webmin/mount/lang/sk.auto

index_title=Diskové a sieťové súborové systémy
index_dir=Namontované ako
index_type=typ
index_dev=umiestnenia
index_used=použité
index_use=Používa sa?
index_perm=Spasený?
index_add=Pridať prípojku
index_auto=Neznámy typ
index_swap=Virtuálna pamäť
index_return=zoznam súborových systémov
index_none=Nemáte prístup k pripojeným súborovým systémom.
index_mount2=Pripojiť pomocou hesla:
index_root=Koreňový súborový systém
index_show1=Zobraziť všetky súborové systémy
index_show0=Skryť neupraviteľné súborové systémy
index_addtype=typu

edit_title=Upraviť Mount
create_title=Vytvorte Mount
edit_err=Pripojenie sa nepodarilo upraviť
edit_egone=Tento držiak už neexistuje
edit_header=$1 Podrobnosti o pripojení
edit_dir=Namontované ako
edit_usage=Využitie disku
edit_swap=Virtuálna pamäť
edit_size=veľkosť
edit_free=zadarmo
edit_savemount=Uložiť pripojenie?
edit_boot=Uložte a pripojte pri štarte
edit_save=Uložiť
edit_delete=delete
edit_dont=Neukladajte
edit_now=Pripojiť teraz?
edit_mount=kôň
edit_dont2=Nemontujte sa
edit_unmount=odpojiť
edit_order=Skontrolujte súborový systém pri štarte?
edit_first=Najskôr skontrolujte
edit_second=Skontrolujte druhú
edit_adv=Možnosti montáže
edit_comm_opt=Bežné možnosti pripojenia
edit_ext_opt=ext2 / ext3 špecifické možnosti
edit_nfs_opt=Možnosti špecifické pre NFS
edit_nfs_opt4=Možnosti špecifické pre NFSv4
edit_dos_opt=Možnosti súborových systémov založených na systéme DOS
edit_hpfs_opt=hpfs špecifické možnosti
edit_iso9660_opt=ISO9660 špecifické možnosti
edit_autofs_opt=automatické možnosti
edit_smbfs_opt=Možnosti súborových systémov CIFS
edit_reiserfs_opt=Reiserfs špecifické možnosti
edit_tmpfs_opt=tmpfs špecifické možnosti
edit_xfs_opt=xfs špecifické možnosti
edit_ntfs_opt=NTFS konkrétne možnosti
edit_list=Zoznam používateľov
edit_create=Uložiť a pripojiť
edit_save_apply=Uložiť a použiť
edit_umount=odpojiť
edit_perm=Urobte trvalé
edit_del_umount=Umount a Delete
edit_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať tento systém súborov
edit_ecannot2=Nemáte povolenie pridávať nové súborové systémy
edit_3_or_lower=3 (alebo nižšie)
edit_advanced=Pokročilý mód

save_err=Uloženie pripojenia zlyhalo
save_edir=$1 nie je adresár
save_edirname='$1' nie je platný názov adresára
save_ealready=$1 je už pripojený
save_ealready2=$1 je už priradený k pripojeniu
save_ealready3=Adresár '$1' je už pripojený
save_ealready4=Adresár '$1' je už priradený na pripojenie
save_emkdir=Nepodarilo sa vytvoriť adresár $1 : $2
save_eumount=Odpojiť zlyhalo : $1
save_emount=Pripojenie zlyhalo : $1
save_perm=Zmeny v pripojení na $1 sa nemohli použiť, pretože sa momentálne používa. Ak chcete vykonať zmeny iba v zozname trvalých pripojení, kliknite na tlačidlo nižšie.
save_force=Pripojenie na $1 sa nedalo odstrániť, pretože sa momentálne používa. Ak sa pokúsite vynútiť odpojenie, kliknite na tlačidlo nižšie
save_apply=Použiť na trvalý zoznam
save_fapply=Force Un-Mount
save_eremount=Suma zlyhala : $1
save_enone=Nevybrali ste si uložiť alebo pripojiť

swap_err=Nepodarilo sa vytvoriť odkladací súbor
swap_esize='$1' nie je platná veľkosť

nfs_server=Vyberte server NFS ..
nfs_select=Vyberte server NFS, z ktorého sa chcete pripojiť.
nfs_ip=IP adresa
nfs_host=Meno hosťa
nfs_none=Nenašli sa žiadne lokálne servery NFS
nfs_choose=Vyberte adresár NFS na $1
nfs_failed=Nepodarilo sa načítať export NFS z $1:$2 Možno nie je spustený server NFS
nfs_seldir=Vyberte adresár NFS, ktorý chcete pripojiť.
nfs_seldirv4=V prípade pripojenia NFSv4 by ste mali zvoliť '/'
nfs_dir=adresár
nfs_clients=klienti

smb_choose=Vyberte server CIFS.
smb_elist=Nepodarilo sa načítať zoznam serverov z $1. Možno server nepovoľuje prehliadanie
smb_eworkgroup=Na stránke Konfigurácia modulu nie je nastavená žiadna pracovná skupina
smb_emaster=Pre pracovnú skupinu $1 sa nenašiel žiadny hlavný prehľadávač
smb_ehost=Server $1 neexistuje
smb_edown=Server $1 je nefunkčný, nedostupný alebo nie je súborovým serverom.
smb_sel=Vyberte server Windows Networking, ktorý chcete pripojiť.
smb_name=Názov servera
smb_desc=popis
smb_none=Nenašli sa žiadne lokálne servery Windows v sieti
smb_choose2=Vyberte možnosť Zdieľať na $1
smb_elist2=Nepodarilo sa načítať zoznam zdieľaní z $1. Možno server nepovoľuje prehliadanie
smb_sel2=Vyberte zdieľanú zložku.
smb_share=zdieľam
smb_comment=komentár
smb_noshares=Na serveri nie sú dostupné žiadne zdieľané súbory $1

solaris_scsidev=Radič SCSI $1 target $2 unit $3 partition $4
solaris_idedev=Ovládač IDE $1 drive $2 partition $3
solaris_mddev=Zariadenie RAID $1
solaris_ecacheexists=Adresár $1 už existuje. Vymaž to.
solaris_ebusy=$1 je zaneprázdnený
solaris_ekill=Nepodarilo sa zabiť rumbu
solaris_epid=Nepodarilo sa nájsť rumbu pid
solaris_nsource=Zdroj NFS
solaris_nhost=Názov hostiteľa NFS
solaris_ndir=Adresár NFS
solaris_nmult=Viac serverov NFS
solaris_webnfs=WebNFS URL
solaris_ufs=Disk UFS
solaris_scsi=Disk SCSI / IDE
solaris_ctrlr=kontrolór
solaris_target=terč
solaris_unit=jednotka
solaris_part=prepážka
solaris_raid=RAID zariadenie
solaris_otherdev=Iné zariadenie
solaris_swapfile=Zameniť súbor
solaris_file=súbor
solaris_cdrom=CDROM
solaris_dvd=DVD
solaris_msdos=Disk MS-DOS
solaris_orig=Pôvodný adresár
solaris_cache=Zdroj vyrovnávacej pamäte
solaris_automap=Mapa automounteru
solaris_autohosts=Všetky vývozy NFS
solaris_autoxfn=Federované pomenovanie
solaris_server=Názov servera
solaris_share=Názov zdieľania
solaris_lvm=Zariadenie LVM
solaris_vg=Skupina zväzkov
solaris_lv=Logický zväzok
solaris_vxfs=Zariadenie VXFS
solaris_hfs=Zariadenie HFS
solaris_ro=Iba na čítanie?
solaris_nosuid=Zakázať programy setuid?
solaris_grpid=Súbory zdedia nadradené GID?
solaris_soft=Vrátiť chybu pri vypršaní časového limitu?
solaris_bg=Pokúsiť sa znova pripojiť na pozadí?
solaris_quota=Zobraziť kvóty?
solaris_nointr=Povoliť prerušenie používateľa?
solaris_nfsver=Verzia NFS
solaris_highest=najvyššiu
solaris_proto=Protokol
solaris_port=Port NFS
solaris_timeo=Čas vypršal
solaris_retrans=Počet opakovaných prenosov
solaris_auth=Overenie
solaris_none=nikto
solaris_des=DES
solaris_krb=Kerberos
solaris_public=Pripojiť WebNFS?
solaris_quotab=Povoliť kvóty v čase spustenia?
solaris_onerror=Akcia pri chybe
solaris_toosoon=Oprava oneskorenia
solaris_time_s=sekundy
solaris_time_m=minúty
solaris_time_h=hodiny
solaris_time_d=Dni
solaris_time_w=týždne
solaris_time_y=leta
solaris_noatime=Aktualizovať časy prístupu?
solaris_immed=bezodkladne
solaris_defer=odložené
solaris_force=Vynútiť priame IO?
solaris_nolarge=Povoliť veľké súbory?
solaris_logging=Povolené protokolovanie?
solaris_nrr=Ignorovať atribúty Unixu?
solaris_notraildot=Ignorovať koncovú bodku?
solaris_nomaplcase=Používate malé písmená?
solaris_foldcase=Vynútiť malé písmená?
solaris_noopts=Nie sú k dispozícii žiadne možnosti
solaris_size=veľkosť
solaris_largebsize=Použiť veľkú veľkosť bloku stránky?
solaris_max=maximum
solaris_backfs=Skutočný typ súborového systému
solaris_backpath=Skutočný bod pripojenia
solaris_cachedir=Adresár cache
solaris_wmode=Režim zápisu
solaris_con=Kontrola konzistencie
solaris_period=pravidelne
solaris_never=nikdy
solaris_demand=Na požiadanie
solaris_waround=Write-around
solaris_nshared=nezdieľaná
solaris_local=Skontrolujte povolenia v vyrovnávacej pamäti?
solaris_nobrowse=Prehliadanie je povolené?
solaris_auto=automatický
solaris_mname=Názov hostiteľa servera
solaris_cname=meno klienta
solaris_username=Prihlasovacie meno
solaris_password=Prihlasovacie heslo
solaris_uid=Užívateľské súbory vlastní
solaris_gid=Skupinové súbory vlastní
solaris_fmode=Povolenia pre súbory
solaris_dmode=Adresárové oprávnenia
solaris_readwrite=Prístup na čítanie a zápis je bezpečný?
solaris_readonly=Súbory môžu byť iba na čítanie?
solaris_noupper=Poslať heslo veľkými písmenami?
solaris_attr=Použiť príkazy attrE?
solaris_eurl=$1 nie je platná URL NFS
solaris_ehost=$1 nie je platný názov hostiteľa
solaris_ehost2=Hostiteľ '$1' neexistuje
solaris_edown=Hostiteľ '$1' je nefunkčný alebo nepodporuje NFS
solaris_enfs=Hostiteľ '$1' nepodporuje NFS
solaris_enfsdir='$1' nie je platný názov adresára. Dostupné adresáre na $2 sú : $3
solaris_enfsperm=Tento hostiteľ nemá povolenie pripojiť adresár $1 na $2
solaris_enfsmount=Chyba NFS - $1
solaris_ectrlr=$1 nie je platný radič SCSI
solaris_etarget=$1 nie je platné cieľové číslo SCSI
solaris_eunit='$1' nie je platné číslo jednotky SCSI
solaris_epart=$1 nie je platné číslo oddielu SCSI
solaris_eraid=$1 nie je platné číslo jednotky RAID
solaris_epath='$1' nie je platný názov cesty
solaris_eexist=$1 neexistuje
solaris_edir=$1 nie je adresár
solaris_eswapfile=Odkladací súbor „$1“ neexistuje
solaris_eopen=Nepodarilo sa otvoriť $1 : $2
solaris_ebackfs=Zadný súborový systém '$1' nie je pripojený
solaris_ebacktype=Zadný súborový systém '$1' nie je $2
solaris_ecsrc='$1' nie je platný zdroj cache
solaris_eautomap=Chýba názov automatickej mapy
solaris_eautofile=Súbor mapy '$1' neexistuje
solaris_etarget2=Cieľ SCSI pre $1 neexistuje
solaris_epart2=Oddiel SCSI pre $1 neexistuje
solaris_eraid2=RAID zariadenie pre $1 neexistuje
solaris_enopart=Žiadne oddiely na $1
solaris_edevfile=Súbor zariadenia „$1“ neexistuje
solaris_edevice=Zariadenie „$1“ neexistuje
solaris_efstyp=Zariadenie '$1' je naformátované ako $2
solaris_efstyp2=Nepodarilo sa skontrolovať typ súborového systému : $1
solaris_ecachedir='$1' nie je platný adresár vyrovnávacej pamäte
solaris_efmode='$1' nie je platný režim osmičkového súboru
solaris_edmode='$1' nie je platný režim osmičkového adresára

linux_eamd=AMD zlyhalo
linux_eauto=Automatické zlyhanie zlyhalo : $1
linux_esmbconn=Nepodarilo sa pripojiť k serveru
linux_ekillamd=Nepodarilo sa zabiť AMD
linux_ekillauto=Automatické zabitie zlyhalo
linux_nfshost=Názov hostiteľa NFS
linux_nfsdir=Adresár NFS
linux_map=Mapa automounteru
linux_swapfile=Zameniť súbor
linux_disk=disk
linux_smbserver=Názov servera
linux_smbshare=Názov zdieľania
linux_raid=RAID zariadenie
linux_rdev=Zariadenie RAID $1
linux_lvm=Logický zväzok LVM
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=Jednotka CD-ROM
linux_cddev2=Jednotka CD-ROM $1
linux_burnerdev=Jednotka CD napaľovačky
linux_label=Oddiel s označením $1
linux_uuid=Oddiel s ID $1
linux_lsel=Oddiel je označený
linux_usel=Oddiel s ID
linux_other=Iné zariadenie
linux_ro=Iba na čítanie?
linux_sync=Vyrovnávacia pamäť zapisuje do súborového systému?
linux_nodev=Zakázať súbory zariadenia?
linux_noexec=Zakázať vykonávanie binárnych súborov?
linux_nosuid=Zakázať programy setuid?
linux_ifuser=Ak ho môžu pripojiť používatelia
linux_user=Povoliť používateľom pripojiť tento systém súborov?
linux_check=Skontrolujte režim
linux_normal=normálne
linux_strict=prísny
linux_none=nikto
linux_errors=Akcia pri chybe
linux_continue=ďalej
linux_remount_ro=Pripojiť len na čítanie
linux_panic=panic
linux_grpid=Súbory zdedia GID nadradeného adresára?
linux_quotas=Používate kvóty?
linux_usrquota=Iba používateľ
linux_grpquota=Iba skupina
linux_usrgrpquota=Používateľ a skupina
linux_usrgrpquota2=Používateľ a skupina (UNSTABLE!)
linux_quotaj=Typ úložiska kvót
linux_quotaj1=journalling
linux_quotaj0=pravidelný
linux_resuid=Rezervovať priestor pre používateľa
linux_resgid=Rezervujte priestor pre skupinu
linux_bg=Pokúsiť sa znova pripojiť na pozadí?
linux_soft=Vrátiť chybu pri vypršaní časového limitu?
linux_timeo=Čas vypršal
linux_etimeo=Časový limit musí byť číslo
linux_retrans=Počet opakovaných prenosov
linux_vers=Verzia NFS
linux_high=najvyššiu
linux_port=Port NFS
linux_intr=Povoliť prerušenie používateľa?
linux_tcp=Protokol RPC
linux_uid=Užívateľské súbory vlastní
linux_gid=Skupinové súbory vlastní
linux_rules=Pravidlá pomenovania súborov
linux_relaxed=uvoľnená
linux_conv=Konverzia nového riadku v systéme DOS-Unix
linux_allfiles=Všetky súbory
linux_textfiles=Iba textové súbory
linux_umask=Maska súborov
linux_quiet=Nahlásiť chyby pri pokusoch <tt>chown</tt>?
linux_uni_xlate=Preložiť znaky Unicode?
linux_posix=Povoliť mená, ktoré sa líšia iba v prípade?
linux_conv2=Konverzia nového riadku OS / 2-Unix
linux_rock=Ignorovať atribúty Unixu?
linux_mode=Povolenia pre súbory na diskoch CD, ktoré nie sú Unix
linux_noopts=Nie sú k dispozícii žiadne možnosti
linux_timeout=Čas nečinnosti pred odpojením
linux_pid_file=Napíšte PID do súboru
linux_secs=sekundy
linux_smbwarn=Výstraha! Systém súborov nebol pripojený od servera Webmin, takže existujúce možnosti nie sú k dispozícii
linux_username=Prihlasovacie meno
linux_password=Prihlasovacie heslo
linux_credentials=Súbor poverení
linux_sname=Názov servera
linux_wg=Workgroup
linux_auto=automatický
linux_cname=meno klienta
linux_mname=Adresa servera
linux_fmode=Povolenia pre súbory
linux_dmode=Adresárové oprávnenia
linux_notail=Kompromis medzi rýchlosťou a rýchlosťou?
linux_tmpsize=Maximálna veľkosť súborového systému
linux_unlimited=neobmedzený
linux_nr_blocks=Maximálny počet dostupných blokov
linux_nr_inodes=Maximálne dostupné inódy
linux_tmpmode=Povolenia pre bod pripojenia
linux_ehost=$1 nie je platný názov hostiteľa
linux_ehost2=Hostiteľ '$1' neexistuje
linux_edown=Hostiteľ '$1' je mimo prevádzky
linux_enfs=Hostiteľ '$1' nepodporuje NFS
linux_elist=Nepodarilo sa získať zoznam pripojení : $1
linux_enfsdir='$1' nie je platný názov adresára. Dostupné adresáre na $2 sú : $3
linux_enfsperm=Tento hostiteľ nemá povolenie pripojiť adresár $1 na $2
linux_enfsmount=Chyba NFS - $1
linux_eautomap=Súbor mapy s automatickou sumou „$1“ neexistuje
linux_edev=Nie je zadané žiadne zariadenie
linux_edevfile=Súbor zariadenia „$1“ neexistuje
linux_emask='$1' nie je platná osmičková maska
linux_etimeout=$1 nie je platný časový limit
linux_epidfile=$1 nie je platný súbor pid
linux_efmode='$1' nie je platný režim osmičkového súboru
linux_edmode='$1' nie je platný režim osmičkového adresára
linux_etmpsize=Chýbajúca alebo neplatná maximálna veľkosť
linux_enr_blocks=Chýbajúci alebo neplatný počet blokov
linux_enr_inodes=Chýbajúci alebo neplatný počet inódov
linux_etmpmode=Chýbajúce alebo neplatné povolenia na osmičkový bod pripojenia
linux_usrquotas=Povoliť používateľské kvóty?
linux_grpquotas=Povoliť skupinové kvóty?
linux_noenforce=Áno, ale nevymáhajú sa
linux_df=Zahrnúť do veľkosti súborového systému vyhradené bloky?
linux_noatime=Vyhnúť sa aktualizácii posledných prístupových časov?
linux_netdev=Počkajte, kým nebudú sieťové rozhrania zapnuté?
linux_nofail=Pokračovať v zavádzaní, aj keď sa pripojenie nepodarí?
linux_ecname=Chýbajúci alebo neplatný názov netbios klienta
linux_emname=Chýba alebo je neplatný názov hostiteľa servera alebo adresa IP
linux_bind=Pôvodný adresár
linux_ebind=Chýbajúci alebo neexistujúci pôvodný adresár
linux_eserver=Chýba názov servera
linux_eshare=Chýba názov zdieľania
linux_rsize=Čítanie veľkosti vyrovnávacej pamäte
linux_wsize=Napíšte veľkosť vyrovnávacej pamäte
linux_auth=Režim overovania
linux_sec=Úroveň zabezpečenia
linux_integrity=integrita
linux_privacy=Ochrana osobných údajov (vrátane integrity)
linux_nfsvers=Vynútiť verziu NFS
linux_nfsdefault=Použiť predvolenú verziu
linux_transfert=RPC / prenosový protokol
linux_swappri=Priorita virtuálnej pamäte
linux_eswappri=Chýbajúca alebo neplatná priorita číselnej virtuálnej pamäte
linux_codepage=Kódová stránka
linux_iocharset=Znaková sada IO
linux_ecodepage=Chýba alebo je neplatná kódová stránka
linux_eiocharset=Chýba alebo je neplatná znaková sada IO
linux_nounix=Zakázať rozšírenia CIFS Unix?
linux_noserverino=Generovať čísla inode na strane klienta?
linux_cvers=Verzia CIFS
linux_ecvers=Verzia CIFS musí byť číslo

log_mount=Pripojené $3
log_mount_l=Pripojený $2 $1 na $3
log_umount=Neprijatý $3
log_umount_l=Neprijaté $2 $1 na $3
log_remount=Remounted $3
log_remount_l=Remounted $2 $1 na $3
log_create=Vytvorené pripojenie $3
log_create_l=Vytvorené $2 mount $1 na $3
log_modify=Upravené pripojenie $3
log_modify_l=Upravené pripojenie $2 $1 na $3
log_delete=Odstránené pripojenie $3
log_delete_l=Odstránené $2 mount $1 na $3
log_swap=Vytvorený odkladací súbor $1

unmount_err=Nepodarilo sa odpojiť $1

mount_err=Nepodarilo sa pripojiť $1
irix_nhost=Názov hostiteľa NFS
irix_ndir=Adresár NFS
irix_part=Lokálny oddiel
irix_mode0=Radič SCSI $1 target $2 partition $3
irix_mode1=Iné zariadenie alebo súbor
irix_ro=Iba na čítanie?
irix_nosuid=Zakázať programy setuid?
irix_grpid=Súbory zdedia nadradené GID?
irix_nodev=Zakázať súbory zariadenia?
irix_bg=Pokúsiť sa znova pripojiť na pozadí?
irix_soft=Vrátiť chybu pri vypršaní časového limitu?
irix_nointr=Povoliť prerušenie používateľa?
irix_version=Verzia NFS
irix_proto=Protokol NFS
irix_port=Port NFS
irix_timeo=Čas vypršal
irix_retrans=Počet opakovaných prenosov
irix_noopts=Nie sú k dispozícii žiadne možnosti
irix_quota=Povoliť kvóty?
irix_noatime=Aktualizovať časy prístupu?
irix_wsync=Všetky zmeny sú synchrónne?
irix_quotano=Áno, ale nevymáhajú sa
irix_cd=Miestny disk CD-ROM
irix_mode0cd=Radič SCSI $1 target $2
irix_setx=Chcete všetky súbory spustiť?
irix_rock=Používate rozšírenia Rock Ridge?
irix_nofsck=Skontrolujte súborový systém pri štarte?
irix_auto=Zdroj automatu
irix_automap=Mapový súbor

irix_ehost=Hostiteľ '$1' neexistuje
irix_eloss=Hostiteľ '$1' je mimo prevádzky
irix_eshowmount=Hostiteľ '$1' nepodporuje NFS
irix_emountlist=Nepodarilo sa získať zoznam pripojení : $1
irix_edirlist='$1' nie je platný názov adresára. Dostupné adresáre na '$2' sú : $3
irix_enotexist=Adresár '$1' neexistuje na hostiteľovi '$2' Dostupné adresáre sú : $3
irix_epermission=Tento hostiteľ nemá povolenie pripojiť adresár '$1' z hostiteľa '$2'
irix_enfserr=Chyba NFS : $1
irix_ectrlr=$1 nie je platný radič SCSI
irix_edrive=$1 nie je platná jednotka SCSI
irix_epart=$1 nie je platné číslo oddielu
irix_edevice=Diskové zariadenie $1 neexistuje
irix_eswapfile=Výmenné zariadenie '$1' neexistuje
irix_efstyp2=Nepodarilo sa získať typ súborového systému $1 : $2
irix_efstyp=Typ súborového systému v $1 je $2, nie $3
irix_eautomap=Súbor mapy automatu '$1' neexistuje
irix_eauthmap2=Chýbajúci alebo neplatný súbor mapy automatu

irix_devroot=Root partition
irix_devswap=Zameniť oddiel
irix_autohosts=Všetky vývozy NFS

acl_only=Povoliť iba montáž a demontáž?
acl_fs=Súborové systémy, ktoré je možné upravovať
acl_types=Typy súborových systémov, ktoré je možné použiť
acl_all=všetko
acl_list=Podľa uvedených adresárov
acl_create=Môžete pridať nové súborové systémy?
acl_fslist=Uvedené názvy typov
acl_user=Môžete upravovať iba vlastné súborové systémy?
acl_hide=Skryť neupraviteľné súborové systémy?
acl_simple=Zobraziť jednoduchý formulár na pripojenie?
acl_simopts=Zobraziť zjednodušené možnosti súborového systému?
acl_browse=Zobraziť tlačidlá zdieľania a zdieľania súborov?

egcc=Kompilátor GCC alebo CC potrebný na vytvorenie programu na výpis pripojených súborových systémov vo vašom systéme nie je k dispozícii.
ecompile=Vyskytla sa chyba pri vytváraní programu na zaznamenávanie pripojených súborových systémov vo vašom systéme : $1

freebsd_eaddr=Chýba alebo je neplatná adresa servera
freebsd_eworkgroup=Chýba alebo je neplatná pracovná skupina
freebsd_ide=Pevný disk IDE
freebsd_device=Zariadenie
freebsd_slice=plátok
freebsd_part=prepážka
freebsd_scsi=Disk SCSI
freebsd_other=Iné zariadenie
freebsd_select=Diskový oddiel
freebsd_idedev=Zariadenie IDE $1, plátok $2, oddiel $3
freebsd_scsidev=Zariadenie SCSI $1, plátok $2, oddiel $3
freebsd_edevpath=Ostatné zariadenie musí byť absolútnou cestou, napríklad <tt>/dev/cdrom</tt>
freebsd_edevfile=Súbor zariadenia „$1“ neexistuje

cswap_file=Odkladací súbor $1 neexistuje.
cswap_size=Vytvorte a pripojte odkladací súbor s veľkosťou

acl_sysinfo=Zobraziť dostupné údaje o disku na informačnom paneli?
sysinfo_total=Celkom
sysinfo_dev=ID zariadenia