webmin/syslog-ng/lang/sl.auto

index_title=Sistemski dnevniki NG
index_eprog=Sistemskega beleženja sistema $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti ali pa ni syslog-ng programa. Prilagodite konfiguracijo modula <a href='$2'></a> za uporabo pravilne poti.
index_econf=Konfiguracijske datoteke Syslog-NG $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. Prilagodite konfiguracijo modula <a href='$2'></a> za uporabo pravilne poti.
index_econf2=Storitev <tt>systemd-journald</tt> je bila zaznana v vašem sistemu za zbiranje in shranjevanje podatkov beleženja. Priporočljivo je, da namesto tega uporabite nov modul <a href='$2'>$1</a>.
index_apply=Uporabi konfiguracijo
index_applydesc=Kliknite ta gumb, da aktivirate trenutno konfiguracijo Syslog-NG.
index_stop=Ustavite Syslog-NG
index_stopdesc=Kliknite ta gumb, da ustavite teče demon Syslog-NG. Ko se ustavi, dnevniška sporočila drugih programov ne bodo več zapisana v dnevniške datoteke.
index_start=Zaženite Syslog-NG
index_startdesc=Kliknite ta gumb in zaženite demon Syslog-NG s trenutno konfiguracijo.
index_return=kazalo modula
index_version=Syslog-NG $1 

options_title=Možnosti beleženja
options_header=Možnosti za vse datoteke dnevnika
options_secs=sekund
options_entries=vnosi
options_time_reopen=Čas je počakati pred ponovnim odpiranjem mrtvih povezav
options_time_reap=Čas za čakanje pred zapiranjem prostih povezav
options_sync=Sporočila za shranjevanje pred pisanjem
options_stats=Čas za čakanje med statističnimi sporočili
options_log_fifo_size=Število sporočil v medpomnilniku
options_chain_hostnames=Uporabite priklenjeno obliko imena gostitelja?
options_keep_hostname=Obdržati izvirna imena gostiteljev?
options_check_hostname=Preverite imena gostiteljev za veljavne znake?
options_bad_hostname=Redno izražanje za slaba imena gostiteljev
options_create_dirs=Ali po potrebi ustvarite imenike za dnevniške datoteke?
options_owner=Privzeti lastnik datotek dnevnika
options_group=Privzeta skupina za datoteke dnevnika
options_perm=Privzeta dovoljenja za datoteke dnevnika
options_dir_owner=Privzeti lastnik za ustvarjene imenike
options_dir_group=Privzeta skupina za ustvarjene imenike
options_dir_perm=Privzeta dovoljenja za ustvarjene imenike
options_use_time_recvd=Prejeta sporočila o dnevniku?
options_use_dns=Ali povratne iskanje DNS?
options_dns_cache=Iskanje predpomnilnika DNS?
options_dns_cache_size=Velikost predpomnilnika DNS
options_dns_cache_expire=Predpomni DNS zapise za
options_dns_cache_expire_failed=Predpomnilnik DNS za iskanje ni uspel
options_log_msg_size=Največja velikost dnevnika
options_use_fqdn=Ali se prijavite polna imena gostiteljev?
options_sanitize_filenames=Ali lahko nadzorne znake zamenjate z imeni?
options_err=Možnosti beleženja ni bilo mogoče shraniti
options_ebad_hostname=Manjkajoči ali neveljaven regularni izraz za slaba imena gostiteljev
options_edns_cache_size=Manjkajoča ali neštevilčna velikost predpomnilnika DNS
options_edns_cache_expire=Manjkajoči ali neštevilčni čas predpomnilnika DNS
options_edns_cache_expire_failed=Manjkajoči ali neštevilčni napačni čas predpomnilnika DNS
options_eowner=Manjka privzeti lastnik datotek dnevnika
options_egroup=Manjka privzeta skupina za datoteke dnevnika
options_eperm=Manjkajo privzeta dovoljenja za datoteke dnevnika
options_edir_owner=Manjka privzeti lastnik za imenike
options_edir_group=Manjka privzeta skupina za mape
options_edir_perm=Manjkajo privzeta dovoljenja za imenike
options_etime_reopen=Manjkajoč ali neštevilčen čas za čakanje na mrtve povezave
options_etime_reap=Manjkajoč ali neštevilčen čas za čakanje na idealne povezave
options_esync=Manjkajoče ali neveljavno število sporočil, ki jih želite shraniti pred pisanjem
options_estats=Manjka ali neštevilčen čas za čakanje med statističnimi sporočili
options_elog_fifo_size=Manjkajoče ali neveljavno število sporočil v medpomnilniku
options_elog_msg_size=Največja ali neštevilčna največja velikost dnevnika sporočila

destinations_title=Dnevniški cilji
destinations_name=Ime cilja
destinations_type=Pišite na
destinations_file=Prijava cilja
destinations_typef=mapa
destinations_typeu=Prijavljeni uporabniki
destinations_typep=Vnos programa
destinations_typei=Unix cev
destinations_typed=UDP strežnik syslog
destinations_typet=Syslog strežnik TCP
destinations_typeg=Podatkovna vtičnica
destinations_types=Vtičnica za tok
destinations_allusers=Vsi uporabniki
destinations_users=Samo uporabniki $1 
destinations_host=Gostitelj $1 
destinations_view=Prikaži ..
destinations_none=Nobene datoteke dnevnega dnevnika še niso definirane.
destinations_delete=Izbriši izbrane cilje
destinations_add=Dodajte nov cilj dnevnika.
destinations_return=prijavite cilje
destinations_desc=Dnevnik drugega modula
destinations_cmd=Izhod iz $1 

destination_header=Prijavite se ciljne možnosti
destination_title1=Ustvari dnevnik cilja
destination_title2=Uredi cilj dnevnika
destination_name=Prijavite se ime cilja
destination_type=Prijavite se v ..
destination_file=Ime datoteke
destination_create_dirs=Ustvarite imenike?
destination_dir_perm=Dovoljenja v imenikih
destination_fsync=Ali se sinhronizira po vsakem pisanju?
destination_group=Skupina za datoteko dnevnika
destination_owner=Lastnik za datoteko dnevnika
destination_perm=Dovoljenja v dnevniški datoteki
destination_sync_freq=Sporočila med sinhronizacijami
destination_users=Uporabniki na seznamu
destination_net=Syslog strežnik
destination_proto=Omrežni protokol
destination_host=Naslov strežnika
destination_port=Pristanišče strežnika
destination_localip=Lokalni IP naslov
destination_localport=Lokalno pristanišče
destination_unix=Unix vtičnica
destination_utype=Vtipkajte
destination_socket=Ime vtičnice
destination_err=Cilja ni bilo mogoče shraniti
destination_eclash=Destinacija z istim imenom že obstaja
destination_egone=Destinacija ne obstaja več!
destination_efile_name=Manjkajoče ali neveljavno ime datoteke
destination_eowner=Manjkajoči ali neveljaven lastnik datoteke dnevnika
destination_egroup=Manjkajoča ali neveljavna skupina datotek dnevnika
destination_eperm=Manjkajoča ali neoktalna dovoljenja datotek dnevnika
destination_edir_perm=Manjkajoča ali neoktalna dovoljenja za imenik
destination_esync_freq=Manjkajoče ali neveljavno število sporočil med sinhronizacijami
destination_euser=Manjkajoči uporabniki, ki bi jih lahko poslali
destination_eprogram=Manjka program za hranjenje
destination_epipe=Manjka datoteka cevi Unix
destination_enet_port=Manjkajoča ali neveljavna številka vrat
destination_enet_localip=Manjkajoč ali neveljaven lokalni IP naslov
destination_enet_localport=Manjkajoča ali neveljavna številka lokalnega pristanišča
destination_enet_host=Manjkajoči ali neveljavni gostitelj ali naslov strežnika Syslog
destination_eunix=Manjka ime vtičnice Unix

ddelete_err=Brisanje ciljev ni uspelo
ddelete_enone=Izbrana ni nobena
ddelete_eused=Cilja $1 ni mogoče izbrisati, saj ga uporablja cilj dnevnika

sdelete_err=Brisanja virov ni bilo mogoče
sdelete_enone=Izbrana ni nobena
sdelete_eused=Vira dnevnika $1 ni mogoče izbrisati, saj ga uporablja cilj dnevnika

fdelete_err=Izbris filtrov ni uspel
fdelete_enone=Izbrana ni nobena
fdelete_eused=Filtra dnevnika $1 ni mogoče izbrisati, ker ga uporablja cilj dnevnika

ldelete_err=Brisanje ciljev dnevnika ni uspelo
ldelete_enone=Izbrana ni nobena

filters_title=Dnevni filtri
filters_name=Ime filtra
filters_desc=Pogoji
filters_none=Filtri dnevnika še niso definirani.
filters_delete=Izbrišite izbrane filtre
filters_add=Dodajte nov filter dnevnika.
filters_return=dnevniki filtri
filters_priority=prednost <tt>$1</tt>
filters_priorities=prioritete <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 prioritete
filters_facility=objekt <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 objektov
filters_program=program <tt>$1</tt>
filters_match=ujema z "$1"
filters_host=od imena gostitelja <tt>$1</tt>
filters_netmask=od pošiljatelja <tt>$1</tt>

filter_title1=Ustvari filter dnevnika
filter_title2=Uredi filter dnevnika
filter_header=Podrobnosti o specifikaciji filtra dnevnika
filter_name=Ime filtra
filter_mode0=Enostavni pogoji (vsi se morajo ujemati)
filter_mode1=Kompleksno izražanje
filter_priority=Prednostno ..
filter_program=Iz programa ..
filter_match=Ujemanje izraza ..
filter_facility=Od objekta ..
filter_host=Od imena gostitelja ..
filter_netmask=Iz omrežja IP ..
filter_err=Filtra dnevnika ni bilo mogoče shraniti
filter_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime filtra
filter_eclash=Filter z istim imenom že obstaja
filter_enone=Vnešeno ni ničesar za filtriranje
filter_epris=Ni izbranih prioritet
filter_efacs=Ni izbranih objektov
filter_eprog=Manjkajoče ali neveljavno ime programa
filter_ematch=Manjka redni izraz
filter_ehost=Manjkajoče ali neveljavno ime gostitelja
filter_enet=Manjkajoč ali neveljaven omrežni naslov IP
filter_emask=Manjkajoča ali neveljavna mreža
filter_ebool=Napaka v zapletenem izražanju
filter_egone=Filter ne obstaja več!

logs_title=Dnevniški cilji
logs_source=Viri
logs_filter=Filtri
logs_destination=Destinacije
logs_add=Dodajte nov cilj dnevnika.
logs_delete=Izbrišite izbrane cilje dnevnika
logs_return=dnevni cilji
logs_none=Noben

log_title1=Ustvari ciljni dnevnik
log_title2=Uredi cilje dnevnika
log_header=Izbira vira, filtra in cilja
log_source=Viri dnevnikov
log_filter=Filtri za uporabo
log_destination=Namenske datoteke
log_final=Ne obdelujte več ciljev
log_fallback=Cilj povratnega dnevnika
log_catchall=Obdelajte vse vire
log_flags=Možnosti cilja
log_egone=Cilj dnevnika ne obstaja več!
log_err=Cilja dnevnika ni bilo mogoče shraniti
log_esource=Izbran ni noben vir

sources_title=Viri dnevnika
sources_none=Viri še niso definirani!
sources_add=Dodajte nov vir dnevnika.
sources_source=Ime vira
sources_desc=Zabeležite vire podatkov
sources_delete=Izbrišite izbrane vire
sources_typei=Notranja sporočila Syslog-NG
sources_types=Vtičnica za tok
sources_typed=Podatkovna vtičnica
sources_typet=TCP strežnik
sources_typeu=Strežnik UDP
sources_typef=Datoteka dnevnika jedra
sources_typep=Imenovana cev
sources_typen=Sončni tok
sources_typenw=Syslog strežnik
sources_return=viri dnevnikov
sources_none2=Noben

source_title1=Ustvari vir dnevnika
source_title2=Urejanje vira dnevnika
source_header=Možnosti vira dnevnika
source_any=Kaj
source_none=Noben
source_egone=Vir ne obstaja več!
source_name=Ime vira
source_type=Vrste virov dnevnika
source_owner=Lastnik datoteke vtičnic
source_group=Skupina datotek vtičnic
source_perm=Dovoljenja v datoteki z vtičnicami
source_keep=Ali bodo povezave med ponovnim zagonom odprte?
source_max=Največ sočasnih povezav?
source_ip=Lokalni IP naslov
source_port=Lokalna številka vrat
source_tkeep=Ali želite uporabljati TCP-ov?
source_prefix=Predpona za sporočila dnevnika
source_pad=Velikost bloka sporočil
source_err=Shranjevanja vira dnevnika ni bilo mogoče
source_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime vira
source_eclash=Izvor dnevnika z istim imenom že obstaja
source_eowner=Manjka ali neveljaven lastnik datoteke vtičnic
source_egroup=Manjkajoča ali neveljavna skupina datotek vtičnic
source_eperm=Manjkajoča ali neoktalna dovoljenja v datoteki vtičnic
source_emax=Manjkajoče ali neveljavno število največjih povezav
source_eip=Manjkajoč ali neveljaven lokalni IP naslov
source_eport=Manjkajoča ali neveljavna številka lokalnega pristanišča
source_eprefix=Manjka predpona za sporočila dnevnika
source_epad=Manjkajoča ali neštevilčna velikost bloka sporočil
source_eunix_name=Manjkajoče ali neveljavno ime datoteke vtičnice Unix
source_efile_name=Manjkajoče ali neveljavno ime datoteke dnevnika jedra
source_epipe_name=Manjkajoče ali neveljavno imenovano ime datoteke pipe
source_door=Ime datoteke vrat
source_esun_streams_name=Manjkajoče ali neveljavno ime datoteke datoteke Sun stream
source_edoor=Manjkajoče ali neveljavno ime datoteke strežnika vrat
source_transport=Omrežni protokol

view_title=Ogled dnevnika
view_header=Zadnje $1 vrstice $2 
view_empty=Datoteka dnevnika je prazna
view_refresh=Osveži
view_filter=Pokaži samo vrstice z besedilom $1 

apply_err=Konfiguracije ni bilo mogoče uporabiti
apply_egone=Ne teče!

start_err=Zagon strežnika Syslog-NG ni uspel

stop_err=Ni uspelo ustaviti strežnika Syslog-NG

log_create_destination=Ustvarjen cilj dnevnika $1 
log_modify_destination=Spremenjen cilj dnevnika $1 
log_delete_destination=Izbrisan cilj dnevnika $1 
log_delete_destinations=Izbrisani so $1 cilji dnevnika
log_create_filter=Ustvarjen filter dnevnika $1 
log_modify_filter=Spremenjen filter dnevnika $1 
log_delete_filter=Izbrisan filter dnevnika $1 
log_delete_filters=Izbrisani so filtri dnevnika $1 
log_create_source=Ustvaren vir dnevnika $1 
log_modify_source=Spremenjen vir dnevnika $1 
log_delete_source=Izbrisan vir dnevnika $1 
log_delete_sources=Izbrisani viri dnevnika $1 
log_create_log=Ustvarjen cilj dnevnika
log_modify_log=Spremenjen cilj dnevnika
log_delete_log=Izbrisan cilj dnevnika
log_delete_logs=Izbrisani so cilji dnevnika $1 
log_apply=Uporabljena konfiguracija
log_start=Zagnani strežnik Syslog-NG
log_stop=Ustavljen strežnik Syslog-NG
log_options=Spremenjene globalne možnosti