webmin/bind8/lang/sl.auto

index_title=BIND DNS strežnik
index_enamed=Strežnika BIND DNS $1 ni bilo mogoče najti v vašem sistemu. Mogoče ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula BIND</a> napačna.
index_eempty=Primarna konfiguracijska datoteka za BIND $1 ne obstaja ali ni veljavna. Ustvari?
index_local=Namestite strežnik imen samo za notranjo uporabo, ki ni internet
index_download=Nastavite se kot strežnik internetnih imen in naložite podatke korenskega strežnika
index_webmin=Nastavite kot internetni strežnik z imeni, vendar uporabite Webminove starejše podatke o korenskem strežniku
index_create=Ustvarite primarno konfiguracijsko datoteko in zaženite strežnik imen
index_zones=Obstoječe cone DNS
index_none=Za ta imenski strežnik ni definiranih območij DNS
index_addmaster=Ustvari glavno cono.
index_addslave=Ustvari suženjsko območje.
index_addstub=Ustvari cono škrbine.
index_addfwd=Ustvari območje naprej.
index_adddele=Ustvari območje prenosa.
index_addmass=Ustvari cone iz paketne datoteke.
index_apply=Uporabi spremembe
index_applymsg=Kliknite ta gumb za ponovni zagon delujočega BIND strežnika. S tem bo trenutna konfiguracija postala aktivna
master_freeze=Cona zamrznitve
master_freezemsg2=Kliknite ta gumb, da zamrznete dinamično območje, preden ga posodobite.
master_unfreeze=Ne zamrznite cono
master_unfreezemsg2=Kliknite ta gumb, če želite posodobiti dinamično območje, potem ko ga posodobite.
master_checkzone=Preverite zapise
master_checkzonemsg=Kliknite ta gumb, če želite BIND preveriti zapise na tem območju in poročati o težavah.
index_applymsg2=Kliknite ta gumb, če želite znova zagnati delujoči BIND strežnik in vse podrejene grozde. S tem bo trenutna konfiguracija postala aktivna.
index_start=Začni strežnik imen
index_startmsg=Kliknite ta gumb, da zaženete BIND strežnik in naložite trenutno konfiguracijo.
index_stop=Stop Ime strežnika
index_stopmsg=Kliknite ta gumb, da zaustavite BIND strežnik. Vse stranke, ki ga uporabljajo, ne bodo mogle razrešiti imen gostiteljev, dokler jih ne zaženete.
index_zone=Cona
index_type=Vtipkajte
index_status=Stanje
index_master=Mojster
index_slave=Suženj
index_stub=Stub
index_hint=Koren
index_forward=Naprej
index_delegation=Delegacija
index_opts=Možnosti globalnega strežnika
index_return=seznam območij
index_toomany=V vašem sistemu je tukaj prikazanih preveč con.
index_find=Poiščite ujemanje con :
index_search=Iskanje
index_view=(V pogledu $1)
index_inview=V pogledu $1
index_views=Obstoječi pogledi strank
index_viewwarn=Opozorilo: naslednja območja niso v nobenem pogledu : $1
index_viewwarn2=BIND se ne bo mogel zagnati, dokler jih ne premaknete na pogled.
index_vnone=Na tem strežniku ni definiranih pogledov strank.
index_addview=Ustvari pogled odjemalca
index_root=Koreninsko območje
index_addhint=Ustvari korensko cono.
index_version=Različica BIND $1
index_chroot=Različica BIND $1, pod chroot $2
index_sapply=Uporabi spremembe na:
index_sapplymsg=Kliknite ta gumb, da znova zaženete delujoči BIND strežnik na izbranem gostitelju. S tem bodo aktivna vsa podrejena območja, ki ste jih ustvarili na strežniku.
index_all=Vse cone
index_massdelete=Izbriši izbrano
index_massupdate=Posodobite zapise v izbranih
index_masscreate=Dodaj zapis v izbrano
index_massrdelete=Izbrišite zapise v izbranih
index_bind=POVEZAVA
index_ewrongchroot=Opozorilo: Imenik chroot $2, za katerega Webmin meni, da BIND uporablja, ni pravilno. Zobnih datotek za domene $1 ni bilo mogoče najti.
index_emissingchroot=Opozorilo: Webmin meni, da BIND ne uporablja chroot imenika, vendar je to morda napačno. Zobnih datotek za domene $1 ni bilo mogoče najti.
index_checkconfig=Prepričajte se, da je imenik chroot pravilno nastavljen na strani <a href='$1'>konfiguracija modula</a>.
index_eexpired=Opozorilo: Naslednjim območjem je potekel podpis DNSSEC : $1
index_eexpired_conf=Samodejno podpisovanje bi bilo treba ponovno omogočiti na strani $1.
index_eexpired_mod=Z modulom $1 bodisi onemogočite DNSSEC za te domene ali preverite, zakaj podpisuje neuspešno.

master_title=Uredi glavno cono
master_inview=$1 v pogledu $2 
master_ecannot=Ni vam dovoljeno urejati te cone
master_egone=Cona $1 ne obstaja v nobenem pogledu
master_egone2=Cona $1 ne obstaja!
master_egone3=Cona $1 v pogledu $2 ne obstaja!
master_eviewcannot=V tem pogledu ne smete ustvariti cone
master_manual=Uredi datoteko zapisov o conah
master_soa=Uredi parametre cone
master_serial=Serijska številka cone
master_options=Uredi možnosti cone
master_del=Zbriši cono
master_delmsg=Kliknite ta gumb, da izbrišete to območje s strežnika DNS.
master_delrev=Ustrezni zapisi o povratnem naslovu na drugih območjih, ki jih gostuje ta strežnik, bodo tudi izbrisani.
master_tmpl=Uporabite predlogo za cone?
master_ip=IP naslov za zapis predloge
master_addrev=Ali želite dodati naslove za naslove predloge?
master_params=Parametri cone
master_server=Glavni strežnik
master_onslave=Ustvari tudi na podrejenih strežnikih?
master_onslaveyes=Da, z glavnimi IP-ji
master_slavefile=Zapisuje datoteko na pomožne strežnike
master_ns=Dodaj NS zapis za glavni strežnik?
master_email=Email naslov
master_refresh=Osvežite čas
master_retry=Prenesite čas poskusa
master_expiry=Čas poteka
master_minimum=Negativni čas predpomnilnika
master_opts=Možnosti cone
master_check=Preveri imena?
master_notify=Obvestite sužnje sprememb?
master_update=Dovoli posodobitve od ..
master_transfer=Dovoli prenose iz ..
master_query=Dovoli poizvedbe od ..
master_notify2=Obvestite tudi sužnje.
master_notify3=Dovoli obvestila od ..
master_type=Vtipkajte
master_records=Zapisi
master_return=vrste zapisov
master_err=Možnosti ni bilo mogoče shraniti
master_ero=Ni vam dovoljeno posodabljati območij
master_err2=Območja za posodobitev ni bilo mogoče
master_emaster='$1' ni veljaven glavni strežnik
master_eemail='$1' ni veljaven e-poštni naslov
master_erefresh='$1' ni veljaven čas osveževanja
master_eretry='$1' ni veljaven čas poskusa prenosa
master_eexpiry='$1' ni veljaven čas izteka
master_eminimum='$1' ni veljaven privzeti TTL
master_edelete=Ni dovoljeno izbrisati tega območja
master_tmplrecs=Zapisi predloge
master_name=Ime zapisa
master_value=Vrednost
master_user=Iz forme
master_eip=Manjkajoč ali neveljaven naslov IP predloge
master_eiptmpl=Vrednost zapisa predloge lahko prihaja samo za zapise naslovov
master_esoacannot=Ne morete urejati parametrov cone
master_eoptscannot=Nimate možnosti urejanja območnih možnosti
master_edeletecannot=Nimate dovoljenja za brisanje območij
master_etaken=To območje že obstaja
master_include=Dodatna datoteka predloge
master_noinclude=Preprosto uporabite zapise zgoraj
master_convert=Pretvarjanje v suženjsko območje
master_convertdesc=To glavno območje pretvori v podrejeni, tako da bo prejel zapise od drugega glavnega strežnika, namesto da bi jih lokalno stregel.
master_whois=Iskanje informacij WHOIS
master_move=Premakni za ogled:
master_movedesc=To območje premakne v drug pogled, hkrati pa ohrani vse zapise in druge možnosti.
master_emove=Če želite premakniti, morate izbrati drug pogled
master_eallowupdate=Če želite dovoliti posodobitve, morate vnesti vsaj en naslov
master_eallowtransfer=Če želite dovoliti prenose, morate vnesti vsaj en naslov
master_errslave=Glavna cona je bila ustvarjena v redu, na robovih pa so se pojavile naslednje napake : $1
master_emips=Za pomožni strežnik ni vnešen glavni IP-naslov
master_emip=Neveljaven glavni IP '$1'
master_esetup=Modul BIND ni nastavljen
master_eview=Ogleda $1 ni bilo mogoče najti
master_eserial=Serijska številka mora biti niz številk
master_apply=Uporabi spremembe
master_applymsg2=Kliknite ta gumb, če želite spremeniti samo za to cono. To bo delovalo le, če so bile spremembe uporabljene za celoten strežnik vsaj enkrat, odkar je bila cona ustvarjena.
master_defttl=Privzeti čas za življenje za zapise
master_edefttl='$1' ni veljaven privzeti čas za življenje za zapise
master_esoagone=Ni SOA zapisa!
master_einclude=Dodatna datoteka predloge ne obstaja

delete_title=Zbriši cono
delete_mesg=Ali ste prepričani, da želite izbrisati cono $1? Vsi zapisi in zonska datoteka bodo izbrisani.
delete_mesg2=Ali ste prepričani, da želite izbrisati korensko območje? Vaš strežnik DNS morda ne bo mogel več iskati naslovov v internetu.
delete_mesg3=Ali ste prepričani, da želite izbrisati cono $1?
delete_rev=Ali želite izbrisati povratne zapise na drugih območjih?
delete_fwd=Ali želite izbrisati posredne zapise na drugih območjih?
delete_onslave=Ali želite izbrisati tudi s podrejenih strežnikov?
delete_errslave=Nadzorna cona je izbrisana V redu, na robovih pa so se pojavile naslednje napake : $1
delete_ezone=Cone ni bilo mogoče najti na pomožnem strežniku
delete_vwarn=To območje je povezano z domeno Virtualmin $1, zato ga tukaj ne bi smeli izbrisati!
delete_vwarn2=Ta cona je povezana z domeno Virtualmin $1 in $2 drugi, zato je tukaj ne smete izbrisati!

mcreate_title=Ustvari glavno cono
mcreate_ecannot=Ne morete ustvariti glavnih con
mcreate_opts=Nove možnosti glavne cone
mcreate_dnssec_tools_enable=Omogočite DNSSEC z orodji DNSSEC
mcreate_type=Vrsta cone
mcreate_fwd=Posreduj (imena na naslove)
mcreate_rev=Reverse (naslovi imen)
mcreate_dom=Ime domene / omrežje
mcreate_view=Ustvari v pogledu
mcreate_file=Datoteka zapisov
mcreate_auto=Samodejno
mcreate_err=Ustvarjanja glavnega območja ni bilo mogoče
mcreate_ednssecsize=Ni bilo mogoče izračunati velikosti ključa : $1
mcreate_ednssec=Ustvarjanje zapisov je uspelo, vendar DNSSEC ni uspel : $1

slave_title=Uredi podrejeno cono
stub_title=Uredite Stub Zone
slave_ecannot=Ni vam dovoljeno urejati te cone
slave_opts=Možnosti cone
slave_masters=Glavni strežniki
slave_masterport=Pristanišče strežnika
slave_max=Najdaljši čas prenosa
slave_file=Datoteka zapisov
slave_check=Preveri imena?
slave_notify=Obvestite sužnje sprememb?
slave_format=Format datoteke Zone
slave_raw=Neobdelana binarna datoteka
slave_text=Golo besedilo
slave_update=Dovoli posodobitve od ..
slave_transfer=Dovoli prenose iz ..
slave_query=Dovoli poizvedbe od ..
slave_notify2=Obvestite tudi sužnje.
slave_none=Noben
slave_auto=Samodejno
slave_err=Možnosti ni bilo mogoče shraniti
slave_emax='$1' ni veljaven največji čas prenosa
slave_efile=Manjkajoči zapisi
slave_efile2='$1' ni dovoljena datoteka zapisov
slave_mins=minut
slave_master_port=pristanišče
slave_convert=Pretvarjanje v glavno cono
slave_convertdesc=Kliknite ta gumb, če želite to podrejeno območje pretvoriti v glavnega, z vsemi zapisi, ki so bili nazadnje preneseni iz prvotnega glavnega sistema.
slave_manual=Oglejte si datoteko zapisov
slave_delmsg=Kliknite ta gumb, da izbrišete to območje s strežnika DNS. Glavno območje vira se ne bo dotaknilo.
slave_apply=Prisilna posodobitev
slave_applymsg2=Kliknite ta gumb, da prisilite ponovni prenos cone z glavnega strežnika, tako da dobi vse najnovejše zapise.
slave_last=Nazadnje preneseno : $1
slave_never=Nikoli
slave_xfer=Prenos preskusne cone

screate_title1=Ustvari podrejeno cono
screate_title2=Ustvari Stub cono
screate_ecannot1=Ni vam dovoljeno ustvarjati podrejenih območij
screate_ecannot2=Ni vam dovoljeno ustvarjati območij škrbine
screate_header1=Nove možnosti suženjskega območja
screate_header2=Nove možnosti škrbine
screate_type=Vrsta cone
screate_fwd=Posreduj (imena na naslove)
screate_rev=Reverse (naslovi imen)
screate_dom=Ime domene / omrežje
screate_err1=Ni bilo mogoče ustvariti podrejenega območja
screate_err2=Ni bilo mogoče ustvariti območja škrbine

recs_ecannot=Na tem območju ne smete urejati zapisov
recs_ecannottype=Te vrste zapisov ni dovoljeno urejati
recs_title=$1 Zapisi
recs_header=V $1
recs_addr=Naslov
recs_name=Ime
recs_ttl=TTL
recs_comment=Komentar
recs_return=vrste zapisov
recs_type=Vtipkajte
recs_vals=Vrednote
recs_find=Pokaži ujemanje zapisov:
recs_search=Iskanje
recs_drev=Ali želite izbrisati tudi revers?
recs_none=Domena še nima $1 zapisov.
recs_nosearch=Noben zapis se ne ujema z vašim iskanjem.
recs_needsearch=Vnesite iskanje za iskanje ujemajočih se zapisov.

edit_title=Uredi $1
edit_header=V $1
edit_edit=Uredi $1 Snemanje
edit_add=Dodajte $1 Zapis
edit_addr=Naslov
edit_name=Ime
edit_canon=Polno kanonsko ime
edit_zonename=Ime cone
edit_ttl=Čas za življenje
edit_comment=Komentar
edit_cnamemsg=Absolutna imena se morajo končati z.
edit_uprev=Posodobiti vzvratno?
edit_over=Da (in nadomestite obstoječe)
edit_upfwd=Posodobiti naprej?
edit_err=Ni bilo mogoče shraniti zapisa
edit_egone=Izbrani zapis ne obstaja več!
edit_ettl="$1" ni veljaven čas za življenje
edit_eip='$1' ni veljaven naslov IP
edit_eip6='$1' ni veljaven naslov IPv6
edit_ehost='$1' ni veljavno ime gostitelja
edit_eserv2='$1' ni veljavno ime storitve
edit_ename='$1' ni veljavno ime zapisa
edit_edupip=Zapis naslova za $1 že obstaja
edit_ens='$1' ni veljaven strežnik imen
edit_ecname="$1" ni veljaven cilj aliasa
edit_emx='$1' ni veljaven poštni strežnik
edit_epri='$1' ni veljavna prednostna naloga
edit_ehard=Manjka vrsta strojne opreme
edit_eos=Manjka vrsta OS
edit_eserv=Niste vnesli nobene znane storitve
edit_ebadserv=Dobro znano ime storitve „$1“ ni pravilno
edit_eemail='$1' ni veljaven e-poštni naslov
edit_etxt='$1' ni veljavno ime besedilnega zapisa
edit_efqdn=Absolutno ime '$1' je predolgo
edit_elabel=Oznaka v vrednosti $1 je predolga
edit_eloc=Manjkajoča širina in dolžina
edit_eweight='$1' ni veljavna teža storitve
edit_eport='$1' ni veljavna številka vrat
edit_etarget='$1' ni veljavno ime ali naslov strežnika
edit_eusage='$1' ni veljavna številka uporabe TLSA
edit_eselector='$1' ni veljavna številka izbirnika TLSA
edit_ematch='$1' ni veljavna številka ujema s TLSA
edit_etlsa=Neveljaven certifikat, kodiran s TLSA, mora vsebovati samo dvomestne šesterost
edit_return=zapisi
edit_ecname1=Ne morete ustvariti vzdevka zapisa z istim imenom kot obstoječi zapis.
edit_ecname2=Ne morete ustvariti zapisa z istim imenom kot obstoječ vzdevek.
edit_erevmust=Obratne cone za IP naslov ni mogoče najti
edit_proto=Protokol
edit_serv=Ime storitve
edit_eflags='$1' ni veljavna številka desetih ali šestnajstih ključev
edit_eproto='$1' ni veljavna številka protokola ključa
edit_ealg='$1' ni veljavna številka algoritma ključev
edit_ekey=Manjkajoči ali neveljavni ključni podatki, kodirani s osnovno 64
edit_ealg2='$1' ni veljavna številka algoritma potrdil
edit_efp='$1' ni veljavna vrsta prstnega odtisa potrdila
edit_esshfp=Manjkajoči ali neveljavni podatki o javnem ključu, kodiranih s osnovno 64
edit_dtitle=Izbriši zapis
edit_rusure=Ali ste prepričani, da želite izbrisati zapis $1 iz domene $2 in morda katerega koli ujemajočega se povratnega ali posredovanega zapisa?
edit_dok=Da, izbriši
edit_eptr='$1' ni veljavno ime gostitelja zapisa povratnega naslova
edit_espfa='$1' ni veljaven gostitelj, ki mu omogoča pošiljanje
edit_espfa2='$1' mora biti ime gostitelja in ne IP naslov
edit_espfmx='$1' ni veljavno domensko ime, s katerim lahko pošiljate MX
edit_espfmxmax=Za pošiljanje MX ne morete imeti več kot 10 domen
edit_espfip='$1' ni veljaven IP naslov ali IP / predpona, ki omogoča pošiljanje iz
edit_espfip6='$1' ni veljaven naslov IPv6 ali predpona IPv6 /, ki omogoča pošiljanje iz
edit_espfinclude='$1' ni veljavna dodatna domena, s katere se pošilja pošta
edit_espfredirect='$1' ni veljavno nadomestno ime domene
edit_espfexp='$1' je veljavno ime zapisa za sporočilo o zavrnitvi
edit_ensec3value2=Manjkajoče ali neštevilčno število ponovitev
edit_ensec3value3=Manjkajoča ali neosnovna sol
edit_edmarcpct=Odstotek sporočil mora biti celo število med 0 in 100
edit_edmarcrua=Manjka skupni povratni naslov
edit_edmarcruf=Manjka naslov forenzičnih informacij
edit_ecaavalue2=Manjkajoče ali neveljavno ime domene
edit_enaptrvalue0=Vrstni red zapisa mora biti številka
edit_enaptrvalue1=Prednost zapisa mora biti številka
edit_enaptrvalue3=Manjkajoče polje storitev
edit_enaptrvalue4=Nastavite lahko samo eno od polj rednega izraza in zamenjave

text_title=Uredi datoteko zapisov
text_title2=Oglejte si datoteko zapisov
text_desc3=Ta obrazec vam omogoča ročno urejanje datoteke zapisov DNS $1. Webmin ne bo preveril skladnje.
text_desc2=Ta stran prikazuje datoteko zapisov DNS $1, ki jo je ustvaril BIND, ko je bilo območje preneseno z glavnega strežnika.
text_undo=Razveljavi
text_ecannot=Nimate dovoljenja za urejanje zapisov
text_none=Vendar je datoteka trenutno prazna, verjetno zato, ker cona še ni bila prenesena z glavnega strežnika.
text_soa=Samodejno povečajte serijsko številko
text_rawformat=To območje je v surovi binarni obliki, zato ga ni mogoče prikazati kot besedilo.

restart_err=Spremembe ni bilo mogoče uporabiti
restart_ecannot=Ni vam dovoljeno znova zagnati BIND
restart_epidfile=Ni mogoče najti BIND PID v $1
restart_errslave=Ta strežnik je bil znova zagnan v redu, vendar so se na robovih pojavile naslednje napake : $1
restart_erunning2=Zdi se, da BIND ne deluje na pomožnem strežniku $1
restart_endc=Ukaza NDC ni uspelo : $1
restart_ecmd=Ukaz ponovnega zagona ni uspel : $1
restart_eversion=Podrejeni strežnik $1 ne izvaja različice Webmin $2 ali višje.

start_ecannot=Ne smete zagnati BIND
start_error=Ni bilo mogoče zagnati BIND : $1
stop_epid=BIND se ne izvaja
stop_ecannot=BIND ne smete ustaviti

fwd_title=Uredi območje za naprej
fwd_ecannot=Ni vam dovoljeno urejati te cone
fwd_opts=Možnosti cone
fwd_masters=Glavni strežniki
fwd_forward=Ali želite poskusiti z drugimi strežniki?
fwd_check=Preveri imena?
fwd_err=Možnosti ni bilo mogoče shraniti
fwd_delmsg=Kliknite ta gumb, da izbrišete to območje s strežnika DNS. Zapisi v njem bodo nato pregledani z običajnim postopkom ločljivosti.

delegation_title=Uredi območje delegacije
delegation_ecannot=Ni vam dovoljeno urejati te cone
delegation_opts=Možnosti cone
delegation_err=Možnosti ni bilo mogoče shraniti
delegation_noopts=Območja delegiranja nimajo možnosti nastavitve.
delegation_delmsg=Kliknite ta gumb, da izbrišete to območje s strežnika DNS. Vrste zapisov, ki niso v NS, bo nato BIND prepoznal.

fcreate_title=Ustvari naprej cono
fcreate_ecannot=Ne smete ustvarjati območij naprej
fcreate_opts=Nove možnosti za prednjo cono
fcreate_type=Vrsta cone
fcreate_fwd=Posreduj (imena na naslove)
fcreate_rev=Reverse (naslovi imen)
fcreate_dom=Ime domene / omrežje
fcreate_masters=Glavni strežniki
fcreate_err=Ni bilo mogoče ustvariti območja naprej

dcreate_title=Ustvari območje samo za delegacijo
dcreate_ecannot=Ni vam dovoljeno ustvariti območij prenosa
dcreate_opts=Nove možnosti območja prenosa
dcreate_err=Ni bilo mogoče ustvariti območja prenosa

create_enet='$1' ni veljavno omrežje
create_edom='$1' ni veljavno ime domene
create_edom2='$1' mora biti domena in ne omrežje
create_efile='$1' ni veljavno ime datoteke
create_efile2='$1' ni dovoljena conska datoteka
create_efile3=Ni bilo mogoče ustvariti '$1' : $2
create_efile4=Datoteka $1 že obstaja
create_emaster='$1' ni veljaven naslov glavnega strežnika
create_enone=Vnesti morate vsaj en glavni strežnik

boot_err=Prenos ni uspel
boot_egzip=Datoteka korenske cone je stisnjena, vendar ukaz <tt>gzip</tt> ni nameščen v vašem sistemu!
boot_egzip2=Nekompresija datoteke korenske cone ni uspela : $1

type_A=Naslov
type_AAAA=Naslov IPv6
type_NS=Strežnik imen
type_CNAME=Ime Alias
type_MX=Poštni strežnik
type_HINFO=Informacije o gostitelju
type_NSEC3PARAM=DNSSEC Parametri
type_TXT=Besedilo
type_SPF=Pošiljatelj dovoljen od
type_TLSA=SSL potrdilo
type_SSHFP=Javni ključ SSH
type_DMARC=DMARC
type_WKS=Dobro znana storitev
type_RP=Odgovorna oseba
type_PTR=Povratni naslov
type_LOC=Lokacija
type_SRV=Naslov storitve
type_ALL=Vse vrste zapisov
type_KEY=Javni ključ
type_CAA=Organ za potrjevanje
type_NAPTR=Ime pooblastilni kazalec

edit_A=Naslov
edit_AAAA=Naslov IPv6
edit_NS=Strežnik imen
edit_CNAME=Ime Alias
edit_MX=Poštni strežnik
edit_HINFO=Informacije o gostitelju
edit_TXT=Besedilo
edit_SPF=Pošiljatelj dovoljen od
edit_DMARC=DMARC
edit_WKS=Dobro znana storitev
edit_RP=Odgovorna oseba
edit_PTR=Povratni naslov
edit_LOC=Lokacija
edit_SRV=Naslov storitve
edit_KEY=Javni ključ
edit_NSEC3PARAM=DNSSEC Parametri
edit_TLSA=SSL potrdilo
edit_SSHFP=Javni ključ SSH
edit_CAA=Organ za potrjevanje
edit_NAPTR=Ime pooblastilni kazalec

recs_defttl=Privzeta TTL
recs_A=Naslov
recs_AAAA=Naslov IPv6
recs_NS=Strežnik imen
recs_CNAME=Ime Alias
recs_MX=Poštni strežnik
recs_HINFO=Informacije o gostitelju
recs_TXT=Besedilo
recs_SPF=Pošiljatelj dovoljen od
recs_DMARC=DMARC
recs_WKS=Dobro znana storitev
recs_RP=Odgovorna oseba
recs_PTR=Povratni naslov
recs_LOC=Lokacija
recs_SRV=Naslov storitve
recs_ALL=Vse
recs_KEY=Javni ključ
recs_NSEC3PARAM=DNSSEC Parametri
recs_TLSA=SSL potrdilo
recs_SSHFP=Javni ključ SSH
recs_CAA=Organ za potrjevanje
recs_NAPTR=Organ za ime
recs_delete=Izbriši izbrano

value_A1=Naslov
value_AAAA1=Naslov IPv6
value_NS1=Strežnik imen
value_CNAME1=Pravo ime
value_MX1=Prednost
value_MX2=Poštni strežnik
value_HINFO1=Strojna oprema
value_HINFO2=Operacijski sistem
value_TXT1=Sporočilo
value_WKS1=Naslov
value_WKS2=Protokol
value_WKS3=Storitve
value_RP1=Email naslov
value_RP2=Ime zapisa besedila
value_PTR1=Ime gostitelja
value_LOC1=Zemljepisna širina in dolžina
value_SRV1=Prednost
value_SRV2=Utež
value_SRV3=Pristanišče
value_SRV4=Strežnik
value_TLSA1=Uporaba certifikata
value_TLSA2=Izbirnik potrdil
value_TLSA3=Ujemanje potrdila
value_TLSA4=Podatki o certifikatu
value_SSHFP1=Algoritem javnega ključa
value_SSHFP2=Prstni odtis javnega ključa
value_SSHFP3=Podatki javnega ključa
value_KEY1=Zastave
value_KEY2=Protokol
value_KEY3=Algoritem
value_KEY4=Ključni podatki
value_SPF1=Specifikacija SPF
value_DMARC1=Specifikacija DMARC
value_NSEC3PARAM1=Hash algoritem
value_NSEC3PARAM2=Zastave NSEC3
value_NSEC3PARAM3=Število iteracij hash-a
value_NSEC3PARAM4=Slana vrvica
value_delegated=Delegirano območje
value_notdelegated=Druga cona
value_other=Vrednosti (ena na vrstico)
value_spfa=Dovoli pošiljanje z naslova IP domene?
value_spfmx=Ali lahko pošiljate gostitelje MX domene?
value_spfptr=Dovoli pošiljanje od katerega koli gostitelja v domeni?
value_spfas=Dodatni dovoljeni gostitelji pošiljatelja
value_spfmxs=Dodatne dovoljene domene pošiljatelja MX
value_spfip4s=Dodatni dovoljeni IP-naslovi / omrežja pošiljatelja
value_spfip6s=Dodatni dovoljeni naslovi / omrežja pošiljatelja IPv6
value_spfincludes=Druga področja, s katerih se pošilja pošta
value_spfall=Akcija za druge pošiljatelje
value_spfall3=Onemogoči (-vse)
value_spfall2=Odvračanje (~ vse)
value_spfall1=Nevtralno (? Vse)
value_spfall0=Dovoli (+ vse)
value_spfalldef=Privzeto
value_spfredirect=Uporabite SPF zapis iz nadomestne domene
value_spfnoredirect=Uporabite zapis te domene
value_spfexp=TXT zapis zaradi razloga zavrnitve
value_spfnoexp=Noben
value_dmarcnone=Ne ukrepajte
value_dmarcquar=Karantenska pošta
value_dmarcreject=Zavrni e-pošto
value_dmarcp=Pravilnik za e-poštna sporočila, ki ne uspejo SPF ali DKIM
value_dmarcpct=Odstotek sporočil za uporabo pravilnika
value_dmarcrua=Pošljite strnjene povratne informacije na
value_dmarcruf=Pošljite forenzične podatke na
value_dmarcsp=Pravilnik za poddomene
value_dmarcnop=Enako kot ta domena
value_dmarcaspf=Zahtevajte strogo poravnavo SPF
value_dmarcadkim=Zahtevajte strogo poravnavo DKIM
value_dmarcnor=Ne pošiljaj
value_dmarcfo=Način poročanja o napakah
value_dmarcfo0=Prijavite, če DKIM in SPF ne uspeta
value_dmarcfo1=Prijavite, če ni uspel DKIM ali SPF
value_dmarcfod=Prijavite, če ocena podpisa ni uspela
value_dmarcfos=Prijavite, če ocena SPF ni uspela
value_CAA1=Zahtevati izvršbo?
value_CAA2=Vrsta avtorizacije
value_CAA3=Ime domene CA
value_caa_issue=Cert enojne domene
value_caa_issuewild=Wildcard cert
value_caa_iodef=URL za kršitev pravilnika
+value_dmarcri=Interval poročanja
+value_dmarcrf=Oblika poročila
+value_dmarcafrf=Oblika poročanja o napaki pri preverjanju pristnosti
value_NAPTR1=Naročite
value_NAPTR2=Prednost
value_NAPTR3=Zastave
value_NAPTR4=Storitve
value_NAPTR5=Regexp
value_NAPTR5_def=Brez (uporabite zamenjavo)
value_NAPTR6=Zamenjava
value_NAPTR6_def=Brez (uporabi regexp)
value_NAPTR3_S=Naslednji poiščite zapis SRV
value_NAPTR3_A=Nato poiščite zapis A ali AAAA
value_NAPTR3_U=Nato uporabite izhod regexp
value_NAPTR3_P=Dejanje, specifično za protokol

tlsa_usage0=Organ za potrjevanje
tlsa_usage1=Končni subjekt
tlsa_usage2=Zaupajte sidru
tlsa_usage3=Izdana domena
tlsa_selector0=Polno potrdilo
tlsa_selector1=Informacije o javnem ključu
tlsa_match0=Neodprta vsebina
tlsa_match1=SHA-256 je razrezan
tlsa_match2=SHA-512 je razgaljal

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

warn=Opozorilo
fail=Neuspeh
ignore=Ignoriraj
default=Privzeto
minutes=minut
seconds=sekund
hours=ure
days=dnevi
weeks=tednov
listed=Seznami ..
eip='$1' ni veljaven naslov IP
eport='$1' ni veljavna številka vrat
eipacl='$1' ni veljaven IP naslov ali ACL ime

acl_zones=Domene, ki jih ta uporabnik lahko ureja
acl_zall=Vse cone
acl_zsel=Izbrana območja ..
acl_znsel=Vsi razen izbranih ..
acl_inviews=Ogledi, ki jih ta uporabnik lahko ureja v domenah
acl_toplevel=Zunaj katerega koli pogleda
acl_master=Ali lahko ustvarite glavne cone?
acl_slave=Ali lahko ustvarite suženjske / trdovratne cone?
acl_forward=Ali lahko ustvarite cone za naprej?
acl_defaults=Ali lahko urejate globalne možnosti?
acl_reverse=Ali lahko posodobite povratne naslove v kateri koli domeni?
acl_multiple=Ali ima več naslovov isti IP?
acl_ro=Način dostopa samo za branje?
acl_apply=Se lahko ustavi, zažene in uporabi?
acl_applyonly=Prijavite se samo za cone
acl_applygonly=Uporabi samo konfiguracijo
acl_dir=Omeji nove datoteke datotek v imenik
acl_dironly=V tem imeniku lahko urejate samo cone
acl_file=Ali lahko urejate datoteke zapisov?
acl_params=Ali lahko urejate parametre cone?
acl_opts=Ali lahko urejate možnosti cone?
acl_delete=Ali lahko izbrišete cone?
acl_findfree=Ali lahko iščete brezplačne IP številke?
acl_slaves=Ali lahko upravljate strežniške pomožne strežnike?
acl_views=Ali lahko ustvarjate in urejate poglede?
acl_edonly=Samo urejanje
acl_remote=Ali lahko na oddaljenih strežnikih ustvarite podrejene cone?
acl_dnssec=Ali lahko konfigurirate DNSSEC za cone?
acl_gen=Ali lahko urejate generatorje zapisov?
acl_whois=Ali lahko poiščemo podatke WHOIS?
acl_vlist=Ogledi, ki jih ta uporabnik lahko ureja in doda območja
acl_vall=Vsi pogledi
acl_vsel=Izbrani pogledi ..
acl_vnsel=Vsi razen izbranih ..
acl_vnone=Brez pogledov
acl_inview=Območja pogleda &lt;$1&gt;
acl_types=Dovoljene vrste zapisov
acl_types1=Vse
acl_types0=Samo na seznamu
acl_ztypes=Ustvari lahko vrste con
acl_ztypes_master=Mojster
acl_ztypes_slave=Suženj / škrbino
acl_ztypes_delegation=Delegacija
acl_ztypes_forward=Naprej

servers_title=Drugi strežniki DNS
servers_ip=IP naslov
servers_bogus=Ali želite prezreti lažni strežnik?
servers_format=Oblika prenosa cone
servers_trans=Največji prenosi
servers_one=Eno naenkrat
servers_many=Mnogi
servers_keys=Uporabite tipke DNS
servers_err=Drugih strežnikov DNS ni bilo mogoče shraniti
servers_eip='$1' ni veljaven naslov IP
servers_etrans='$1' ni veljavno število največjih prenosov

logging_title=Beleženje in napake
logging_ecannot=Nimate dovoljenja za konfiguriranje beleženja
logging_header=Možnosti globalnega beleženja in napak
logging_default1=Uporabite privzete nastavitve beleženja BIND-a
logging_default2=Uporabite spodnje nastavitve.
logging_cats=Dnevniške kategorije
logging_cat=Kategorija
logging_cchans=Kanali
logging_catsdesc=Ta tabela ureja, katere kategorije sporočil so zapisane v katere dnevniške zapise, kot je določeno na drugem zavihku.
logging_chansdesc=Ta tabela navaja kanale za beleženje, ki so datoteke ali druge cilje, na katere se lahko beležijo sporočila. Prve štiri so privzete vrednosti, vgrajene v BIND, in jih ni mogoče spremeniti.
logging_chans=Zapisovanje kanalov
logging_cname=Ime kanala
logging_to=Prijavite se v
logging_file=mapa
logging_fd=Deskriptor datoteke
logging_versions=Različice, ki jih je treba obdržati
logging_ver1=Noben
logging_ver2=Neomejeno
logging_size=Največja velikost datoteke
logging_sz1=Neomejeno
logging_syslog=Raven sistema
logging_null=Nikjer
logging_stderr=Standardni izhod napak
logging_sev=Najnižja raven sporočila
logging_any=Kaj
logging_debug=Raven odpravljanja napak ..
logging_dyn=Globalna raven
logging_pcat2=Kategorija dnevnika?
logging_psev2=Resnost dnevnika?
logging_ptime2=Čas za prijavo?
logging_add=Dodajte nov kanal
logging_none=Ni definiranih kanalov za beleženje.
logging_err=Možnosti beleženja ni bilo mogoče shraniti
logging_ename='$1' ni veljavno ime kanala
logging_efile=Manjka ime datoteke dnevnika
logging_efile2=Ime datoteke dnevnika mora biti absolutna pot
logging_ever='$1' ni veljavno število različic
logging_esize='$1' ni veljavna velikost dnevnika

acls_title=Seznami nadzora dostopa
acls_ecannot=Nimate dovoljenja za urejanje globalnih acls
acls_name=ACL ime
acls_values=Ujemanje naslovov, omrežij in ACL-jev
acls_err=Seznamov za nadzor dostopa ni bilo mogoče shraniti
acls_ename='$1' ni veljavno ime ACL
acls_eline=Vsak naslov IP mora biti vpisan v ločeno vrstico za ACL '$1'

files_title=Datoteke in imeniki
files_ecannot=Ni vam dovoljeno konfigurirati datotek
files_header=Možnosti globalnih datotek in imenikov
files_stats=Izhodna datoteka statistike
files_dump=Dump file baze podatkov
files_pid=Datoteka ID procesa
files_xfer=Program za prenos poti v cono
files_err=Možnosti datotek in imenikov ni bilo mogoče shraniti
files_efile=Manjkajoče ali neveljavno ime datoteke

forwarding_title=Posredovanje in prenosi
forwarding_ecannot=Možnosti posredovanja in prenosa ne morete urejati
forwarding_header=Možnosti globalnega posredovanja in prenosa v cono
forwarding_fwders=Strežniki za posredovanje poizvedb
forwarding_fwd=Če pošiljatelji ne morejo iskati, jih lahko neposredno poiščete?
forwarding_max=Najdaljši čas prenosa cone
forwarding_format=Oblika prenosa cone
forwarding_one=Eno naenkrat
forwarding_many=Mnogi
forwarding_in=Največ sočasnih prestopov vhodnih con
forwarding_out=Največje sočasne prenose odhodne cone
forwarding_per_ns=Največje sočasno dohodne prenose na strežnik
forwarding_err=Možnosti za posredovanje in prenos ni uspelo shraniti
forwarding_emins=Manjkajoči ali neveljavni največji čas prenosa
forwarding_etrans=Manjkajoči ali neveljavni največji sočasni prenosi
forwarding_minutes=minut
forwarding_ip=IP naslov
forwarding_port=Pristanišče

net_title=Naslovi in topologija
net_ecannot=Nimate možnosti urejanja naslovov in možnosti topologije
net_header=Možnosti globalnega naslova in topologije
net_listen=Pristanišča in naslovi, ki jih želite poslušati
net_below=Navedeno spodaj ..
net_addrs=Naslovi
net_saddr=Vir IP naslov za poizvedbe
net_ip=IP naslov
net_sport=Izvorno pristanišče za poizvedbe
net_port=Številka vrat
net_topol=Topologija izbire strežnika imen
net_recur=Dovoli rekurzivne poizvedbe iz
net_err=Ni bilo mogoče shraniti naslova in možnosti topologije
net_eport='$1' ni veljavna številka vrat
net_eusedport=Za vrata $1 je dovoljena le ena vrstica naslovov
net_etopology=Ni vnesenih topoloških naslovov
net_erecur=Brez vpisanih naslovov, ki bi dovoljevali rekurzijo
net_taddr=Vir IPv4 naslov za prenose
net_tport=Vir IPv4 vrata za prenose
net_taddr6=Vir IPv6 naslov za prenose
net_tport6=Vir IPv6 vrata za prenose
net_taddrdef=Najbližji IP
net_etport=Vrata za prenos ne morete določiti brez naslova
net_eaddr='$1' ni veljaven naslov IPv4
net_eaddr6='$1' ni veljaven naslov IPv6

controls_title=Možnosti nadzornega vmesnika
controls_ecannot=Ne morete urejati možnosti nadzora
controls_header=Možnosti nadzora
controls_inetopt=Dovoli nadzor prek omrežja?
controls_inetyes=Da, na naslovu IP $1 port $2
controls_allowips=Odjemalčeve IP naslove, ki jih želite omogočiti
controls_keys=DNS tipke, da omogočite
controls_unixopt=Dovolite nadzor Unix FIFO?
controls_unixyes=Da, z uporabo datoteke $1
controls_unixperm=Dovoljenja FIFO
controls_unixowner=FIFO je v lasti uporabnika
controls_unixgroup=FIFO je v lasti skupine
controls_err=Možnosti vmesnika ni bilo mogoče shraniti
controls_einetip=Manjkajoči ali neveljaven naslov IP
controls_einetport=Manjkajoča ali neveljavna številka vrat
controls_einetallow='$1' ni veljaven naslov IP, ki ga lahko dovolite
controls_einetallows=Ni dovoljenih naslovov IP
controls_eunixpath=Manjkajoča ali neveljavna pot datoteke FIFO
controls_eunixperm=Manjkajoča ali neveljavna dovoljenja za oktalno datoteko
controls_eunixowner=Manjkajoči ali neveljaven lastnik datoteke
controls_eunixgroup=Manjkajoča ali neveljavna skupina datotek

controls_inet=Dostop do internetnih vrat
controls_unix=Unix FIFO dostop
controls_port=pristanišče
controls_allow=dovoli
controls_permissions=perm
controls_owner=lastnik
controls_group=skupina
controls_eport=Manjkajoča ali neveljavna številka vrat
controls_eip='$1' ni veljaven naslov IP
controls_efile=Manjkajoče ali neveljavno ime datoteke FIFO
controls_eperms=Manjkajoča ali neveljavna dovoljenja FIFO
controls_eowner=Manjkajoči ali neveljavni UID lastnika FIFO
controls_egroup=Manjkajoči ali neveljaven GID lastnika FIFO

keys_title=DNS tipke
keys_id=ID ključa
keys_alg=Algoritem
keys_secret=Skrivna vrvica
keys_ecannot=Nimate dovoljenja za urejanje tipk DNS
keys_err=DNS ključev ni bilo mogoče shraniti
keys_ekey='$1' ni veljaven ID ključa
keys_esecret=Manjkajoča ali neveljavna skrivnost zakodirane osnovne-64 za ključ $1

misc_title=Razne možnosti
misc_ecannot=Nimate dovoljenja za urejanje raznih možnosti
misc_header=Razne globalne možnosti
misc_core=Največja velikost odlagališča jedra
misc_data=Največja poraba podatkovnega pomnilnika
misc_files=Največ odprtih datotek
misc_stack=Največja poraba pomnilnika
misc_clean=Interval med čiščenjem preteklih zapisov
misc_iface=Interval med preverjanjem novih vmesnikov
misc_stats=Interval med statistiko beleženja
misc_recursion=Ali za stranke izvajajo celotne rekurzivne poizvedbe?
misc_cnames=Dovoli več vzdevkov CNAME za eno ime?
misc_glue=Pridobite zapise z lepilom?
misc_nx=Ali lahko na odzive nastavite avtorski AA bit?
misc_err=Raznih možnosti ni bilo mogoče shraniti
misc_esize='$1' ni veljavna velikost
misc_efiles='$1' ni veljavno število največ odprtih datotek
misc_emins='$1' ni veljavno število minut
misc_mins=min

zonedef_title=Privzete točke cone
zonedef_msg=Privzete nastavitve za nove glavne cone
zonedef_err=Shranjevanja privzetih nastavitev ni bilo mogoče
zonedef_ecannot=Ne morete spreminjati privzetih nastavitev glavne cone
zonedef_msg2=Privzete nastavitve cone
zonedef_transfer=Dovoli prenose iz ..
zonedef_query=Dovoli poizvedbe od ..
zonedef_cmaster=Preverite imena v glavnih conah?
zonedef_cslave=Preverite imena v podrejenih območjih?
zonedef_cresponse=Preverite imena v odzivih?
zonedef_notify=Obvestite sužnje sprememb?
zonedef_email=Privzeti e-poštni naslov
zonedef_prins=Privzeti strežnik imen za glavne domene
zonedef_this=Ime gostitelja sistema ($1)
zonedef_eprins=Manjkajoči ali neveljavni privzeti strežnik imen za glavne domene
zonedef_dnssec=Ali želite ustvariti tipko DNSSEC in podpisati nova območja?
zonedef_dnssec_dt=Samodejno izvajate vse operacije DNSSEC (prezrite druge nastavitve spodaj)?
zonedef_dne=Preverjeno zanikanje obstoja z uporabo
zonedef_alg=Algoritem začetnega ključa
zonedef_size=Začetna velikost ključa
zonedef_single=Število tipk za ustvarjanje
zonedef_two=Ključ cone in ključ za podpisovanje
zonedef_one=Samo ključ cone

find_title=Poišči cone
find_match=Območja, ki se ujemajo $1.
find_none=Nobene cone ni mogoče najti.

efirst=Slaba prva direktiva v vrstici $1 v $2

findfree_title=Poiščite brezplačne IP-je
findfree_desc=Poiščite brezplačne IP-je
findfree_nofind=Ne morete iskati brezplačnih IP-jev
findfree_header=V $1
findfree_sopt=Možnosti iskanja
findfree_fromip=Iz naslova IP
findfree_toip=Na IP naslov
findfree_cf=Ali menite <em>freeXXX</em> imena gostiteljev kot brezplačna IP-ja?
findfree_search=Iskanje
findfree_msg=Najden $1 prosti IP naslovi
findfree_msg2=(od katerih je $1 kot <i>freeXXX</i>, $2 kot <i>freemac</i>)

free_title=Brezplačni naslovi IP
free_ip=IP naslov

log_servers=Spremenjeni drugi strežniki DNS
log_logging=Spremenjena beleženje in napake
log_acls=Spremenjeni seznami nadzora dostopa
log_files=Spremenjene datoteke in mape
log_forwarding=Spremenjeno posredovanje in prenosi
log_net=Spremenjeni naslovi in topologija
log_misc=Spremenjene različne možnosti
log_keys=Spremenjene tipke DNS
log_manual=Ročno urejena konfiguracijska datoteka $1
log_zonedef=Spremenjene privzete vrednosti cone
log_apply=Uporabljene spremembe
log_apply2=Uporabljene spremembe za $1
log_start=Zagnan strežnik DNS
log_stop=Zaustavljen strežnik DNS
log_master=Ustvarjeno glavno območje $1
log_slave=Ustvarjeno podrejeno območje $1
log_stub=Ustvarjeno območje škrbine $1
log_forward=Ustvarjeno območje za naprej $1
log_delegation=Ustvarite območje samo za prenos $1
log_hint=Ustvarjena korenska cona
log_view=Ustvarjen pogled $1
log_delete_master=Izbrisana glavna cona $1
log_delete_slave=Izbrisano podrejeno območje $1
log_delete_stub=Izbrisana cona škrbine $1
log_delete_forward=Izbrisana cona za posredovanje $1
log_delete_hint=Izbrisana korenska cona
log_delete_view=Izbrisan pogled $1
log_text=Ročno urejeni zapisi za $1
log_soa=Spremenjeni parametri cone za $1
log_opts=Spremenjene možnosti cone za $1
log_delete_record=Izbrisan $1 zapis $2 v coni $3
log_create_record=Ustvarjeno $1 zapis $2 v coni $3
log_modify_record=Spremenjen $1 zapis $2 v coni $3
log_modify_record_v=Spremenjena $1 zapis $2 vrednost $4 v coni $3
log_create_record_v=Ustvarjeno $1 zapis $2 vrednost $4 v coni $3
log_boot=Ustvarjena primarna konfiguracijska datoteka
log_move=Premaknjena cona $1
log_review=Spremenjene možnosti pogleda za $1
log_add_host=Dodan je pomožni strežnik $1
log_add_group=Dodani pomožni strežniki iz skupine $1
log_delete_host=Odstranjen pomožni strežnik $1
log_delete_group=Odstranjeni $1 pomožni strežniki
log_mass=Iz batch datoteke je ustvaril cone $1
log_rndc=Nastavite RNDC
log_delete_recs=Izbrisani so zapisi $1
log_delete_zones=Izbrisana je območja $1
log_update_zones=Posodobljeni zapisi v območjih $1
log_rdelete_zones=Izbrisani zapisi na območjih $1
log_freeze=Zamrznjeno območje $1
log_thaw=Območje odmrzovanja $1
log_zonekeyon=Omogočen DNSSEC za območje $1
log_zonekeyoff=Onemogočen DNSSEC za območje $1
log_sign=Posodobljeni podpisi DNSSEC za cono $1
log_resign=Ponovno podpisan ključ DNSSEC za cono $1
log_trusted=Spremenjeno preverjanje DNSSEC
log_dnssec=Spremenite ponovno podpisovanje ključa DNSSEC

convert_err=Območja ni bilo mogoče pretvoriti
convert_efile=Pred pretvorbo podrejenega območja v nadrejeni mora biti podana datoteka zapisov.
convert_efilesize=Datoteka zapisov $1 ne obstaja ali je prazna
convert_ebinary=Ukaz, potreben za pretvorbo iz binarnega podrejenega območja v glavno besedilno obliko, ni nameščen
convert_ecompile=Pretvorba zapisa v obliki binarne datoteke v besedilo ni uspela : $1

whois_title=Informacije WHOIS
whois_header=Izhod iz ukaza $1.
whois_ecannot=Nimate dovoljenja za iskanje WHOIS informacij

view_title=Urejanje pogleda odjemalca
view_opts=Podrobnosti o stranki
view_opts2=Možnosti za prikazane cone
view_name=Prikaži ime
view_class=DNS zapis razreda
view_match=Uporabite ta pogled za stranke
view_recursion=Ali za stranke izvajajo celotne rekurzivne poizvedbe?
view_ecannot=Tega pogleda ni dovoljeno urejati
view_delete=Izbriši pogled
view_deletemsg=Kliknite ta gumb, da izbrišete pogled. Izberete lahko premikajoče se cone, ki jih vsebuje, v drug pogled ali pa jih tudi izbrišete.

vcreate_title=Ustvari pogled stranke
vcreate_match_all=Vse stranke
vcreate_match_sel=Navedeni naslovi, omrežja in ACL-ji.
vcreate_err=Ogleda ni bilo mogoče ustvariti
vcreate_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime pogleda
vcreate_etaken=Ime za ogled je že posneto
vcreate_eclass=Manjkajoče ali neveljavno ime razreda
vcreate_ecannot=Ni vam dovoljeno ustvarjati pogledov

hint_title=Urejanje korenske cone
hint_desc=Korenovno območje vaš strežnik DNS uporablja za vzpostavitev stika s korenskimi strežniki v internetu, tako da lahko razreši imena v domenah, ki jih vaš strežnik DNS ne obravnava, na primer <tt>.com</tt> ali <tt>.net. au</tt>. Če vaš strežnik DNS ni za uporabo v notranjem omrežju ali če vse poizvedbe posredujete drugemu strežniku, tega korenskega območja ne smete izbrisati.
hint_move=Premakni za ogled:
hint_ecannot=Te korenske cone vam ni dovoljeno urejati
hint_refetch=Ponovno naložite Root Nameservers
hint_refetchdesc=Kliknite ta gumb, če želite, da Webmin znova prenese datoteko korenskega območja iz svojega vira na strežnik Internic FTP.
hint_delete=Izbriši korensko cono
hint_deletedesc=Kliknite ta gumb, da odstranite to korensko območje. Brez nje vaš strežnik imen ne bo mogel razrešiti domen na internetu, razen tistih, za katere je sekundarni.

hcreate_title=Ustvari korensko cono
hcreate_desc=Korenovno območje vaš strežnik DNS uporablja za vzpostavitev stika s korenskimi strežniki v internetu, tako da lahko razreši imena v domenah, ki jih vaš strežnik DNS ne obravnava, na primer <tt>.com</tt> ali <tt>.net. au</tt>. Če uporabljate več pogledov, boste morda morali imeti v vsakem pogledu ločeno korensko območje, da lahko vse stranke pravilno rešijo internetne domene.
hcreate_header=Podrobnosti o korenski coni
hcreate_file=Shranite korenske strežnike v datoteko
hcreate_real=Pridobite korenske strežnike
hcreate_keep=Obstoječi korenski strežniki v datoteki
hcreate_down=Prenos s korenskega FTP strežnika
hcreate_webmin=Uporabite podatke starejšega korenskega strežnika Webmin
hcreate_ecannot=Ni vam dovoljeno ustvarjati korenskih con
hcreate_efile='$1' ni dovoljena korenska datoteka
hcreate_efile2=Manjkajoča ali neveljavna korenska datoteka
mcreate_erecs=Ni veljavna obstoječa datoteka korenskega območja
hcreate_err=Ustvarjanja korenskega območja ni bilo mogoče

vdelete_title=Izbriši pogled
vdelete_mesg=Ali ste prepričani, da želite izbrisati pogled odjemalca $1? Vsa območja v tem pogledu bodo bodisi izbrisana (skupaj z njihovimi datotekami o conah) ali prestavljena na drug pogled, odvisno od izbire spodaj.
vdelete_mesg2=Ali ste prepričani, da želite izbrisati pogled odjemalca $1?
vdelete_newview=Območja v tem pogledu
vdelete_root=Premakni se od pogledov
vdelete_delete=Izbriši v celoti
vdelete_move=Premakni za ogled

gen_title=Generatorji zapisov
gen_desc=Ta stran vam omogoča, da določite generatorje, od katerih bo vsak ustvaril več zapisov v tem območju s pomočjo naraščajočega števca. To je lahko koristno za delegiranje delov povratne cone na drug strežnik.
gen_range=Domet
gen_name=Zapišite vzorec imena
gen_type=Vtipkajte
gen_value=Vzorec zapisa zapisa
gen_cmt=Komentar
gen_skip=vsak
gen_show=Pokaži ustvarjene zapise
gen_err=Generatorjev ni bilo mogoče shraniti
gen_estart=Manjkajoči ali neveljaven začetek obsega za generator $1
gen_estop=Manjkajoči ali neveljaven zaključek obsega za generator $1
gen_eskip=Manjkajoč ali neveljaven interval obsega za generator $1
gen_erange=Zagon območja je večji od cilja za generator $1
gen_ename=Manjkajoči ali neveljaven vzorec naslova za generator $1
gen_evalue=Manjkajoči ali neveljaven vzorec imena gostitelja za generator $1
gen_title2=Generirani zapisi
gen_raw=Konfigurirajte vrstico datoteke
gen_ecannot=Ne morete urejati generatorjev zapisov

refetch_err=Ponovnega prenosa korenskega območja ni bilo mogoče

slaves_title=Cluster Slave strežniki
slaves_none=V skupino DNS še ni bil dodan noben strežnik.
slaves_host=Ime gostitelja
slaves_dosec=Ustvarite sekundarne?
slaves_dosec1=Sekundarni
slaves_dosec0=Primarno
slaves_view=Dodaj za ogled
slaves_noview=Najvišji nivo
slaves_desc=Opis
slaves_os=Operacijski sistem
slaves_add=Dodaj strežnik
slaves_ok=Dodaj zdaj
slaves_gadd=Dodajte strežnike v skupino
slaves_group=V skupini &lt;$1&gt;
slaves_need=Preden lahko tukaj upravljate, morate v modul <a href='$1'>Indeks strežnikov Webmin</a> dodati strežnike z uporabniškim imenom in geslom.
slaves_return=grozdni strežniki
slaves_delete=Odstrani izbrano
slaves_ecannot=Ni vam dovoljeno upravljati strežniških podrejenih strežnikov
slaves_noview2=Na najvišji ravni
slaves_sameview=Pogled z istim imenom
slaves_inview=Pogled imenovan
slaves_toview=Oglejte si sužnje, ki jim želite dodati območja
slaves_sync=Ustvari vse obstoječe glavne cone v podrejeni?
slaves_sec=Ali ustvarjate sekundarno v suženju, ko ustvarjate lokalno?
slaves_name=Ime za NS zapis
slaves_same=Enako kot ime gostitelja
slaves_header=Možnosti strežnika podrejenih gruč

add_title=Dodaj strežnike
add_msg=Dodajanje $1.
add_gmsg=Dodajanje strežnikov v skupino $1.
add_err=Ni bilo mogoče dodati strežnika
add_gerr=Skupine ni bilo mogoče dodati
add_echeck=Strežnik $1 nima modula BIND DNS Server.
add_emissing=Strežnik $1 nima pravilno nastavljene funkcije BIND.
add_eversion=Strežnik $1 ne izvaja različice Webmin $2 ali višje.
add_eversion2=Strežnik $1 ne izvaja različice Webmin $2 ali višje, kar je potrebno za dodajanje con na več kot en pogled
add_eipaddr=Strežnik $1 ima namesto imena gostitelja IP naslov
add_ok=Dodano $1, z $2 obstoječimi conami.
add_eview=Manjkajo imena imen
add_createerr=Nastavite $1 z $2 novimi podrejenimi območji, vendar ste naleteli na $3 napake :
add_createok=Nastavite $1 z $2 novimi podrejenimi območji.
add_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime zapisa NS
add_egname=Ime zapisa zapisa NS ni mogoče določiti pri dodajanju skupine
add_emyip=IP-naslova tega sistema ni bilo mogoče razbrati. Na strani Konfiguracija modula nastavite <b>Privzeti IP glavnega strežnika za oddaljene podrejene cone</b>.

mass_title=Ustvari cone iz paketne datoteke
mass_desc=Ta stran omogoča ustvarjanje več con hkrati iz naložene besedilne datoteke na strani strežnika. Vsaka vrstica v datoteki mora imeti naslednjo obliko: <p></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p></p> <i>Vrsta</i> mora biti ena od <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> ali <tt>forward</tt>. Ime <i>datoteke</i> ni obvezno in se samodejno izračuna, če manjka. <i>Glavni IP-ji</i> morajo biti navedeni samo za podrejene cone.
mass_local=Lokalna paketna datoteka
mass_upload=Naložena paketna datoteka
mass_text=Besedilno besedilo datoteke
mass_onslave=Ustvarite glavne cone na pomožnih strežnikih?
mass_ok=Ustvari zdaj
mass_header=Možnosti ustvarjanja šaržnega pasu
mass_err=Ni bilo mogoče ustvariti območij iz paketne datoteke
mass_elocal=Manjkajoča ali neobstoječa paketna datoteka
mass_elocalcannot=Izbrane paketne datoteke ne smete uporabljati
mass_eline=Napaka v vrstici $1:$2 (celotna vrstica: $3)
mass_edom=Manjkajoče ali neveljavno ime domene
mass_etype=Neznana vrsta cone
mass_view=Dodaj za ogled
mass_tmpl=Ali želite dodati predloge zapisov?
mass_etaken=Cona že obstaja
mass_etmpl=Za predlogo manjka IP naslov
mass_eip=Neveljaven naslov IP
mass_addedmaster=Dodana glavna cona $1 V redu
mass_addedslave=Dodano podrejeno območje $1 V redu
mass_addedstub=Dodano je območje škrbine $1 V redu
mass_addedforward=Dodano prednje območje $1 V redu
mass_dolocal=Ustvarjanje con iz datoteke $1.
mass_doupload=Ustvarjanje con iz naložene datoteke ..
mass_dotext=Ustvarjanje con iz vnesenega besedila ..
mass_done=.. Končano.
mass_emips=Manjka glavni IP naslovi
mass_addedslaves=$1 je v podrejene strežnike v redu.
mass_eonslave=Prišlo je do napak, ustvarjenih na pomožnih strežnikih : $1
mass_eviewcannot=V ta pogled ne smete dodati območij

massdelete_title=Izbriši cone
massdelete_rusure=Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrana območja $1? ($2)
massdelete_ok=Izbriši zdaj
massdelete_zone=Brisanje cone $1.
massdelete_done=.. Končano.
massdelete_slaves=Brisanje cone $1 s podrejenih strežnikov ..
massdelete_failed=.. nekateri sužnji niso uspeli :
massdelete_vwarn=Nekatere cone so povezane z domeno Virtualmin $1, zato jih tukaj ne bi smeli izbrisati!
massdelete_vwarn2=Nekatere cone so povezane z domeno Virtualmin $1 in $2, zato jih tukaj ne bi smeli izbrisati!

rndc_title=Nastavite RNDC
rndc_desc=To stran lahko uporabite za nastavitev BIND-ja za nadzor s strani programa RNDC, tako da se lahko posamezne cone osvežijo, ne da bi morali opraviti popoln ponovni zagon BIND-ja.
rndc_desc2=Zdi se, da je RNDC že pravilno nastavljen, zato vam verjetno ni treba uporabljati tega obrazca.
rndc_ecmd=Ukaz $1, ki se uporablja za nastavitev RNDC v vašem sistemu, ni nameščen. Preverite <a href='$2'>konfiguracijo modula</a> in se prepričajte, da uporablja pravilno pot.
rndc_rusure=Ali ste prepričani, da želite prepisati konfiguracijsko datoteko RNDC $1 in omogočiti nadzor s strani RNDC v svoji konfiguraciji BIND?
rndc_rusure2=Ali ste prepričani, da želite ustvariti konfiguracijsko datoteko RNDC $1 in omogočiti nadzor s strani RNDC v konfiguraciji BIND?
rndc_ok=Da, nastavite RNDC
rndc_err=Nastavitev RNDC ni uspela
rndc_ekey=Ključa ni bilo mogoče najti v rndc.conf
rndc_esecret=V rndc.conf ni bilo mogoče najti skrivnosti

drecs_err=Brisanja zapisov ni bilo mogoče
drecs_enone=Izbrana ni nobena
drecs_title=Izbriši zapise
drecs_rusure=Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane zapise $1 iz $2?
drecs_ok=Izbriši zdaj

manual_title=Uredi datoteko za konfiguriranje
manual_ecannot=Nimate dovoljenja za urejanje konfiguracijske datoteke BIND
manual_ok=Uredi
manual_efile=Izbrana datoteka ni del konfiguracije BIND
manual_file=Urejanje konfiguracijske datoteke:
manual_edata=Nič ni vneseno!
manual_err=Konfiguracijske datoteke ni bilo mogoče shraniti

syslog_desc=Sporočila strežnika BIND DNS

umass_err=Območja ni bilo mogoče posodobiti
umass_enone=Izbrana ni nobena
umass_title=Posodobite zapise v conah
umass_header=Podrobnosti o spremembi množičnega zapisa
umass_sel=Izbrane cone
umass_old=Trenutna vrednost, ki jo želite spremeniti
umass_any=Posodobite <b>vse</b> zapise
umass_new=Nova vrednost
umass_type=Vrsta zapisa za posodobitev
umass_ok=Spremeni zapise
umass_eold=Ni vnesena trenutna vrednost
umass_enew=Nova vrednost ni vnesena
umass_doing=Posodabljanje zapisov v coni $1.
umass_notmaster=.. ne glavno območje.
umass_done=.. posodobljeno $1 ujemanje zapisov iz $2.
umass_none=.. ni najdenih nobenih zapisov iz $1, ki bi jih bilo mogoče najti.
umass_egone=Cona ne obstaja
emass_emx='$1' ni številka prioritete e-poštnega strežnika, ki ji sledi veljavno ime gostitelja

rdmass_err=Brisanja zapisov na območjih ni bilo mogoče
rdmass_enone=Izbrana ni nobena
rdmass_title=Brisanje zapisov v conah
rdmass_header=Masovni zapis izbrisati podrobnosti
rdmass_type=Vrsta zapisa za brisanje
rdmass_name=Ime zapisa, ki ga želite izbrisati
rdmass_all=Vsi zapisi te vrste
rdmass_value=Vrednost zapisov, ki jih želite izbrisati
rdmass_vall=Vse ujemajoče se ime in tip
rdmass_vsel=Zapisi z vrednostjo
rdmass_doing=Brisanje zapisov v coni $1.
rdmass_ename=Vnešeno ni nobeno ime zapisa
rdmass_done=.. izbris $1 ujemanje zapisov iz $2.
rdmass_none=.. nobenega ujemajočih se zapisov iz $1 za brisanje najdeno.
rdmass_ok=Izbriši zapise
rdmass_sel=Zapisi poimenovani

rmass_err=Ni bilo mogoče dodati zapisov
rmass_enone=Izbrana ni nobena
rmass_title=Dodaj zapis v cone
rmass_header=Podrobni podatki o množičnem zapisu
rmass_type=Vrsta zapisa za dodajanje
rmass_name=Novo ime zapisa
rmass_name2=(Vnesite <tt>@</tt> za ime domene)
rmass_value=Nova rekordna vrednost
rmass_ok=Dodaj zapis
rmass_ttl=Nov rekordni čas za življenje
rmass_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime zapisa
rmass_ename2=Ime zapisa se ne more končati z.
rmass_ettl=Manjkajoči ali neveljavni čas za življenje
rmass_doing=Dodajanje zapisa v cono $1.
rmass_done=.. Končano
rmass_esign=.. končano, vendar podpis ni uspel : $1
rmass_eclash=.. Zapis z istim imenom in vrednostjo $1 že obstaja.
rmass_eclash2=.. Zapis z istim imenom in isto vrednostjo $1 že obstaja.
rmass_clash=Ustvari, tudi če zapis že obstaja?

check_title=Preverite zapise
check_ecannot=Ni vam dovoljeno preverjati zapisov
check_errs=Naslednje napake so bile najdene v datoteki zapisov $1.
check_allok=V datoteki zapisov $1 ni bilo najdenih napak.

ncheck_title=Preverite BIND Config
ncheck_ecannot=Preverjanje konfiguracije BIND vam ni dovoljeno
ncheck_errs=Naslednje napake so bile najdene v konfiguracijski datoteki BIND $1 ali v referenčnih zonah.
ncheck_allok=V konfiguracijski datoteki BIND $1 ali v referenčnih območjih ni bilo najdenih napak.

links_restart=Uporabi konfiguracijo
links_stop=Ustavite BIND
links_start=Začnite BIND
links_apply=Uporabi cono

dnssec_title=Ponovno podpisovanje ključa DNSSEC
dnssec_ecannot=Niste dovoljeni za konfiguriranje DNSSEC
dnssec_header=Ključne možnosti ponovnega podpisa
dnssec_enabled=Ali je omogočeno samodejno ponovno podpisovanje tipk?
dnssec_period=Obdobje med ponovnimi znaki?
dnssec_days=dnevi
dnssec_secs=sekund
dnssec_desc=Območja, podpisana z DNSSEC, imajo običajno dve tipki - zonski ključ, ki ga je treba znova generirati in podpisovati redno, in ključ za podpisovanje tipk, ki ostane stalen. Na tej strani lahko konfigurirate Webmin za samodejno izvajanje tega ponovnega podpisa.
dnssec_err=Ponovnega podpisa ključa DNSSEC ni bilo mogoče shraniti
dnssec_eperiod=Manjkajoče ali neveljavno število dni med ponovnimi znaki

dnssectools_title=DNSSEC-Avtomatizacija orodij
dt_conf_title=DNSSEC-Avtomatizacija orodij
dt_enable_title=DNSSEC-Avtomatizacija orodij
dt_zone_title=Upravljajte operacije DNSSEC za cono
dt_zone_already=Zdi se, da je območje podpisano, vendar ne uporablja orodij DNSSEC.
dt_zone_desc=V tem območju še ni omogočen DNSSEC. S tem obrazcem lahko Webmin avtomatizira obdelavo DNSSEC z orodji DNSSEC, tako da so stranke, ki rešujejo to cono, zaščitene pred napadi DNSSof spoofinga.
dt_zone_header=Možnosti orodij DNSSEC cona
dt_zone_dne=Verodostojno zanikanje obstoja
dt_zone_enable=DNSSEC Avtomatizacija
dt_zone_disable=Onemogoči DNSSEC
dt_zone_disabledesc=To cono odstrani s seznama območij, ki jih upravljajo orodja DNSSEC za podpisovanje območij in premikanje tipk.
dt_zone_err=Operacija DNSSEC ni uspela
dt_zone_edne=Napačen mehanizem zanikanja zavrnitve
dt_zone_signing=Podpisno območje $1. ..
dt_zone_errfopen=Sistemske datoteke rollrec za pisanje ni bilo mogoče odpreti
dt_zone_enocmd=dnssec-orodij ni nameščeno ali ukaza ni mogoče najti
dt_zone_erollctl=Upravitelja preusmeritve ni bilo mogoče obvestiti o dogodku prevračanja
dt_zone_done=... Končano
dt_zone_deleting_state=Brisanje vseh stanj, povezanih z cono $1. ..
dt_zone_zoneupdate=Posodabljanje zapisov v coni $1. ..
dt_zone_expandsep=Prikaži trenutne podrobnosti o KSK in DS.
dt_zone_ksksep=KSK zapis :
dt_zone_dssep=DS zapis :
dt_zone_resign=Ponovno prijavi cono
dt_zone_resigndesc=Uporabite obstoječe tipke, da takoj odstopite od podatkov o coni
dt_zone_zskroll=Zvitek ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Prisilno prevračanje tipke za podpis območja v coni
dt_zone_kskroll=Zvitek KSK
dt_zone_kskrolldesc=Prisilno premikanje ključa za podpisovanje v coni
dt_zone_ksknotify=Nadaljuj KSK Roll
dt_zone_ksknotifydesc=Nadaljujte s prevračanjem KSK Upravljavec mora potrditi, da je bil nov matični niz za KSK v coni objavljen v matični coni
dt_zone_keyrollon=Trenutno poteka Key Rollover
dt_zone_rollerdrst=Začni Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Začnite demon Rollerd
dt_zone_migrate=Preselite se na orodja DNSSEC
dt_zone_migratedesc=Uvozite obstoječi nabor ključev v orodja DNSSEC in omogočite, da bodo orodja DNSSEC avtomatizirala prihodnje operacije prevračanja ključev DNSSEC.
dt_zone_createkrf=Ustvarjanje datoteke keyrec za cono $1 in premikanje tipk za cono na upravljano lokacijo DNSSEC-Tools. ..
dt_zone_rrf_updating=Posodobitev vnosa rollrec za območje $1. ..
dt_zone_enokey=Ni bilo mogoče najti vseh potrebnih tipk za cono $1
dt_conf_ecannot=Niste dovoljeni za konfiguriranje DNSSEC
dt_conf_header=DNSSEC Parametri
dt_conf_desc=Na tej strani lahko konfigurirate parametre DNSSEC za cone z omogočenim DNSSEC.
dt_conf_err=Ni bilo mogoče shraniti parametrov DNSSEC
dt_conf_email=E-poštni naslov skrbnika
dt_conf_eemail=Manjkajoči ali neveljaven e-poštni naslov
dt_conf_algorithm=Ključni algoritem
dt_conf_ealg=Manjkajoči ali neveljaven algoritem ključev
dt_conf_ksklength=Ključna dolžina ključa za podpisovanje
dt_conf_eksklen=Manjkajoča ali neveljavna dolžina KSK
dt_conf_zsklength=Dolžina ključa za podpisovanje cone
dt_conf_ezsklen=Manjkajoča ali neveljavna dolžina ZSK
dt_conf_nsec3=Uporabljate NSEC3 (da / ne)?
dt_conf_ensec3=Manjkajoča ali neveljavna izbira NSEC3
dt_conf_endtime=Obdobje veljavnosti podpisa
dt_conf_eendtime=Manjkajoče ali neveljavno obdobje veljavnosti podpisa
dt_conf_ksklife=KSK Interval Rollover
dt_conf_eksklife=Manjkajoč ali neveljaven interval preklopa KSK
dt_conf_zsklife=ZSK Interval Rollover
dt_conf_ezsklife=Manjkajoč ali neveljaven interval premikanja ZSK
dt_status_waitfords=Čakam na DS
dt_status_inKSKroll=V KSK Roll
dt_status_inZSKroll=V ZSK Roll
dt_status_signed=Podpisano
dt_status_unsigned=Nepodpisano

zonekey_title=Nastavite ključ DNSSEC
zonekey_desc=To območje še nima podpisne tipke DNSSEC. S tem obrazcem lahko Webmin ustvari enega, tako da so stranke, ki rešujejo to cono, zaščitene pred napadi DNS-a.
zonekey_header=Nove možnosti tipk DNSSEC
zonekey_alg=Ključni algoritem
zonekey_size=Velikost ključa
zonekey_ave=Povprečna velikost
zonekey_strong=Najmočnejše dovoljeno
zonekey_other=Druga velikost (v bitih)
zonekey_enable=Ustvari in dodaj ključ
zonekey_err=Ustvarjanja ključa DNSSEC ni uspelo
zonekey_esize=Velikost ključa mora biti število bitov med $1 in $2
zonekey_creating=Ustvarjanje ključa DNSSEC za $1.
zonekey_ecreate=.. ustvarjanje ni uspelo : $1
zonekey_done=.. Končano
zonekey_signing=Podpisno območje $1 z novim ključem ..
zonekey_esign=.. podpis ni uspel : $1
zonekey_already=Območje že ima ključ DNSSEC in tako je že podpisano.
zonekey_webmin=Webmin bo cono samodejno ponovno podpisal, ko bo prišlo do kakršnih koli sprememb.
zonekey_public=Zapis z javnim ključem :
zonekey_publicfile=Datoteka z javnim ključem : $1
zonekey_private=Podrobnosti o zasebnem ključu :
zonekey_privatefile=Datoteka z zasebnim ključem : $1
zonekey_algorithm=Algoritem DNSSEC : $1
zonekey_ds=DS zapis za matično cono :
zonekey_expandksk=Pokaži podrobnosti javnega in zasebnega ključa.
zonekey_expandzone=Pokaži podrobnosti o javnih in zasebnih conah.
zonekey_noprivate=Vendar Webmin zasebnega ključa, povezanega z območjem, ni mogel najti in zato ga ne bo mogel ponovno podpisati.
zonekey_eprivate=Zasebnega ključa, povezanega s tem območjem, ni bilo mogoče prebrati : $1
zonekey_disable=Odstrani ključ
zonekey_keep=Obdržati obstoječi ključ, če je DNSSEC ponovno omogočen?
zonekey_disabledesc=Odstrani tipko DNSSEC s tega območja in vse zapise o podpisovanju. Ko to storite, boste lahko ustvarili nov ključ.
zonekey_sign=Prijavna cona
zonekey_signdesc=Ta območje takoj ponovno podpišite, tako da bodo vse spremembe zapisov, narejene ročno, vključene v zapise o podpisovanju.
zonekey_resign=Ponovno prijavi cono
zonekey_resigndesc=Ustvarite nov ključ za podpisovanje v cono, podpišite ga z glavnim ključem cone in ponovno podpišite vse zapise.

sign_err=Področja ni bilo mogoče podpisati
sign_emsg=DNSSEC podpisovanje po neuspešni spremembi zapisov : $1

resign_err=Cone ni bilo mogoče ponovno podpisati

trusted_title=Preverjanje DNSSEC
trusted_ecannot=Ni vam dovoljeno konfigurirati preverjanja DNSSEC
trusted_esupport=Vaša različica BIND ne podpira preverjanja DNSSEC
trusted_header=Možnosti za preverjanje DNSSEC drugih con
trusted_dnssec=Ali je omogočen DNSSEC?
trusted_validation=Ali je omogočena potrditev odziva DNSSEC?
trusted_auto=Da (samodejni način)
trusted_dlvs=Dodatna sidra zaupanja
trusted_dlvs1=Določite samodejno
trusted_dlvs0=Navedeno spodaj. ..
trusted_dlvs2=Noben
trusted_anchor=Sidrno območje
trusted_dlv=Prava cona
trusted_keys=Dodatni zaupni ključi
trusted_zone=Ime cone
trusted_flags=Zastave
trusted_proto=Protokol
trusted_alg=Algoritem
trusted_key=Ključno besedilo
trusted_none=Noben
trusted_zn=Cona
trusted_root=Koreninsko območje
trusted_err=Preverjanja DNSSEC ni bilo mogoče shraniti
trusted_eanchor=Manjkajoča ali neveljavna cona za sidranje v vrstici $1
trusted_edlv=Manjkajoča ali neveljavna realna cona v vrstici $1
trusted_ezone=Manjkajoče ali neveljavno ime zaupanja vredne cone v vrstici $1
trusted_eflags=Manjkajoče ali neveljavne zastavice ključa v vrstici $1 - mora biti številka, kot je 257
trusted_eproto=Manjkajoča ali neveljavna številka protokola v vrstici $1
trusted_ealg=Manjkajoča ali neveljavna številka algoritma v vrstici $1
trusted_ekey=V vrstici $1 manjka kodiran zaupan conski ključ base-64
trusted_setup=Da bi bil DNSSEC uporaben za preverjanje večine podpisanih con na internetu, mora biti BIND konfiguriran za uporabo strežnika DLV. Webmin lahko to nastavi za vas z uporabo strežnika DLS ICS pri $1.
trusted_ok=Nastavite DLV in omogočite preverjanje DNSSEC
trusted_warning=Opozorilo! Konfiguracija odjemalca BIND DNSSEC vsebuje zastarele ključe, ki bodo prenehali delovati oktobra 2017. Za prilagoditev konfiguracije uporabite <a href='$1'>stran za preverjanje BIND DNSSEC</a> ali kliknite spodnji gumb.
trusted_fix=Popravite konfiguracijo DNSSEC

xfer_title=Prenos preskusne cone
xfer_doing=Testiranje prenosa podrejenega območja iz $1.
xfer_failed=.. od $1: Ni uspelo : $2
xfer_done=.. from $1: Končano v redu
xfer_count=Testni prenos je bil uspešno pridobljen $1 od vsaj enega strežnika imen. Dejanski prenosi BIND bi prav tako morali uspeti.
xfer_none=Zdi se, da je testni prenos uspel, vendar dejansko ni dobil nobenih zapisov!