webmin/minecraft/lang/ru.auto

index_title=Майнкрафт сервер
index_cerr=На вашем сервере Minecraft обнаружена ошибка: $1. Возможно, вам придется изменить <a href='$2'>конфигурацию модуля</a>. Автоматическая установка невозможна, так как сервер, по-видимому, уже запущен.
index_cerr2=Сервер Minecraft, похоже, не установлен в вашей системе. Если он уже запущен, вам нужно будет настроить <a href='$1'>конфигурацию модуля</a>, чтобы использовать правильные пути.
index_rooterr=Корневой каталог Minecraft установлен на странице <a href='$1'>конфигурации модуля</a> как <tt>$2</tt>, но это то же самое, что и каталог модуля Webmin!
index_nojava=Кроме того, не найдена команда Java <tt>$1</tt>, необходимая для запуска Minecraft.
index_offer=Кроме того, Webmin может автоматически загрузить и установить сервер Minecraft.
index_dir=Установить в каталог
index_user=Запуск от имени пользователя Unix
index_install=Загрузите и установите
index_stop=Остановить сервер Minecraft
index_stopdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы остановить работающий сервер Minecraft. Все клиенты будут немедленно отключены.
index_stopany=Остановить другой сервер Minecraft
index_stopanydesc=Нажмите эту кнопку, чтобы остановить работающий сервер Minecraft, использующий версию $1. Все клиенты будут немедленно отключены.
index_start=Запустить сервер Minecraft
index_startdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы запустить сервер Minecraft и позволить клиентам подключиться.
index_restart=Перезапустить сервер Minecraft
index_restartdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы применить текущую конфигурацию, перезапустив сервер Minecraft.
index_atboot=Запускать при загрузке?
index_atbootdesc=Измените эту опцию, чтобы контролировать, запускается ли сервер Minecraft во время загрузки или нет. Если он в настоящее время не запускается при загрузке и выбрано Да, будет создан новый скрипт инициализации.
index_return=индекс модуля
index_download=Загрузить сервер
index_downloaddesc=Нажмите эту кнопку, чтобы загрузить и установить последнюю версию JAR-файла сервера Minecraft.
index_upgradedesc=Новая версия сервера Minecraft теперь доступна для загрузки.
index_upgrade=Обновите сейчас
index_startwarn=ВНИМАНИЕ! Другая версия Minecraft может быть настроена на запуск во время загрузки.
index_portwarn=ВНИМАНИЕ! Другой процесс с PID $1 использует порт сервера Minecraft. Это может быть другая версия сервера Minecraft.

check_edir=Базовый каталог $1 не существует
check_ejar=Файл JAR сервера $1 не существует
check_ejava=Исполняемый файл Java $1 не найден

conf_title=Конфигурация сервера
conf_desc=Эти настройки не будут активированы до перезапуска сервера Minecraft.
conf_header=Глобальные настройки конфигурации сервера
conf_seed=Семя для новых миров
conf_random=Выбрать случайным образом
conf_type=Тип для новых миров
conf_type_default=По умолчанию
conf_type_flat=Плоская земля
conf_type_amplified=Усиленный
conf_type_largebiomes=Большие биомы
conf_structs=Генерировать деревни NPC?
conf_nether=Разрешить доступ к Нижнему миру?
conf_err=Не удалось сохранить конфигурацию сервера
conf_eseen=Отсутствующее или недействительное на вид семя
conf_flight=Разрешить летать в режиме выживания?
conf_difficulty=Уровень сложности по умолчанию
conf_gamemode=Режим игры по умолчанию
conf_hardcore=Режим хардкор (перманентная смерть)?
conf_players=Максимальное количество одновременных игроков
conf_ticks=Максимальное время между тиками
conf_ticksecs=секунды
conf_eticks=Максимальное время между тиками должно быть числом
conf_motd=Сообщение сервера
conf_motdmsg=Пользовательское сообщение
conf_online=Подтвердить аккаунты Minecraft?
conf_pvp=Разрешить игрокам убивать друг друга?
conf_build=Максимальная высота сборки
conf_eplayers=Максимальное количество одновременных игроков должно быть положительным числом
conf_ebuild=Максимальная высота сборки должна быть положительным числом
conf_animals=Создавать животных?
conf_monsters=Создавать монстров?
conf_npcs=Создавать NPC?
conf_protect=Радиус защиты спавна
conf_command=Разрешить блокировку команд?
conf_ip=Прослушивание по IP-адресу
conf_port=Прослушивание порта
conf_allip=Любой адрес
conf_query=Включить протокол запросов?
conf_rcon=Включить удаленную консоль?
conf_eprotect=Радиус защиты от спавна должен быть числом
conf_eip=Отсутствует или недействителен IP-адрес
conf_eport=Отсутствует нечисловой номер порта
conf_args=Флаги командной строки Java

users_title=Пользователи и операторы
users_tabwhite=Разрешенные пользователи
users_tabop=Операторы
users_tabip=Запрещенные IP-адреса
users_apply=Сохранить и применить
users_whitedesc=Если эта функция включена, то только перечисленные здесь пользователи смогут подключаться к этому серверу Minecraft.
users_opdesc=Только перечисленные здесь пользователи могут выполнять команды администрирования на этом сервере Minecraft.
users_ipdesc=Указанным здесь IP-адресам не будет разрешено подключаться к этому серверу Minecraft.
users_enabled=Включено принудительное применение белого списка?

conns_title=Подключенные игроки
conns_desc=Следующие игроки в настоящее время подключены к вашему серверу. Нажмите на имя игрока, чтобы выполнить над ним действия.
conns_edown=Подключенными игроками нельзя управлять, если сервер не запущен
conns_none=В настоящее время к серверу не подключен ни один игрок.
conns_disc=Отключить выбранное
conns_enter=Управлять игроком с именем:
conns_ok=ХОРОШО
conns_return=список игроков

logs_title=Поиск файла журнала
logs_lines=Показать последний
logs_matching=линии соответствия
logs_ok=Поиск

console_title=Консоль сервера
console_run=Введите команду
console_ok=ХОРОШО
console_old=или выберите предыдущий
console_edit=Изменить Предыдущий
console_edown=Консоль сервера Minecraft не может быть использована, если сервер не запущен

conn_title=Управление игроком
conn_header=Данные об игроке и его действиях
conn_name=Имя игрока
conn_uuid=UUID игрока
conn_state=Текущее состояние
conn_yes=Подключен
conn_no=Отключен
conn_lastin=Авторизован из
conn_lastin2=Последний вход в систему из
conn_lastout=Вышел из системы в
conn_at=$1 в $2
conn_msg=Отправить прямое сообщение
conn_pos=Позиция при входе в систему
conn_msgb=Отправлять
conn_kill=Завершить игру игрока
conn_killb=Убить сейчас
conn_ename=Отсутствует или неверное имя игрока
conn_give=Предоставить предмет с идентификатором
conn_count=считать
conn_giveb=Давать
conn_xp=Грант XP
conn_xp0=шары
conn_xp1=уровень
conn_xpb=Давать
conn_never=Этот игрок давно не заходил на сервер и, возможно, его даже не существует.
conn_err=Действие игрока не удалось
conn_etext=Отсутствует текст сообщения
conn_msgdone=Отправлено сообщение игроку
conn_killdone=Убитый игрок
conn_eid=Отсутствует или недействителен идентификатор элемента
conn_ecount=Отсутствует или не является числовым значением количества элементов
conn_givedone=Отдал $2 предмета $1 игроку
conn_xpdone=Дал $1 сфер опыта игроку
conn_exp=Недостающее количество XP для предоставления
conn_explevel=Уровень слишком высок для расчета сфер
conn_spawn=Изменить точку появления
conn_spawnb=Набор
conn_tp=Телепортироваться в точку
conn_tpb=Двигаться
conn_tpp=Телепорт к игроку
conn_banlist=Состояние списка запретов
conn_banned=Запрещено!
conn_pardoned=Допустимый
conn_pardonb=Игрок помилования
conn_banb=Забанить игрока
conn_oplist=Состояние оператора
conn_opb=Грант-оператор
conn_deopb=Отменить оператора
conn_ex=Позиция X должна быть целым числом
conn_ey=Позиция Y должна быть целым числом
conn_ez=Положение Z должно быть целым числом
conn_spawndone=Точка появления перемещена на $1, $2, $3
conn_tpdone=Телепортировал игрока в $1, $2, $3
conn_tppdone=Телепортировал игрока в локацию $1
conn_bandone=Забаненный игрок $1
conn_pardondone=Помилован игрок $1
conn_reason=по причине
conn_opdone=Предоставлен статус оператора
conn_deopdone=Отозванный статус оператора
conn_ebutton=Ни одна кнопка не нажата!
conn_kick=Отключить игрока
conn_kickb=Ударь сейчас
conn_kickdone=Отключенный игрок
conn_edate=Дата и время
conn_emsg=Сообщение о событии
conn_events=Недавние события
conn_noperl=Модуль Perl $1, необходимый для чтения статистики, не установлен!
conn_ejson=Не удалось прочитать файл статистики игрока : $1
conn_stats=Статистика игрока
conn_stat=Статистика
conn_statv=Ценить
conn_nostats=Пока что статистика не зафиксирована

worlds_title=Управляйте мирами
worlds_def=Активен?
worlds_name=Имя в мире
worlds_size=Размер данных
worlds_seed=Мировое семя
worlds_players=Все игроки
worlds_change=Изменить Активный Мир
worlds_change2=Изменить мир и перезапустить сервер
worlds_new=Создайте новый мир.
worlds_none=Пока еще не создано ни одного мира!
worlds_return=список миров
worlds_err=Не удалось изменить мир
worlds_esel=Мир не выбран!

world_edit=Редактировать мир
world_create=Создать мир
world_header=Подробности мира Minecraft
world_name=Имя каталога
world_src=Источник для нового мира
world_src0=Создать пустой мир
world_src1=Клонировать существующий мир
world_src2=Использовать загруженный ZIP-файл
world_src3=Использовать ZIP-файл на сервере
world_delete=Удалить мир навсегда
world_players=Игроки, которые подключились
world_err1=Не удалось создать мир
world_err2=Не удалось удалить мир
world_state=Текущее состояние
world_state0=Сервер не работает
world_state1=Активный мир
world_state2=Неактивный мир
world_rusure=Вы уверены, что хотите удалить мир Minecraft $1? Все данные карты, игрока и предметов будут утеряны НАВСЕГДА!
world_confirm=Да, удалить этот мир
world_einuse=Текущий активный мир не может быть удален.
world_eupload=Не выбрано мировых данных для загрузки
world_efile=Имя файла мировых данных не введено
world_efile2=Файл мировых данных не существует
world_ezip=Загруженные мировые данные, похоже, не в формате ZIP
world_eunzip=Не удалось распаковать мировые данные : $1
world_edat=ZIP-файл не содержит файл level.dat
world_download=Загрузить ZIP-файл

chooser_title=Выбрать элемент
chooser_id=Идентификатор товара
chooser_num=Номер товара
chooser_name=Название товара
chooser_none=Нет элементов, соответствующих вашему поиску
chooser_search=Показать соответствующие элементы
chooser_ok=Поиск

cmds_title=Мировые Команды
cmds_header=Операции мирового уровня
cmds_gamemode=Изменить режим игры по умолчанию
cmds_survival=Выживание
cmds_creative=Творческий
cmds_adventure=Приключение
cmds_gamemodeb=Изменить режим
cmds_difficulty=Изменить уровень сложности
cmds_peaceful=Мирный
cmds_easy=Легкий
cmds_normal=Нормальный
cmds_hard=Жесткий
cmds_difficultyb=Уровень переключения
cmds_time=Изменить время игры
cmds_day=Дневное время
cmds_night=Ночное время
cmds_set=Установить на время
cmds_add=Добавить время
cmds_timeb=Время изменения
cmds_downfall=Вызвать дождь или снег
cmds_downfallb=Начало осадков
cmds_weather=Изменить погоду
cmds_clear=Ясное небо
cmds_rain=Дождь
cmds_thunder=Гроза
cmds_for=на время
cmds_weatherb=Изменять
cmds_err=Мировое командование потерпело неудачу
cmds_downfalldone=Начался дождь или снег
cmds_esecs=Время изменения погоды должно быть положительным числом секунд
cmds_weatherdone=Изменена погода на $1 на $2 секунд
cmds_etimeset=Время для установки должно быть числом от 0 до 24000
cmds_etimeadd=Время добавления должно быть числом от 0 до 24000
cmds_timedone=Изменено время игры
cmds_gamemodedone=Изменен режим игры по умолчанию на $1
cmds_difficultydone=Изменена сложность игры
cmds_say=Широковещательное сообщение
cmds_sayb=Отправлять
cmds_msgdone=Отправлено сообщение всем игрокам

manual_title=Редактировать файл конфигурации
manual_desc=Эта страница позволяет вам вручную редактировать файл конфигурации сервера Minecraft <tt>$1</tt>. Будьте осторожны, так как никакая проверка ваших данных не будет выполнена. Любые изменения не будут активированы, пока сервер не будет перезапущен.
manual_err=Не удалось сохранить файл конфигурации
manual_econf=Ничего не вошло!

download_title=Скачать Minecraft Server
download_already=На вашей системе уже установлена последняя версия сервера Minecraft.
download_done=Ваша система обновлена до последней версии сервера Minecraft.
download_done2=Последняя версия сервера Minecraft загружена на вашу систему.
download_restart=Новая версия будет использована только после перезапуска сервера.
download_start=Перед использованием сервер необходимо запустить.
download_mkdir=Создание базового каталога $1 ..
download_emkdir=Не удалось создать каталог!
download_err=Не удалось настроить сервер Minecraft
download_edir=Отсутствует или не является абсолютным каталогом установки
download_euser=Пользователь для запуска не существует
download_eurl=Не удалось получить URL-адрес для загрузки сервера

backup_title=Резервное копирование по расписанию
backup_header=Варианты запланированного резервного копирования мира
backup_sched=Расписание резервного копирования
backup_enabled=Резервное копирование включено?
backup_dir=Резервное копирование в каталог
backup_worlds=Миры, которые нужно включить
backup_worlds1=Все миры
backup_worlds0=Только избранные ..
backup_err=Не удалось сохранить запланированную резервную копию
backup_edir=Отсутствует или не является абсолютным каталог назначения
backup_eworlds=Миры не выбраны
backup_desc=Эта страница позволяет вам настроить автоматическое запланированное резервное копирование ваших серверных миров Minecraft. Целевой каталог может содержать коды дат в стиле strftime, такие как %d, %m и %Y, для сохранения отдельных ежедневных резервных копий.
backup_email=Отправить отчет о резервном копировании по электронной почте
backup_noemail=Никто
backup_email_err=Отправлять электронное письмо только в случае неудачи
backup_emailto=Адрес
backup_ezip=Команда ZIP не установлена!
backup_now=Сохранить и сделать резервную копию сейчас
backup_doing=Резервное копирование выбранных миров ..
backup_failed=.. резервное копирование не удалось!
backup_done=.. резервное копирование завершено

log_conf=Измененная конфигурация сервера
log_stop=Остановлен сервер Minecraft
log_start=Запущен сервер Minecraft
log_restart=Перезапуск сервера Minecraft
log_white=Обновлены разрешенные пользователи
log_op=Обновленные пользователи оператора
log_ip=Обновлены забаненные IP-адреса
log_manual=Файл конфигурации, отредактированный вручную
log_atboot=Включенный сервер во время загрузки
log_delboot=Отключенный сервер во время загрузки
log_enable_backup=Включено запланированное резервное копирование в $1
log_disable_backup=Отключено запланированное резервное копирование
log_playtime=Изменены ограничения по времени игры
log_changeversion=Изменен сервер на версию $1
log_addversion=Добавлена версия сервера $1

monitor_up=Minecraft Сервер Жив
monitor_latest=Сервер Minecraft обновлен
monitor_down=Серверный процесс не работает
monitor_noreply=Сервер не отвечает
monitor_notype=Неизвестный тип монитора!
monitor_newversion=Доступна новая версия
monitor_nojar=JAR-файл $1 не существует
monitor_checklog=Проверить реакцию сервера на команды?

playtime_title=Ежедневное игровое время
playtime_user=Имя пользователя
playtime_time=Время онлайн
playtime_ltime=Принудительное время
playtime_now=Статус
playtime_none=В этот день не было подключено ни одного игрока.
playtime_on=Онлайн
playtime_off=Оффлайн
playtime_header=Настройки ежедневного лимита воспроизведения
playtime_enabled=Ограничения включены?
playtime_max=Максимальное время в день
playtime_unlimited=Неограниченный
playtime_mins=минут
playtime_days=Дни для исполнения
playtime_users=Применить к пользователям
playtime_sel=Перечислено
playtime_all=Все пользователи
playtime_ips=Применить к соединениям из
playtime_sel2=Перечисленные IP-адреса и сети
playtime_all2=Все адреса
playtime_err=Не удалось сохранить ограничения по времени игры
playtime_emax=Максимальное время должно быть числом
playtime_eusers=Не введено ни одного пользователя для ограничения
playtime_edays=Дни недели не выбраны
playtime_eips=IP-адреса не введены
playtime_total=Общее время
playtime_date=Показывать время воспроизведения на  :
playtime_ok=Показывать
playtime_today=&lt;Сегодня&gt;
playtime_alldays=&lt;Все дни вместе&gt;

versions_title=Версии Майнкрафт
versions_file=Имя файла
versions_desc=Описание
versions_size=Размер JAR-банки
versions_run=Бег?
versions_save=Изменить версию
versions_restart=Изменить версию и перезапустить
versions_save2=Изменить версию и перезапустить сервер
versions_none=Версии Minecraft не найдены!
versions_header=Добавить версию Minecraft
versions_src=Исходный файл JAR
versions_src0=Загрузить с URL-адреса
versions_src1=Загрузить файл
versions_src2=Последняя версия $1 от $2
versions_newver=Серверная версия
versions_newsame=Выполнить из имени файла
versions_all=Установить версию
versions_echange=Выбранная версия не существует
versions_err=Не удалось добавить новую версию
versions_eurl=Отсутствует URL для загрузки
versions_eurl2=URL-адрес недействителен
versions_ejar=JAR-файл не загружен
versions_ejar2=У JAR-файла нет имени файла
versions_ever=Не удалось определить версию из имени файла JAR
versions_enewver=Версия должна быть числовой
versions_eclash=Сервер с таким именем файла уже существует!
versions_efmt=Файл не является JAR
versions_elatesturl=Не удалось получить URL-адрес для загрузки из $1