webmin/cluster-software/lang/hr

index_title=Skupina Programskih Paketa
index_hosts=Upravljani Poslužitelji
index_nohosts=Ni jedan Webmin server nije registriran za upravljenje programima.
index_add=Dodaj poslužitelj
index_gadd=Dodaj poslužitelje u grupu
index_installed=Instaliraj Pakete
index_search=Traži Pakete
index_install=Instaliraj Nove Pakete
index_installmsg=Odaberi mjesto instalacije novog paketa iz..
index_local=Iz lokalnog dokumenta
index_uploaded=Iz učitanog dokumenta
index_ftp=Iz ftp ili http URL
index_installok=Instaliraj
index_return=lista poslužitelja
index_refresh=Obnovi liste paketa
index_down=Svaki poslužitelj trebao bi ponovno učitati pakete
index_count=($1 paketi)
this_server=ovaj poslužitelj
index_compare=Usporedi Poslužitelje

install_err=Neuspjela instalacija paketa
install_elocal=Lokalni dokument nije prikazan
install_elocal2='$1' ne postoji
install_eupload=vaš pretraživač ne podupire nadopune
install_eurl=Neshvatljiv URL '$1'
install_edir=$1 direktorij nije valjan
install_ezip=Compressed or gzipped $1 dokument nije valjan
install_efile=$1 dokument nije valjan
install_title=Inastaliraj Pakete
install_header=Instaliraj paket
install_packs=Paket(i) koji trebaju biti instalirani
install_servers=Poslužitelj(i) na koje je potrebno instalirati
install_ok=Instaliraj
install_erus=Ovaj poslužitelj koristi različite obnovljene sustava prema glavnom poslužitelju ($1 nasuprot $2)
install_eupdate=Greška se pojavila pri intalaciji određenih nadopuna

add_title=Dodaj Poslužitelje
add_msg=Dodajem $1 ..
add_gmsg=Dodajem poslužitelje u grupu $1
add_err=Neuspijelo dodavanje poslužitelja
add_gerr=Neuspjelo dodavanje grupe
add_echeck=Poslužitelj $1 ne sadrži programske pakete modula
add_esystem=Poslužitelj $1 ne koristi isti sistemski paket na ovom uređaju
add_ok=Dodani $1 sa $2 paketima.

search_title=Pretraga Paketa
search_nomatch=Ni jedan paket se ne podudara s $1
search_none=Ništa
search_desc=Opis
search_class=Klasa
search_pack=Paket
search_match=Paketi koji se podudaraju s $1
search_return=rezultati pretrage
search_delete=Ukloni Odabrane Pakete Iz:
search_selall=Odaberi sve
search_invert=Obrnuti odabir

host_title=Upravljani Poslužitelj
host_header=Programski detalji upravljanja poslužiteljem
host_name=Naziv hosta
host_type=Tip poslužitelja
host_delete=Ukloni S Liste Upravljanja
host_refresh=Obnovi Pakete
host_installed=Instalirani Paketi
host_open=Otvori sve.
host_close=Zatvori sve.
host_all=Svi Paketi
host_count=Paketi instalirani
host_os=OS iz Webmin-a
host_return=detalji poslužitelja
host_system=Sistemski paket

edit_title=Uredi Paket
edit_details=Detalji Peketa iz $1
edit_desc=Opis
edit_pack=Paket
edit_class=Klasa
edit_none=Ništa
edit_ver=Verzija
edit_vend=Isporučitelj
edit_arch=Arhirtektura
edit_inst=Instalirano
edit_list=Lista dokumenata u:
edit_uninst=Ukloni iz:
edit_return=detalji paketa
edit_hosts=Instalirano na Hostovima
edit_all=<svi hostova>
edit_donthave=<hostovi koji ga nemaju>
edit_have=<hostovi koji ga imaju>
edit_group=Členovi iz $1

list_title=Pketski Dokumenti
list_files=Dokumenti za Pakete &1 na &2
list_path=Putanja
list_owner=Vlasnik
list_group=Grupa
list_type=Tip
list_size=Veličina
list_status=Status
list_ok=OK

refresh_title=Obnovi Listu Paketa
refresh_header=Ponovan zahtjev za listom paketa sa svih servera ..
refresh_header4=Ponovan zahtjev za listom paketa od svih članova iz $2 ..
refresh_header5=Ponovan zahtjev za listom paketa iz $2 ..
refresh_1=Obnovljeni $1 (dodan $2 , uklonjen $3)
refresh_2=Obnovljeni $1 (dodan $2)
refresh_3=Obnovljeni $1 (klonjen $2)
refresh_4=Obnovljeni $1 (nema promjena)
refresh_done=.. gotovo
refresh_del=Obnovljeni $1 s liste poslužitelja
refresh_failed=Neuspjela obnova $1 : $2

delete_err=Neuspjelo brisanje paketa $1
delete_epack=Paket $1 ne postoji
delete_title=Izbriši Paket
delete_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati paket $1 iz svih poslužitelja? Do $2 dokumenata ($3 bajta) biti će izbrisano zauvijek.
delete_rusure2=Jeste li sigurni da želite izbrisati paket &1 iz &4? Do $2 dokumenata ($3 bajta) biti će izbrisano zauvijek.
delete_rusurenone=Jeste li sigurni da želite izbrisati paket &1 sa svih poslužitelja?
delete_rusure2none=Jeste li sigurni da želite izbrisati paket &1 iz &4?
delete_ok=Izbriši
delete_error=Neuspijelo drisanje iz $1 : $2
delete_success=Izbrisano s &1.
delete_done=.. gotovo
delete_header=Brišem paket $1 ..

do_title=Instaliraj Paket
do_header=Instaliraj $1 na svim hostovima ..
do_header3=Instalacija $1 na hostovima još nije ostvarena ..
do_header4=Instaliram $1 na članovima grupe $2 ..
do_header5=Instaliram $1 na $2 ..
do_header6=Instaliram $1 na hostovima koji to već imaju ..
do_done=.. gotovo
do_failed=Greška pri instalaciji na $1 : $2
do_already=Već instelirano na $1.
do_details=Detalji Paketa
do_desc=Opis
do_class=Klasa
do_pack=Paket
do_ver=Verzija
do_vend=Isporučitelj
do_arch=Arhitektura
do_inst=Instalirano
do_none=Ništa
do_edeleted=Instalirani dokument je izbrisan - vrati se na indeks modula i pokušavaj i dalje.

compare_title=Usporedi Pakete
compare_desc=Ova forma moše biti korištena za usporedbu paketa instaliranih na dva ili više poslužitelja, i može pronaći bilo kakve neusklađenoosti između dostupnih verzija ili paketa.
compare_hosts=Poslužitelji za usporedbu
compare_all=Svi poslužitelji
compare_sel=Odabrano ..
compare_ok=Usporedi Sada
compare_pack=Paketi
compare_miss=Nedostaje
compare_err=Neuspjela usporedba paketa.
compare_etwo=Najmanje dva poslužitelja moraju biti odabrana
compare_showall=Paketi za izradu
compare_showall1=Sve
compare_showall0=Samo nepodudarnosti
compare_got=OK

deletes_err=Neuspjelo brisanje paketa
deletes_enone=Ni jedan paket nije odabran
deletes_title=Izbriši Pakete
deletes_desc=Ukloni pakete $1 ..
deletes_failed1=Neuspjelo uklanjaje $1 : $2
deletes_success1=Uspiješno uklonjeni $1
deletes_failed2=Uklanjanje neuspjelo : $1
deletes_success2=.. uklanjanje gotovo.
deletes_rusure=Jeste li sigurni da želite ukloniti pakete &1 iz odabranih hostova ?
deletes_ok=Izbriši ih sve