webmin/zones/lang/fi.auto

index_ecmd=Vyöhykkeiden hallintakomentoa $1 ei löydy järjestelmästäsi. Se on asennettava ennen kuin tätä moduulia voidaan käyttää.
index_eglobal=Webmin on käynnissä alueella $1 kuin <tt>globaalissa</tt> vyöhykkeessä. Tämä moduuli toimii vain, kun se suoritetaan <tt>globaalilla</tt> vyöhykkeellä.
index_none=Ei vyöhykkeitä ole vielä määritelty.
index_add=Lisää uusi vyöhyke.
index_return=vyöhykeluettelo
index_zones=Nykyiset vyöhykkeet

edit_title=Muokkaa vyöhykettä
edit_common=Yleinen vyöhykemääritys
edit_name=Vyöhykkeen nimi
edit_status=Nykyinen tila
edit_zonepath=Vyöhykehakemisto
edit_autoboot=Aloitetaanko järjestelmän käynnistys?
edit_pool=Resurssi-allas
edit_reboot=reboot
edit_halt=Sammuttaa
edit_winstall=Asenna Webmin
edit_wupgrade=Päivitä Webmin
edit_boot=Käynnistyä
edit_install=Asenna järjestelmä
edit_uninstall=Poista järjestelmän asennus
edit_delete=Poista vyöhyke
edit_net=Verkkoliitännät vyöhykkeelle
edit_netnone=Verkkoliitäntöjä ei ole vielä määritelty.
edit_netname=Rajapinnan nimi
edit_netaddress=IP-osoite
edit_netmask=verkkopeite
edit_netbroad=Lähetysosoite
edit_netadd=Lisää uusi verkkoliitäntä.
edit_netdown=Epäaktiivinen
edit_egone=Vyöhykettä ei ole!
edit_return=vyöhykkeen yksityiskohdat
edit_pkg=Perinnölliset pakettihakemistot
edit_pkgdir=Hakemisto globaalilla alueella
edit_pkgnone=Pakettihakemistoja ei ole vielä määritelty.
edit_pkgadd=Lisää uusi pakettihakemisto.
edit_pkgcannot=Pakettihakemistoja ei voida lisätä, kun vyöhyke on asennettu.
edit_fs=Lisä tiedostojärjestelmät
edit_fsdir=Kiinnitä hakemisto
edit_fsspecial=Asennettu
edit_fsraw=Raaka laite
edit_fstype=Tiedostojärjestelmän tyyppi
edit_fsmounted=Asennettu?
edit_fsadd=Lisää tyyppinen tiedostojärjestelmä:
edit_fsnone=Muita tiedostojärjestelmiä ei ole vielä määritetty.
edit_rctl=Resurssien hallinta
edit_rctlname=Resurssin nimi
edit_rctlpriv=Oikeuslajit
edit_rctllimit=rajat
edit_rctlaction=Toiminnot
edit_rctlnone=Resurssien hallintaa ei ole vielä määritelty.
edit_rctladd=Lisää uusi resurssihallinta.
edit_attr=Yleiset vyöhykemääritteet
edit_attrname=Ominaisuuden nimi
edit_attrtype=Tietotyyppi
edit_attrvalue=Ominaisuuden arvo
edit_attrnone=Ei yleisiä määritteitä ole vielä määritelty.
edit_attradd=Lisää uusi yleinen attribuutti.
edit_webmin=Avaa Webmin
edit_brand=Brändi

ui_cancel=Peruuttaa

save_err=Alueen tallentaminen epäonnistui
save_epool=Puuttuva tai virheellinen allas
save_ewebmin=Webmin ei ole käynnissä tällä vyöhykkeellä

reboot_title=Käynnistä uudelleen
reboot_rusure=Haluatko varmasti käynnistää vyöhykkeen $1 uudelleen? Kaikki sen sisällä käynnissä olevat prosessit käynnistetään uudelleen.
reboot_err=Vyöhykkeen uudelleenkäynnistys epäonnistui
reboot_doing=Käynnistetään nyt vyöhyke ..

reboot_failed=.. epäonnistui :
reboot_ok=.. saattaa loppuun.

halt_title=Sammutusalue
halt_rusure=Haluatko varmasti sulkea vyöhykkeen $1 ? Kaikki sen sisällä käynnissä olevat prosessit keskeytetään.
halt_err=Sammutusalueen epäonnistuminen
halt_doing=Sulje nyt vyöhyke ..

boot_title=Käynnistysvyöhyke
boot_err=Käynnistysvyöhyke epäonnistui
boot_doing=Käynnistetään nyt vyöhyke ..
delete_title=Poista vyöhyke
delete_rusure=Haluatko varmasti poistaa vyöhykkeen $1 ? Kaikki sen yksityisissä tiedostojärjestelmissä olevat tiedostot menetetään.
delete_err=Vyöhykkeen poistaminen epäonnistui
delete_doing=Poistetaan nyt vyöhyke ..

uninstall_title=Poista järjestelmän asennus
uninstall_rusure=Haluatko varmasti poistaa järjestelmän ohjelmiston asennuksen alueelta $1 ? Kaikki sen yksityisissä tiedostojärjestelmissä olevat tiedostot menetetään.
uninstall_err=Järjestelmäohjelmiston asennuksen purkaminen alueelta epäonnistui
uninstall_doing=Poista nyt järjestelmän asennus alueelta ..

install_title=Asenna järjestelmä
install_doing=Nyt asennetaan järjestelmä vyöhykkeelle ..
net_title1=Luo verkkorajapinta
net_title2=Muokkaa verkkoliitäntää
net_header=Alueen virtuaalisen käyttöliittymän yksityiskohdat
net_address=Rajapinnan IP-osoite
net_physical=Oikea verkkoliitäntä
net_netmask=Verkon peite osoitteesta
net_broadcast=Nykyinen lähetysosoite
net_err=Verkkoliitännän tallentaminen epäonnistui
net_enetmask=Virheellinen verkkomaski
net_eaddress=Virheellinen IP-osoite
net_egone=Käyttöliittymää ei enää ole!
net_eclash=Verkkorajapinta, jolla on sama IP-osoite, on jo olemassa tällä vyöhykkeellä

pkg_title1=Lisää pakettihakemisto
pkg_title2=Muokkaa pakettihakemistoa
pkg_header=Peritetyt pakettihakemistotiedot
pkg_dir=Hakemisto globaalilla alueella
pkg_egone=Hakemistoa ei enää ole!
pkg_err=Pakettihakemiston tallentaminen epäonnistui
pkg_edir=Virheellinen tai puuttuva hakemisto
pkg_eclash=Pakettihakemisto on jo olemassa tässä vyöhykkeessä
pkg_inherit=Perii paketit globaalilta alueelta
pkg_inherit_yes=Kyllä (harva juurivyöhyke)
pkg_inherit_no=Ei (koko juurivyöhyke)

fs_title1=Luo tiedostojärjestelmä
fs_title2=Muokkaa tiedostojärjestelmää
fs_header=Tiedostojärjestelmän lisätiedot
fs_type=Tiedostojärjestelmän tyyppi
fs_dir=Asennuspiste alueella
fs_status=Nykyinen tila
fs_unmounted=Ei asennettu
fs_mounted=asennetut
fs_mountedsp=Asennettu, $2 on vapaa $1 : stä
fs_special=Lähde globaalilla alueella
fs_options=Tiedostojärjestelmän asennusvaihtoehdot
fs_err=Tiedostojärjestelmän tallentaminen epäonnistui
fs_edir=Puuttuva kiinnityspistehakemisto
fs_err2=Tiedostojärjestelmä luotiin, mutta asennettaessa tapahtui virhe
fs_err3=Tiedostojärjestelmä poistettiin, mutta asennuksen yhteydessä tapahtui virhe
fs_err4=Tiedostojärjestelmä päivitettiin, mutta asennettaessa virhe tapahtui virhe
fs_especial=Puuttuva lähdelaitetiedosto
fs_eoptions=Virheelliset asennusvaihtoehdot (täytyy olla pilkuilla erotettu luettelo, kuten ro, nosuid)
fs_egone=Tiedostojärjestelmää ei enää ole!
fs_mount=Asenna luomisen jälkeen?
fs_eclash=Samaa hakemistoa käyttävä tiedostojärjestelmä on jo olemassa tällä vyöhykkeellä

rctl_title1=Luo resurssien hallinta
rctl_title2=Muokkaa resurssienhallintaa
rctl_header=Resurssienhallinnan tyyppi ja rajoitukset
rctl_name=Resurssin tyyppi
rctl_value=Asetettavat rajoitukset
rctl_priv=Etuoikeuden tyyppi
rctl_limit=Raja
rctl_action=Toimi ylitettynä
rctl_basic=perustiedot
rctl_privileged=Etuoikeutettu
rctl_system=järjestelmä
rctl_none=Ei toimintaa
rctl_deny=Hylkää pyyntö
rctl_signal=Lähetä signaali ..
rctl_err=Resurssien hallinnan tallentaminen epäonnistui
rctl_egone=Resurssienhallintaa ei enää ole!
rctl_elimit=Ei numero
rctl_eaction=Ei riviä 1 valittua signaalia
rctl_evalues=Rajoja ei ole annettu
rctl_eclash=Samalla resurssilla on jo ohjaus tällä vyöhykkeellä

attr_title1=Luo yleinen attribuutti
attr_title2=Muokkaa yleistä ominaisuutta
attr_header=Yleiset vyöhykeominaisuustiedot
attr_name=Ominaisuuden nimi
attr_type=Tietotyyppi arvolle
attr_value=Ominaisuuden arvo
attr_string=Tekstimerkkijono
attr_int=Kokonaisluku
attr_uint=Positiivinen kokonaisluku
attr_boolean=boolean
attr_err=Yleisen määritteen tallentaminen epäonnistui
attr_ename=Puuttuva tai virheellinen nimi
attr_eint=Arvo ei ole kokonaisluku
attr_euint=Arvo ei ole positiivinen kokonaisluku
attr_eboolean=Arvo ei ole 'totta' tai 'vääriä'
attr_egone=Ominaisuutta ei enää ole!
attr_eclash=Tässä vyöhykkeessä on jo samanniminen attribuutti

status_running=Running
status_installed=pysähtynyt
status_configured=Ei asennettu
status_incomplete=Asennetaan
status_ready=Valmis
status_down=Alas
status_shutting_down=sammutetaan

list_name=Vyöhykkeen nimi
list_id=Tunnusnumero
list_path=Vyöhykehakemisto
list_status=Tila
list_actions=Toiminnot

zone_in=Alueella $1 
pool_none=Ei mitään

create_title=Luo vyöhyke
create_header=Uuden vyöhykkeen yksityiskohdat
create_path=Zone-tiedostohakemisto
create_sel=Valittu hakemisto
create_auto=Automaattinen (alle <tt>$1</tt>)
create_address=Alkuperäinen IP-osoite
create_noaddress=Ei mitään
create_install=Asennatko luomisen jälkeen?
create_webmin=Asenna Webmin asennuksen jälkeen?
create_yes=Kyllä (Estää pakettihakemistojen lisäämisen)
create_ok=Luo nyt
create_err=Alueen luominen epäonnistui
create_ename=Puuttuva tai virheellinen vyöhykkeen nimi
create_ehostname=Puuttuva tai virheellinen isäntänimi
create_eclash=Saman niminen vyöhyke on jo olemassa
create_epath=Puuttuva vyöhykehakemisto
create_epath2=Vyöhykehakemisto '$1' on jo olemassa
create_eaddress=Alkuperäinen IP-osoite puuttuu tai on virheellinen
create_adding=Uuden vyöhykkeen luominen ..
create_done=.. valmis.
create_failed=.. epäonnistui! Katso syy miksi yllä olevassa tuotossa.
create_addingnet=Alkuverkon käyttöliittymän lisääminen ..
create_installing=Järjestelmäohjelmiston asentaminen ..
create_pkgs=Lisäpakettihakemistot
create_epkg='$1' ei ole kelvollinen pakettihakemisto
create_addingpkgs=Pakettihakemistojen lisääminen ..
create_webmining=Webminmin määrittäminen ..
created_wfailed=.. epäonnistui : $1 
create_cfg=Määritä uusi alue?
create_hostname=Alkuperäinen isäntänimi
create_samehost=Sama kuin vyöhykkeen nimi
create_cfgyes=Kyllä, käyttämällä alla olevia asetuksia.
create_cfgno=Ei, määritä manuaalisesti konsolissa
create_root=Alkuperäinen pääsalasana
create_same=Sama kuin globaali järjestelmä
create_timezone=Alkuaikavyöhyke
create_same2=Sama kuin globaali järjestelmä ($1)
create_locale=Alkuperäinen kieli
create_terminal=Konsoliliittimen tyyppi
create_vt100=Oletus (VT100)
create_name=Alkuperäinen nimipalvelu
create_none=Ei mitään
create_dns=DNS
create_nis=NIS
create_nis+=NIS +
create_domain=DNS- tai NIS-verkkotunnuksen nimi
create_server=DNS- tai NIS-nimipalvelimet
create_eroot=Paikallista pääkäyttäjää ei löytynyt!
create_etimezone=Puuttuva tai virheellinen aikavyöhyke
create_elocale=Puuttuva tai virheellinen kieli
create_eterminal=Puuttuva tai virheellinen päätetyyppi
create_edomain=Puuttuva tai virheellinen DNS- tai NIS-verkkotunnuksen nimi
create_eserver='$1' ei ole kelvollinen DNS- tai NIS-nimipalvelimen isäntä
create_eservers=DNS- tai NIS-nimipalvelimia ei ole annettu
create_eresolvname=Vyöhykkeen isäntänimeä ei voitu ratkaista, mikä aiheuttaa automaattisen määrityksen epäonnistumisen. Sinun on lisättävä se DNS: ään ennen tämän vyöhykkeen luomista
create_router=Oletusreititin
create_erouter=Puuttuva tai virheellinen oletusreitittimen IP-osoite
create_removingpkgs=perinnöllisten pakettihakemistojen poistaminen. ..
create_brand=Brändi
create_brandmsg=Brändäysalue

log_create_zone=Luotu alue 1
log_delete_zone=Poistettu vyöhyke $1 
log_save_zone=Muokattu kokoonpano vyöhykkeelle $1 
log_boot_zone=Käynnistetty ylös vyöhyke $1 
log_reboot_zone=Käynnistetään uudelleen vyöhyke $1 
log_halt_zone=Sammutusvyöhyke $1 
log_install_zone=Asennettu vyöhyke $1 
log_uninstall_zone=Asentamaton vyöhyke $1 
log_create_net=Luotu verkkorajapinta osoitteella $1 vyöhykkeellä $2 
log_delete_net=Poistettu verkkorajapinta osoitteella $1 vyöhykkeellä $2 
log_modify_net=Muokattu verkkorajapinta osoitteella $1 vyöhykkeellä $2 
log_create_pkg=Luotu pakettihakemisto $1 vyöhykkeelle $2 
log_modify_pkg=Muokattu pakettihakemisto $1 vyöhykkeellä $2 
log_delete_pkg=Poistettu pakettihakemisto $1 alueelta $2 
log_create_fs=Luotu tiedostojärjestelmä $1 vyöhykkeelle $2 
log_modify_fs=Muokattu tiedostojärjestelmä $1 vyöhykkeellä $2 
log_delete_fs=Poistettu tiedostojärjestelmä $1 alueelta $2 
log_create_rctl=Luotu resurssiohjaus alueelle $2 alueelle $1 
log_modify_rctl=Muokattu resurssiohjaus alueelle $2 alueelle $1 
log_delete_rctl=Poistettu resurssin hallinta alueelta $2 
log_create_attr=Luotu yleinen määrite $1 vyöhykkeelle $2 
log_modify_attr=Muokattu yleinen ominaisuus $1 vyöhykkeellä $2 
log_delete_attr=Poistettu yleinen määrite $1 alueelta $2 

webmin_eperl=Perlia ei ole asennettu osoitteeseen $1 
webmin_eroot=Hakemistoa $1 ei ole tai se ei sisällä Webmin.
webmin_title=Asenna Webmin