webmin/minecraft/lang/ja.auto

index_title=Minecraft サーバー
index_cerr=Minecraft サーバー $1 でエラーが検出されました。<a href='$2'>モジュール構成</a> を調整する必要がある可能性があります。サーバーがすでに実行されているように見えるため、自動インストールはできません。
index_cerr2=Minecraft サーバーがシステムにインストールされていないようです。すでに実行されている場合は、正しいパスを使用するように <a href='$1'>モジュール構成</a> を調整する必要があります。
index_rooterr=Minecraft のルート ディレクトリは、<a href='$1'>モジュール構成</a> ページで <tt>$2</tt> に設定されていますが、これは Webmin モジュール ディレクトリと同じです。
index_nojava=また、Minecraft を実行するために必要な Java コマンド <tt>$1</tt> が見つかりませんでした。
index_offer=あるいは、Webmin は Minecraft サーバーを自動的にダウンロードしてインストールすることもできます。
index_dir=ディレクトリにインストール
index_user=Unixユーザーとして実行
index_install=ダウンロードとインストール
index_stop=Minecraft サーバーを停止する
index_stopdesc=このボタンをクリックすると、実行中の Minecraft サーバーが停止します。すべてのクライアントは直ちに切断されます。
index_stopany=他のMinecraftサーバーを停止する
index_stopanydesc=このボタンをクリックすると、バージョン $1 を使用して実行中の Minecraft サーバーが停止します。すべてのクライアントは直ちに切断されます。
index_start=Minecraft サーバーを起動する
index_startdesc=このボタンをクリックすると Minecraft サーバーが起動し、クライアントが接続できるようになります。
index_restart=Minecraftサーバーを再起動する
index_restartdesc=このボタンをクリックすると、Minecraft サーバーを再起動して現在の構成が適用されます。
index_atboot=起動時に開始しますか?
index_atbootdesc=このオプションを変更して、起動時に Minecraft サーバーを起動するかどうかを制御します。現在起動時に起動されていない場合に [はい] を選択すると、新しい init スクリプトが作成されます。
index_return=モジュールインデックス
index_download=ダウンロードサーバー
index_downloaddesc=このボタンをクリックすると、Minecraft サーバー JAR ファイルの最新バージョンをダウンロードしてインストールできます。
index_upgradedesc=新しい Minecraft サーバー バージョンがダウンロード可能になりました。
index_upgrade=今すぐアップグレード
index_startwarn=警告! 起動時に別のバージョンの Minecraft が起動するように設定されている可能性があります。
index_portwarn=警告! PID $1 の他のプロセスが Minecraft サーバー ポートを使用しています。これは別のバージョンの Minecraft サーバーである可能性があります。

check_edir=ベースディレクトリ $1 が存在しません
check_ejar=サーバー JAR ファイル $1 が存在しません
check_ejava=Java 実行ファイル $1 が見つかりませんでした

conf_title=サーバー構成
conf_desc=これらの設定は、Minecraft サーバーが再起動されるまで有効になりません。
conf_header=グローバルサーバー構成設定
conf_seed=新しい世界への種
conf_random=ランダムに選択
conf_type=新しい世界のためにタイプする
conf_type_default=デフォルト
conf_type_flat=平地
conf_type_amplified=増幅
conf_type_largebiomes=大きなバイオーム
conf_structs=NPC 村を生成しますか?
conf_nether=Netherへのアクセスを許可しますか?
conf_err=サーバー設定を保存できませんでした
conf_eseen=シードが欠落しているか無効のように見える
conf_flight=サバイバルモードで飛行を許可しますか?
conf_difficulty=デフォルトの難易度
conf_gamemode=デフォルトのゲームモード
conf_hardcore=ハードコア（永久死）モード？
conf_players=最大同時プレイヤー数
conf_ticks=ティック間の最大時間
conf_ticksecs=秒
conf_eticks=ティック間の最大時間は数値でなければなりません
conf_motd=サーバーメッセージ
conf_motdmsg=カスタムメッセージ
conf_online=Minecraft アカウントを検証しますか?
conf_pvp=プレイヤー同士が殺し合うことを許可しますか?
conf_build=最大ビルド高さ
conf_eplayers=最大同時プレイヤー数は正の数である必要があります
conf_ebuild=最大ビルド高さは正の数値でなければなりません
conf_animals=動物を産みますか？
conf_monsters=モンスターを出現させますか？
conf_npcs=NPC を生成しますか?
conf_protect=スポーン保護半径
conf_command=コマンドブロックを許可しますか?
conf_ip=IPアドレスでリッスン
conf_port=ポートをリッスンする
conf_allip=任意のアドレス
conf_query=クエリ プロトコルを有効にしますか?
conf_rcon=リモートコンソールを有効にしますか?
conf_eprotect=スポーン保護半径は数値でなければなりません
conf_eip=IP アドレスが見つからないか無効です
conf_eport=数値以外のポート番号が見つかりません
conf_args=Java コマンドラインフラグ

users_title=ユーザーとオペレーター
users_tabwhite=許可されたユーザー
users_tabop=オペレーター
users_tabip=禁止されたIP
users_apply=保存して適用
users_whitedesc=有効にすると、ここにリストされているユーザーのみがこの Minecraft サーバーに接続できるようになります。
users_opdesc=ここにリストされているユーザーのみが、この Minecraft サーバー上で管理コマンドを実行できます。
users_ipdesc=ここにリストされている IP アドレスは、この Minecraft サーバーに接続できません。
users_enabled=ホワイトリストの強制は有効になっていますか?

conns_title=接続されたプレイヤー
conns_desc=現在、次のプレイヤーがサーバーに接続しています。プレイヤー名をクリックすると、そのプレイヤーに対してアクションを実行できます。
conns_edown=サーバーが稼働していない限り、接続されたプレイヤーは管理できません
conns_none=現在、サーバーに接続しているプレイヤーはいません。
conns_disc=選択したものを切断
conns_enter=次のプレイヤーを管理:
conns_ok=わかりました
conns_return=プレイヤーリスト

logs_title=ログファイルを検索
logs_lines=最後を表示
logs_matching=一致する行
logs_ok=検索

console_title=サーバーコンソール
console_run=コマンドを入力
console_ok=わかりました
console_old=または前を選択
console_edit=前の編集
console_edown=Minecraftサーバーコンソールはサーバーが稼働していないと使用できません

conn_title=プレーヤーの管理
conn_header=プレーヤーの詳細とアクション
conn_name=プレイヤー名
conn_uuid=プレイヤーUUID
conn_state=現在の状態
conn_yes=接続
conn_no=切断
conn_lastin=ログイン元
conn_lastin2=最終ログイン日
conn_lastout=ログアウトしました
conn_at=$1 で $2
conn_msg=ダイレクトメッセージを送信
conn_pos=ログイン時の位置
conn_msgb=送信
conn_kill=プレイヤーを終了
conn_killb=今すぐ殺す
conn_ename=プレイヤー名が見つからないか無効です
conn_give=ID付きアイテムの付与
conn_count=カウント
conn_giveb=与える
conn_xp=XPを付与
conn_xp0=オーブ
conn_xp1=レベル
conn_xpb=与える
conn_never=このプレイヤーは最近サーバーにログインしておらず、存在しない可能性もあります。
conn_err=プレイヤーのアクションが失敗しました
conn_etext=メッセージテキストがありません
conn_msgdone=プレイヤーにメッセージを送信しました
conn_killdone=プレイヤーを殺した
conn_eid=アイテム ID が見つからないか無効です
conn_ecount=アイテム数が不足しているか数値ではありません
conn_givedone=アイテム $1 の $2 をプレイヤーに渡しました
conn_xpdone=プレイヤーに $1 XP オーブを与えました
conn_exp=付与する XP の数が不足しています
conn_explevel=レベルが高すぎてオーブを計算できません
conn_spawn=スポーンポイントを変更する
conn_spawnb=セット
conn_tp=ポイントにテレポート
conn_tpb=動く
conn_tpp=プレイヤーにテレポート
conn_banlist=禁止リストの状態
conn_banned=禁止！
conn_pardoned=許可された
conn_pardonb=プレイヤーを許す
conn_banb=プレイヤーを禁止
conn_oplist=オペレータ状態
conn_opb=グラントオペレーター
conn_deopb=取り消しオペレータ
conn_ex=X位置は整数でなければなりません
conn_ey=Y位置は整数でなければなりません
conn_ez=Z位置は整数でなければなりません
conn_spawndone=スポーンポイントを $1、$2、$3 に移動しました
conn_tpdone=プレイヤーを $1、$2、$3 にテレポートしました
conn_tppdone=プレイヤーを$1の場所にテレポートしました
conn_bandone=禁止されたプレイヤー $1
conn_pardondone=プレイヤー $1 を赦免しました
conn_reason=理由により
conn_opdone=オペレーターステータスの付与
conn_deopdone=オペレーターステータスの取り消し
conn_ebutton=ボタンがクリックされていません!
conn_kick=プレーヤーを切断する
conn_kickb=今すぐキック
conn_kickdone=切断されたプレーヤー
conn_edate=日時
conn_emsg=イベントメッセージ
conn_events=最近の出来事
conn_noperl=統計の読み取りに必要な Perl モジュール $1 がインストールされていません。
conn_ejson=プレイヤー統計ファイルの読み取りに失敗しました : $1
conn_stats=プレイヤー統計
conn_stat=統計
conn_statv=価値
conn_nostats=まだ統計は記録されていません

worlds_title=ワールドを管理する
worlds_def=アクティブ？
worlds_name=世界名
worlds_size=データサイズ
worlds_seed=ワールドシード
worlds_players=全プレイヤー
worlds_change=アクティブワールドの変更
worlds_change2=ワールドを変更してサーバーを再起動
worlds_new=新しい世界を創造する。
worlds_none=まだワールドは作成されていません。
worlds_return=世界のリスト
worlds_err=世界を変えることに失敗した
worlds_esel=ワールドが選択されていません!

world_edit=ワールドを編集
world_create=世界を創る
world_header=Minecraft の世界の詳細
world_name=ディレクトリ名
world_src=新しい世界への源
world_src0=空の世界を作る
world_src1=既存の世界を複製する
world_src2=アップロードしたZIPファイルを使用する
world_src3=サーバー上のZIPファイルを使用する
world_delete=世界を永久に削除
world_players=接続したプレイヤー
world_err1=ワールドの作成に失敗しました
world_err2=ワールドを削除できませんでした
world_state=現在の状態
world_state0=サーバーが稼働していません
world_state1=アクティブな世界
world_state2=非アクティブな世界
world_rusure=Minecraft ワールド $1 を削除してもよろしいですか? すべてのマップ、プレイヤー、アイテムのデータは永久に失われます。
world_confirm=はい、この世界を削除します
world_einuse=現在アクティブなワールドは削除できません。
world_eupload=アップロードするワールドデータが選択されていません
world_efile=ワールドデータファイル名が入力されていません
world_efile2=ワールドデータファイルが存在しません
world_ezip=アップロードされたワールドデータはZIP形式ではないようです
world_eunzip=ワールドデータの解凍に失敗しました : $1
world_edat=ZIPファイルにはlevel.datファイルが含まれていません
world_download=ZIPファイルをダウンロード

chooser_title=アイテムを選択
chooser_id=アイテムID
chooser_num=アイテム番号
chooser_name=アイテム名
chooser_none=検索に一致するアイテムはありません
chooser_search=一致するアイテムを表示
chooser_ok=検索

cmds_title=ワールドコマンド
cmds_header=世界レベルの作戦
cmds_gamemode=デフォルトのゲームモードを変更する
cmds_survival=生存
cmds_creative=クリエイティブ
cmds_adventure=アドベンチャー
cmds_gamemodeb=モードの変更
cmds_difficulty=難易度を変更する
cmds_peaceful=平和な
cmds_easy=簡単
cmds_normal=普通
cmds_hard=難しい
cmds_difficultyb=スイッチレベル
cmds_time=ゲーム時間を変更する
cmds_day=昼間
cmds_night=夜間
cmds_set=時間を設定する
cmds_add=時間を追加
cmds_timeb=時間の変更
cmds_downfall=雨や雪を誘発する
cmds_downfallb=降水開始
cmds_weather=天気を変える
cmds_clear=晴れ
cmds_rain=雨
cmds_thunder=雷雨
cmds_for=時間のために
cmds_weatherb=変化
cmds_err=ワールドコマンドが失敗しました
cmds_downfalldone=雨または雪が降り始めました
cmds_esecs=天気を変更する時間は正の秒数でなければなりません
cmds_weatherdone=天気を $2 秒間 $1 に変更しました
cmds_etimeset=設定する時間は 0 から 24000 までの数値でなければなりません
cmds_etimeadd=追加する時間は 0 から 24000 までの数値である必要があります
cmds_timedone=試合時間を変更しました
cmds_gamemodedone=デフォルトのゲームモードを $1 に変更しました
cmds_difficultydone=ゲームの難易度を変更しました
cmds_say=ブロードキャストメッセージ
cmds_sayb=送信
cmds_msgdone=全プレイヤーにメッセージを送信しました

manual_title=設定ファイルの編集
manual_desc=このページでは、Minecraft サーバー構成ファイル <tt>$1</tt> を手動で編集できます。入力内容は検証されないので注意してください。変更内容はサーバーを再起動するまで有効になりません。
manual_err=設定ファイルの保存に失敗しました
manual_econf=何も入力されていません!

download_title=Minecraft サーバーをダウンロード
download_already=お使いのシステムではすでに最新バージョンの Minecraft サーバーが実行されています。
download_done=システムが Minecraft サーバーの最新バージョンにアップグレードされました。
download_done2=Minecraft サーバーの最新バージョンがシステムにダウンロードされました。
download_restart=新しいバージョンは、サーバーを再起動したときにのみ使用されます。
download_start=サーバーを使用する前に起動する必要があります。
download_mkdir=ベース ディレクトリ $1 を作成しています。
download_emkdir=ディレクトリの作成に失敗しました。
download_err=Minecraft サーバーの設定に失敗しました
download_edir=インストールディレクトリが見つからないか、絶対ではない
download_euser=実行するユーザーが存在しません
download_eurl=サーバーのダウンロード URL を取得できませんでした

backup_title=スケジュールバックアップ
backup_header=スケジュールされたワールドバックアップのオプション
backup_sched=バックアップスケジュール
backup_enabled=バックアップは有効ですか?
backup_dir=ディレクトリへのバックアップ
backup_worlds=含める世界
backup_worlds1=すべての世界
backup_worlds0=選択されたもののみ ..
backup_err=スケジュールされたバックアップを保存できませんでした
backup_edir=宛先ディレクトリが見つからないか、絶対的ではない
backup_eworlds=ワールドが選択されていません
backup_desc=このページでは、Minecraft サーバー ワールドの自動スケジュール バックアップを設定できます。宛先ディレクトリには、%d、%m、%Y などの strftime スタイルの日付コードを含めることができ、個別の毎日のバックアップを保存できます。
backup_email=バックアップレポートをメールで送信
backup_noemail=誰でもない
backup_email_err=失敗した場合にのみメールを送信する
backup_emailto=住所
backup_ezip=ZIP コマンドがインストールされていません。
backup_now=今すぐ保存してバックアップ
backup_doing=選択したワールドをバックアップしています。
backup_failed=.. バックアップに失敗しました!
backup_done=.. バックアップ完了

log_conf=サーバー構成を変更しました
log_stop=Minecraft サーバーを停止しました
log_start=Minecraftサーバーを開始しました
log_restart=Minecraftサーバーを再起動しました
log_white=許可されたユーザーの更新
log_op=更新されたオペレーターユーザー
log_ip=禁止IPを更新しました
log_manual=手動で編集された構成ファイル
log_atboot=起動時にサーバーを有効にする
log_delboot=起動時にサーバーが無効になる
log_enable_backup=$1 へのスケジュールされたバックアップを有効にしました
log_disable_backup=スケジュールされたバックアップを無効にしました
log_playtime=プレイ時間制限の変更
log_changeversion=サーバーをバージョン $1 に変更しました
log_addversion=サーバーバージョン $1 を追加しました

monitor_up=Minecraft サーバー稼働中
monitor_latest=Minecraft サーバー最新
monitor_down=サーバープロセスがダウンしています
monitor_noreply=サーバーが応答していません
monitor_notype=モニターの種類が不明です。
monitor_newversion=新しいバージョンが利用可能になりました
monitor_nojar=JAR ファイル $1 が存在しません
monitor_checklog=コマンドに対するサーバーの応答を確認しますか?

playtime_title=毎日のプレイ時間
playtime_user=ユーザー名
playtime_time=オンライン時間
playtime_ltime=強制時間
playtime_now=状態
playtime_none=この日は接続されたプレーヤーがいませんでした。
playtime_on=オンライン
playtime_off=オフライン
playtime_header=1日のプレイ制限設定
playtime_enabled=制限は有効ですか?
playtime_max=1日あたりの最大時間
playtime_unlimited=無制限
playtime_mins=分
playtime_days=施行日
playtime_users=ユーザーに適用
playtime_sel=リストに掲載
playtime_all=すべてのユーザー
playtime_ips=接続に適用
playtime_sel2=リストされたIPとネットワーク
playtime_all2=すべての住所
playtime_err=プレイ時間制限を保存できませんでした
playtime_emax=最大時間は数値でなければなりません
playtime_eusers=制限するユーザーが入力されていません
playtime_edays=曜日が選択されていません
playtime_eips=IPアドレスが入力されていません
playtime_total=合計時間
playtime_date=再生時間を表示 :
playtime_ok=見せる
playtime_today=&lt;今日&gt;
playtime_alldays=&lt;全日合計&gt;

versions_title=Minecraft のバージョン
versions_file=ファイル名
versions_desc=説明
versions_size=JARサイズ
versions_run=走ってますか？
versions_save=バージョンを変更
versions_restart=バージョンを変更して再起動
versions_save2=バージョンを変更してサーバーを再起動する
versions_none=Minecraft のバージョンが見つかりません。
versions_header=Minecraft バージョンを追加
versions_src=JARファイルソース
versions_src0=URLからダウンロード
versions_src1=ファイルをアップロード
versions_src2=最新バージョン $1 ($2 より)
versions_newver=サーバーバージョン
versions_newsame=ファイル名から計算
versions_all=インストールバージョン
versions_echange=選択したバージョンは存在しません
versions_err=新しいバージョンを追加できませんでした
versions_eurl=ダウンロード先のURLがありません
versions_eurl2=URL が無効です
versions_ejar=JARファイルがアップロードされていません
versions_ejar2=JARファイルにファイル名がありません
versions_ever=JAR ファイル名からバージョンを判別できませんでした
versions_enewver=バージョンは数値でなければなりません
versions_eclash=同じファイル名を持つサーバーがすでに存在します。
versions_efmt=ファイルは JAR ではありません
versions_elatesturl=$1 からダウンロード URL を取得できませんでした