $1 do $2 
log_relink=Spremenjena simbolična povezava $1 do $2 
log_copy=Kopirana datoteka $1 do $2 
log_move=Datoteka premaknjena $1 do $2 
log_delete=Izbrisana datoteka $1 
log_attr=Nastavite atribute v datoteki $1 
log_acl=Nastavite ACL v datoteko $1 
search_eaccess=Ne morete iskati po tem imeniku
search_title=Poiščite datoteke
search_ok=Iščite zdaj
search_dir=Išči imenik
search_match=Za ujemanje datotek
search_cont=Vsebuje besedilo
search_user=Lastnik uporabnika
search_group=V lasti skupine
search_any=Kaj
search_type=Vrsta datoteke
search_types_=Kaj
search_types_f=mapa
search_types_d=Imenik
search_types_l=Simbolična povezava
search_types_p=Imenovana cev
search_size=Velikost datoteke
search_more=Več kot
search_less=Manj kot
search_xdev=Iščete pretekle nastavitve?
search_edir=Manjkajoči ali neveljaven imenik iskanja
search_ematch=Manjkajoče ujemanje
search_euser=Manjka uporabniško ime
search_egroup=Manjka ime skupine
search_esize=Velikost datoteke mora biti celo število
search_crit=Merila iskanja
search_list=Rezultati iskanja
search_down=Prenesi
search_edown=Za prenos ni izbrana nobena datoteka z rezultati iskanja
facl_eaccess=Za to datoteko ni dovoljeno nastaviti ACL-jev
attr_eattrs=Ni bilo mogoče dobiti atributov : $1 
attr_efs=Datotečni sistem $1 ne podpira atributov
attr_add=Dodaj atribut
attr_name=Ime atributa
attr_value=Vrednost atributa
attr_efailed=Ni bilo mogoče nastaviti atributov za $1 : $2 
attr_title=Atributi datotek za $1 
attr_create=Dodaj atribut
attr_edit=Uredi atribut
attr_ename=Manjka ime atributa
ext_eattrs=Ni bilo mogoče dobiti atributov EXT : $1 
ext_efs=Datotečni sistem $1 ne podpira atributov EXT
ext_title=Atributi EXT za $1 
ext_header=Atributi datoteke EXT
ext_efailed=Ni bilo mogoče nastaviti atributov za $1 : $2 
eattr_A=Ne posodabljajte dostopnih časov
eattr_a=Datoteki se lahko doda le
eattr_c=Stisnite podatke na disk
eattr_d=Ne delajte varnostne kopije s smetiščem
eattr_i=Ne dovolite sprememb
eattr_s=Ničelni bloki pri brisanju
eattr_S=Po pisanju vedno sinhronizirajte
eattr_u=Shranite vsebino za izbris
mount_eaccess=Nimate dovoljenja za namestitev datotečnih sistemov
mount_efstab=Na tej točki montaže ne obstaja noben datotečni sistem
mount_epoint=$1 ni točka pritrditve
mount_rusure1=Ali ste prepričani, da želite namestiti $1 od $2 ?
mount_rusure2=Ali ste prepričani, da želite odstraniti funkcijo $1 z $2 ?
mount_err1=Namestitve $1 : $2 ni bilo mogoče
mount_err2=Odstranjevanje $1 : $2 ni bilo mogoče
mount_title1=Namestite datotečni sistem
mount_title2=Odstranite datotečni sistem
zip_err=Datoteke ni mogoče izvleči : $1 
zip_ecmd=Manjka ukaz $1 
zip_eunzip=Razkritje ni uspelo : $1 
zip_ename=Zdi se, da ni datoteka zip, tar ali tar.gz
zip_euntar=Odstranjevanje tar-a ni uspelo : $1 
zip_euntar2=Odstranjevanje in stiskanje ni uspelo : $1 
ddir_title=Prenos imenika
ddir_rusure=Če želite vsebino $1 prenesti kot arhivsko datoteko, kliknite enega od gumbov vrste arhiva spodaj.
ddir_zip=ZIP
ddir_tgz=TAR.GZ
ddir_tar=TAR
ebutton=Ta funkcija ni na voljo
preview_etype=Vrsta datoteke ni mogoča za $1 
preview_etype2=$1 ni v podprti obliki slike
preview_ecmd=Ukaz $1, potreben za obseg te slike, ni nameščen
preview_eimage=Predogled si lahko ogledajo samo slike
preview_title=Predogled $1 
preview_bad=Za predogled slike ni mogoče naložiti
preview_egd=Ni bilo mogoče naložiti slike z GD
html_efailed=HTML urejevalnika ni bilo mogoče odpreti : $1 
html_title=Uredi datoteko HTML
html_title2=Ustvari datoteko HTML
html_save=Shrani in zapri
html_err=HTML datoteke ni bilo mogoče shraniti
history_title=Zgodovina poti
history_ok=Pojdi do
history_button=Zgodovina
extract_etype=Izvlečejo se lahko samo datoteke
extract_title=Izvleči stisnjeno datoteko
extract_rusure=Ali ste prepričani, da želite izvleči stisnjeno datoteko :
extract_rusure2=Obstoječe datoteke v istem imeniku so lahko prepisane.
extract_err=Izvlečka datoteke ni bilo mogoče : $1 
extract_yes=Da, nato izbrišite
extract_show=Pokaži vsebino
extract_err2=Ni bilo mogoče dobiti vsebine datoteke : $1 
extract_shown=Vsebina stisnjene datoteke