webmin/package-updates/lang/pl

index_title=Aktualizacje Pakietów Oprogramowania
index_name=Pakiet
index_desc=Opis
index_status=Status
index_source=Źródło
index_bad2=Aktualizacja do wersji $1 jeszcze niedostępna: $1
index_bad=Zalecana aktualizacja do wersji $1: $2
index_new=Nowa wersja $1
index_ok=Zainstalowana najnowsza wersja $1
index_update=Zaktualizuj Wybrane Pakiety
index_install=Zainstaluj Wybrane Pakiety
index_return=lista pakietów
index_header=Opcje zaplanowanego sprawdzania
index_sched=Sprawdzać aktualizacje zgodnie z harmonogramem?
index_sched1=Nie
index_sched0=Tak, co
index_schedh=godzinę
index_schedd=dzień
index_schedw=tydzień
index_email=Raport z aktualizacji na email
index_action=Działanie, gdy wymagana jest aktualizacja
index_action-1=Tylko powiadomienie o aktualizacjach bezpieczeństwa
index_action0=Tylko powiadomienie o dowolnych aktualizacjach
index_action1=Zainstaluj aktualizacje bezpieczeństwa
index_action2=Zainstaluj wszystkie aktualizacje
index_err=Nie udało się pobrać listy pakietów
index_refresh=Odśwież Dostępne Pakiety
index_noupdate=Brak dostępnych aktualizacji z wersji $1
index_caninstall=Dostępny do instalacji
index_webmin=Moduł Webmin $1
index_webmintheme=Motyw Webmin $1
index_mode=Stany do wyświetlenia:
index_mode_current=Zainstalowane
index_mode_updates=Tylko aktualizacje
index_mode_new=Tylko nowe
index_mode_security=Tylko aktualizacje bezpieczeństwa
index_allsel=Pakiety do wyświetlenia:
index_all_0=Tylko powiązane z Virtualmin
index_all_1=Wszystkie pakiety
index_none_all=Nie znaleziono pakietów zarządzanych przez system aktualizacji na Twoim systemie!
index_none_updates=Nie znaleziono dostępnych aktualizacji pakietów.
index_none_both=Nie znaleziono nowych ani aktualizowanych pakietów.
index_none_new=Nie znaleziono nowych pakietów do instalacji.
index_none_security=Nie znaleziono dostępnych aktualizacji bezpieczeństwa.
index_count=Znaleziono $1 pasujących pakietów ..
index_manynew=Jest $1 pakietów dostępnych do instalacji. Użyj pola wyszukiwania, aby znaleźć te, które chcesz zainstalować.
index_search=Znajdź pakiety pasujące do:
index_searchok=Szukaj
index_clear=Pokaż Wszystkie
index_tabpkgs=Aktualizacje Pakietów
index_tabscheds=Zaplanowane Aktualizacje
index_tabsrepos=Repozytoria Pakietów
index_scheddesc=Formularz ten umożliwia automatyczne instalowanie aktualizacji pakietów w regularnych odstępach czasu.
index_reposdesc=Ta strona pozwala skonfigurować, które repozytoria będą używane do nowych lub aktualizowanych pakietów.
index_reposname=Nazwa Repozytorium
index_reposenabled=Włączone?
index_reposurl=URL Pakietu
index_reposdisable=Wyłącz Repozytoria
index_reposenable=Włącz Repozytoria
index_reposdelete=Usuń Repozytoria
index_repoheader=Opcje nowego repozytorium pakietów

update_title=Aktualizuj Pakiety
update_title2=Zainstaluj Pakiety
update_enone=Nie wybrano żadnych pakietów
update_pkg=Teraz aktualizowany $1 ..
update_pkg2=Teraz instalowany $1 ..
update_done=Zainstalowano pakiet $1 $2.
update_ok=Pomyślnie zainstalowano $1 pakietów.
update_failed=Żadne pakiety nie zostały zainstalowane. Sprawdź powyższe komunikaty, aby znaleźć przyczynę błędu.
update_efindpkg=Nie można znaleźć pakietu do aktualizacji o nazwie $1
update_edownload=.. nie udało się pobrać $1 : $2
update_einstall=Instalacja nie powiodła się : $1
update_efound=Nie można znaleźć $1 na liście dostępnych pakietów.
update_depend=Instalowanie zależności $1 $2 ..
update_wdownload=Pobieranie modułu Webmin $1 ..
update_ewdownload=.. nie powiodło się : $1
update_wdownloaded=.. pobieranie zakończone
update_winstall=Instalowanie modułu Webmin $1 ..
update_winstalled=.. instalacja zakończona
update_ewinstall=.. instalacja nie powiodła się : $1
update_tgzdownload=Pobieranie najnowszej wersji $1 ..
update_tgzdownloaded=.. pobrano $1
update_tgzuntar=Rozpakowywanie archiwum ..
update_ecurdir=.. nie można uzyskać aktualnego katalogu instalacji!
update_econfigdir=.. nie można znaleźć aktualnego katalogu konfiguracji!
update_etgzuntar=.. rozpakowywanie nie powiodło się! Zobacz powyższą wiadomość błędu, aby poznać przyczynę
update_tgzuntardone=.. zakończone
update_tgzsetup=Uruchamianie skryptu konfiguracji ..
update_tgzsetupdone=.. aktualizacja zakończona
update_etgzsetup=.. aktualizacja nie powiodła się! Zobacz powyższą wiadomość błędu, aby poznać przyczynę
update_rusure=Czy na pewno chcesz zainstalować wymienione poniżej pakiety $1? Może to obejmować zależności od wybranych pakietów.
update_oldver=Aktualna wersja
update_newver=Nowa wersja
update_confirm=Zainstaluj Teraz
update_none=Brak
update_ops=Budowanie pełnej listy pakietów ..
update_rebootdesc=Jeden z zainstalowanych pakietów wymaga ponownego uruchomienia, aby został w pełni zastosowany.
update_reboot=Uruchom ponownie teraz

sched_title=Zaplanowana aktualizacja
sched_yes=Zaplanowane sprawdzanie aktualizacji jest teraz aktywne.
sched_no=Zaplanowane sprawdzanie aktualizacji zostało wyłączone.

log_update=Zainstalowano $1 zaktualizowanych pakietów
log_schedup=W tle zainstalowano $1 zaktualizowanych pakietów
log_sched=Włączono zaplanowane aktualizacje
log_unsched=Wyłączono zaplanowane aktualizacje
log_refresh=Odświeżono dostępne pakiety
log_enable_repos=Włączono $1 repozytoriów pakietów
log_disable_repos=Wyłączono $1 repozytoriów pakietów
log_delete_repos=Usunięto $1 repozytoriów pakietów
log_enable_repo=Włączono repozytorium pakietów $1
log_disable_repo=Wyłączono repozytorium pakietów $1
log_delete_repo=Usunięto repozytorium pakietów $1
log_create_repo=Utworzono repozytorium pakietów $1

refresh_title=Odświeżanie pakietów
refresh_clearing=Oczyszczanie pamięci podręcznej pakietów ..
refresh_done=.. zakończone
refresh_available=Ponowne pobieranie dostępnych pakietów ..
refresh_done3=.. znaleziono $1 możliwych aktualizacji

view_title=Szczegóły Pakietu
view_header=Informacje o możliwej aktualizacji pakietu
view_name=Nazwa pakietu
view_desc=Opis pakietu
view_system=System aktualizacji
view_state=Aktualny stan
view_cversion=Zainstalowana wersja
view_aversion=Dostępna wersja
view_source=Źródło instalacji
view_changelog=Historia zmian dla dostępnej wersji
view_software=Zarządzaj Pakietem
view_update=Zaktualizuj Pakiet
view_install=Zainstaluj Pakiet

system_yum=YUM
system_apt=APT
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=Moduł Webmin
system_usermin=Moduł Usermin
system_tgz=Archiwum tar.gz Webmin lub Usermin

repos_err_disable=Nie udało się wyłączyć repozytoriów
repos_err_enable=Nie udało się włączyć repozytoriów
repos_err_delete=Nie udało się usunąć repozytoriów
repos_err_create=Nie udało się utworzyć repozytorium
repos_ebutton=Nie kliknięto żadnego przycisku!
repos_enone=Nic nie wybrano
repos_title=Usuń Repozytoria
repos_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych repozytoriów pakietów? Pakiety zainstalowane z tych repozytoriów nadal będą dostępne, ale mogą nie być aktualizowalne.
repos_ok=Usuń Teraz