webmin/format/lang/nl

index_title=Partities op Locale Harddisks
index_disk=Harddisk
index_parts=Partities
index_location=Locatie
index_model=Model
index_unknown=Onbekend
index_cyl=Cilinders
index_unknown2=Harddisk type onbekend
index_no=Nr.
index_type=Type
index_extent=Grootte
index_start=Start
index_end=Einde
index_use=Gebruikt
index_free=Vrij
index_format=Deze harddisk is niet geformatteerd
index_return=harddisk lijst

edit_ecannot=U bent niet bevoegd deze harddisk te bewerken
edit_title=Bewerk Partitie
edit_header=Partitie Details
edit_location=Locatie
edit_dev=Apparaat
edit_type=Type
edit_flags=Vlaggen
edit_w=Beschrijfbaar
edit_m=Kan Mounten
edit_extent=Groote
edit_stat=Status
edit_meta=Gedeelte van MetaDisk
edit_metadb=Gedeelte van MetaDisk database
edit_mount=Gemount op $1 als $2
edit_mountvm=Gemount als virtueel geheugen
edit_umount=Om te mounten op $1 als $2
edit_umountvm=Om te mounten als virtueel geheugen
edit_nouse=Niet in gebruik
edit_fs=Filesysteem
edit_inuse=Deze partitie kan niet worden gewijzigd omdat het in gebruik is
edit_setup=Instellen
edit_change=Wijzig
edit_tasks=Partitie Taken
edit_newfs=Nieuw Filesysteem
edit_newdesc1=Maakt een nieuw filesysteem op deze partitie, en wist permanent alle bestaande files. U moet dit doen nadat u een nieuwe partitie heeft aangemaakt of een bestaande heeft gewijzigd.
edit_newdesc2=U kunt geen nieuw filesysteem aanmaken op deze partitie omdat het nog niet is ingesteld.
edit_newdesc3=U kunt geen nieuw filesysteem aanmaken op deze partitie omdat het op dit moment gemount is. Gebruik de <a href=/mount/>filesystemen module</a> om deze partitie eerst te unmounten.
edit_fsckfs=Repareer Filesysteem
edit_fsck=Repareer
edit_fsckdesc1=Roept het <tt>fsck</tt> programma op om een filesysteem te repareren zodat het kan worden gemount. Dit kan noodzakelijk zijn als uw systeem niet netjes is uitgezet.
edit_fsckdesc2=U kunt het filesysteem niet controleren op deze partitie omdat het nog niet is ingesteld.
edit_fsckdesc3=U kunt het filesysteem niet controleren op deze partitie omdat het nog gemount is. Gebruik de <a href=/mount/>filesystemen module</a> om het eerst te unmounten.
edit_fsckdesc4=U kunt het filesysteem niet controleren op deze partitie omdat het nog geen filesysteem heeft.
edit_fsckdesc5=U kunt het filesysteem niet controleren op deze partitie omdat alleen <tt>UFS</tt> filesystemen kunnen worden gecontroleerd.
edit_tunefs=Filesysteem Afstemmen
edit_tune=Afstemmen
edit_tunedesc1=Geeft u de mogelijkheid om diverse parameters te modificeren van een bestaand filesysteem
edit_tunedesc2=U kunt het filesysteem niet afstemmen op deze partitie omdat het nog niet is ingesteld.
edit_tunedesc3=U kunt het filesysteem niet afstemmen op deze partitie omdat het nog gemount is. Gebruik de <a href=/mount/>filesystemen module</a> om het eerst te unmounten.
edit_tunedesc4=U kunt het filesysteem niet afstemmen op deze partitie omdat het nog geen filesysteem heeft.
edit_tunedesc5=U kunt het filesysteem niet afstemmen op deze partitie omdat alleen <tt>UFS</tt> filesystemen kunnen worden afgestemd.

save_ecannot=U bent niet bevoegd om deze harddisk te bewerken
save_edelete=Mislukt om de partitie te verwijderen
save_esave=Mislukt om de partitie op te slaan
save_estart='$1' is geen geldige start cilinder
save_eend='$1' is geen geldige eind cilinder
save_estartmin=De start cilinder moet > 0 zijn
save_eendmax=De eind cilinder moet < $1 zijn
save_estartend=De start cilinder moet minder zijn dat de eind cilinder

newfs_title=Filesysteem Aanmaken
newfs_ecannot=U bent niet bevoegd om deze harddisk te formatteren
newfs_desc=Als u klikt op de knop onderaan dit formulier word er een nieuw $1 gemaakt op apparaat $2. Alle data op deze partitie word permanent gewist.
newfs_warn=Deze partitie is gemount op $1. Een nieuw filesysteem aanmaken zal alle files wissen die voorheen toegankelijk waren in deze directory.
newfs_header=Filesysteem Opties
ufs_a=Reserve blokken / cilinder
ufs_b=Logische blok grote
ufs_c=Cilinders / groep
ufs_d=Rotatie vertraging
ufs_f=Fragmentatie grote
ufs_i=Inode grote
ufs_m=Gereserveerde ruimte
ufs_n=Rotatie posities
ufs_o=Geoptimaliseerd voor
newfs_space=Ruimte
newfs_time=Tijd
ufs_r=Harddisk snelheid
ufs_s=Filesysteem grote
ufs_t=Sporen / cilinder
ufs_cb=Max aaneengesloten blokken
newfs_create=Filesysteem Aanmaken
newfs_err=Mislukt om filesysteem aan te maken
newfs_exec=Uitvoeren van opdracht $1 ..
newfs_failed=.. opdracht mislukte!
newfs_ok=.. opdracht compleet.

fsck_title=Repareer Filesysteem
fsck_ecannot=U bent niet bevoegd om deze harddisk te repareren
fsck_desc=Als u klikt op de <b>Repareer</b> knop word er een controle en optionele reparatie uitgevoerd op $1 van $2. Het niveau van controle en reparatie word bepaald door uw keuze hieronder.
fsck_mode0=Alleen de filesysteem status rapporteren.
fsck_mode1=Controleer het gehele filesysteem op fouten, maar repareer niet de gevonden fouten.
fsck_mode2=Controleer en repareer alle gevonden fouten op het gehele filesysteem.
fsck_repair=Repareer
fsck_exec=Uitvoeren van opdracht $1 ..
fsck_0=Geen fouten gedetecteerd
fsck_1=verkeerde parameters
fsck_32=filesysteem moet gecontroleerd worden
fsck_34=kan het apparaat niet openen
fsck_36=niet repareerbare fouten gevonden
fsck_37=proces gestopt tijdens controle
fsck_39=niet repareerbare fouten gevonden!
fsck_40=Geen fouten gedetecteerd
fsck_unknown=onbekende fout

tunefs_title=Filesysteem Afstemmen
tunefs_ecannot=U bent niet bevoegd deze harddisk af te stemmen
tunefs_desc=Met dit formulier kunt u diverse parameters instellen van de $1 op $2. Bestaande files op dit filesysteem lopen geen gevaar om gewist of gewijzigd te worden.
tunefs_header=Parameters Afstemmen
tunefs_opt=Optimaliseer voor
tunefs_space=Ruimte
tunefs_time=Tijd
tunefs_tune=Filesysteem Afstemmen
tunefs_a=Max aaneengesloten blokken
tunefs_d=Rotatie vertraging
tunefs_e=Max file blokken per cilinder groep
tunefs_m=Gereserveerde ruimte
tunefs_err=Mislukt om filesysteem af te stemmen
tunefs_exec=Uitvoeren van opdracht $1 ..
tunefs_failed=.. opdracht mislukte!
tunefs_ok=.. opdracht is compleet.

select_device=SCSI controller $1 doel $2 unit $3
select_idedevice=IDE apparaat $1
select_part=SCSI controller $1 doel $2 unit $3 partitie $4
select_idepart=IDE apparaat $1 partitie $2
opt_error='$1' is niet een geldige $2
esun=Partities kunnen alleen worden gemodificeerd op Sun hardware
emounted=Harddisk heeft gemounte partities
elast=De laatste partitie kan niet worden verwijderd
eformat=<tt>format</tt> vond geen enkele harddisk!

fstype_ufs=Solaris Unix Filesysteem
fstype_unknown=Onbekend Filesysteem

acl_disks=Harddisks waar deze gebruiker partitie's op kan maken en kan formatteren
acl_dall=Alle harddisken
acl_dsel=Geselecteerde..
acl_view=Mag harddisken en partities bewerken?

ecannot=U bent niet bevoegd om partities te bewerken