webmin/syslog-ng/lang/lv.auto

index_title=Sistēmas žurnāli NG
index_eprog=Sistēmas reģistrēšanas dēmons $1 jūsu sistēmā netika atrasts, vai arī tā nav syslog-ng programma. Pielāgojiet <a href='$2'>moduļa konfigurāciju</a>, lai izmantotu pareizo ceļu.
index_econf=Jūsu sistēmā nav atrasts Syslog-NG konfigurācijas fails $1. Pielāgojiet <a href='$2'>moduļa konfigurāciju</a>, lai izmantotu pareizo ceļu.
index_econf2=Jūsu sistēmā tika konstatēts pakalpojums <tt>systemd-journald</tt> reģistrēšanas datu apkopošanai un glabāšanai. Tā vietā ieteicams izmantot jaunu <a href='$2'>$1</a> moduli.
index_apply=Lietot konfigurāciju
index_applydesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai aktivizētu pašreizējo Syslog-NG konfigurāciju.
index_stop=Apturiet Syslog-NG
index_stopdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai apturētu darbojasjošo Syslog-NG dēmonu. Pēc apturēšanas citu programmu žurnālu ziņojumi vairs netiks rakstīti žurnālfailos.
index_start=Startējiet Syslog-NG
index_startdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai palaistu Syslog-NG dēmonu, izmantojot pašreizējo konfigurāciju.
index_return=moduļa indekss
index_version=Syslog-NG $1 

options_title=Mežizstrādes iespējas
options_header=Visu žurnālfailu opcijas
options_secs=sekundes
options_entries=ieraksti
options_time_reopen=Laiks gaidīt, pirms atkal tiek atvērti mirušie savienojumi
options_time_reap=Laiks gaidīt, pirms tiek slēgti dīkstāves savienojumi
options_sync=Ziņojumi buferizēšanai pirms rakstīšanas
options_stats=Laiks gaidīt starp statistikas ziņojumiem
options_log_fifo_size=Buferim paredzēto ziņojumu skaits
options_chain_hostnames=Vai izmantot ķēdes resursdatora formātu?
options_keep_hostname=Vai saglabāt oriģinālos resursdatorus?
options_check_hostname=Vai pārbaudīt saimniekdatoru nosaukumos derīgas rakstzīmes?
options_bad_hostname=Regulāra izteiksme sliktiem resursdatoriem
options_create_dirs=Ja nepieciešams, izveidojiet direktorijus žurnālfailiem?
options_owner=Reģistrācijas failu noklusējuma īpašnieks
options_group=Noklusējuma grupa žurnālfailiem
options_perm=Noklusējuma atļaujas žurnālfailiem
options_dir_owner=Izveidoto direktoriju noklusējuma īpašnieks
options_dir_group=Izveidoto direktoriju noklusējuma grupa
options_dir_perm=Izveidoto direktoriju noklusējuma atļaujas
options_use_time_recvd=Tika saņemti žurnāla laika ziņojumi?
options_use_dns=Vai veikt DNS meklēšanu reversā veidā?
options_dns_cache=Kešatmiņas DNS meklēšana?
options_dns_cache_size=DNS kešatmiņas lielums
options_dns_cache_expire=Kešatmiņas DNS ieraksti domēnam
options_dns_cache_expire_failed=Kešatmiņā neizdevās meklēt DNS
options_log_msg_size=Maksimālais žurnāla ziņojuma lielums
options_use_fqdn=Reģistrēties pilnos saimniekdatoru nosaukumos?
options_sanitize_filenames=Vai aizstāt vadības rakstzīmes failu nosaukumos?
options_err=Neizdevās saglabāt reģistrēšanas opcijas
options_ebad_hostname=Trūkst vai nav derīga regulāru izteiksme nederīgiem saimniekdatoriem
options_edns_cache_size=Trūkst vai nav skaitliska DNS kešatmiņas lieluma
options_edns_cache_expire=Trūkst vai nav skaitliska DNS kešatmiņas laika
options_edns_cache_expire_failed=Trūkst vai nav skaitliska neveiksmīga DNS kešatmiņas laika
options_eowner=Trūkst žurnālfailu noklusējuma īpašnieka
options_egroup=Trūkst žurnālfailu noklusējuma grupas
options_eperm=Trūkst žurnālfailu noklusējuma atļaujas
options_edir_owner=Trūkst direktoriju noklusējuma īpašnieka
options_edir_group=Trūkst direktoriju noklusējuma grupas
options_edir_perm=Trūkst direktoriju noklusējuma atļaujas
options_etime_reopen=Trūkst laika vai nav skaitļu, lai gaidītu mirušus savienojumus
options_etime_reap=Trūkst laika vai nav skaitļu, lai gaidītu ideālus savienojumus
options_esync=Trūkst vai nav derīgs ziņojumu buferšķīdums pirms rakstīšanas
options_estats=Trūkst laika vai nav skaitļu, kas jāgaida starp statistikas ziņojumiem
options_elog_fifo_size=Trūkst vai nav derīgs buferim pievienoto ziņojumu skaits
options_elog_msg_size=Trūkst vai nav ciparu maksimālais žurnāla ziņojuma lielums

destinations_title=Žurnāla galamērķi
destinations_name=Galamērķa nosaukums
destinations_type=Rakstīt
destinations_file=Žurnāla galamērķis
destinations_typef=Fails
destinations_typeu=Pierakstījušies lietotāji
destinations_typep=Programmas ievade
destinations_typei=Unix caurule
destinations_typed=UDP syslog serveris
destinations_typet=TCP syslog serveris
destinations_typeg=Datagramma ligzda
destinations_types=Straumes ligzda
destinations_allusers=Visi lietotāji
destinations_users=Tikai lietotāji $1 
destinations_host=Saimnieks $1 
destinations_view=Skatīt ..
destinations_none=Pagaidām nav definēti galamērķa žurnāla faili.
destinations_delete=Dzēst atlasītos mērķus
destinations_add=Pievienojiet jaunu žurnāla galamērķi.
destinations_return=žurnālu adresāti
destinations_desc=Cita moduļa žurnāls
destinations_cmd=Izeja no $1 

destination_header=Žurnāla mērķa opcijas
destination_title1=Izveidot žurnāla galamērķi
destination_title2=Rediģēt žurnāla galamērķi
destination_name=Žurnāla mērķa nosaukums
destination_type=Piesakieties ..
destination_file=Faila nosaukums
destination_create_dirs=Izveidot direktorijus?
destination_dir_perm=Atļaujas direktorijiem
destination_fsync=Sinhronizēt pēc katras rakstīšanas?
destination_group=Žurnāla faila grupa
destination_owner=Žurnāla faila īpašnieks
destination_perm=Atļaujas žurnālfailā
destination_sync_freq=Ziņojumi starp sinhronizācijām
destination_users=Sarakstā iekļautie lietotāji
destination_net=Syslog serveris
destination_proto=Tīkla protokols
destination_host=Servera adrese
destination_port=Servera ports
destination_localip=Vietējā IP adrese
destination_localport=Vietējā osta
destination_unix=Unix ligzda
destination_utype=Veids
destination_socket=Kontaktligzdas nosaukums
destination_err=Neizdevās saglabāt galamērķi
destination_eclash=Galamērķis ar tādu pašu nosaukumu jau pastāv
destination_egone=Galamērķis vairs nepastāv!
destination_efile_name=Trūkst vai nav derīgs faila nosaukums
destination_eowner=Trūkst vai nav derīgs žurnāla faila īpašnieks
destination_egroup=Trūkst vai nav derīga žurnālfailu grupa
destination_eperm=Trūkst vai nav astoņkāju žurnālfaila atļaujas
destination_edir_perm=Trūkst direktoriju atļauju vai tās nav astoņstūrainas
destination_esync_freq=Trūkst vai nav derīgs ziņojumu skaits starp sinhronizācijām
destination_euser=Trūkst lietotāju, uz kuriem sūtīt
destination_eprogram=Trūkst programmas, ar kuru barot
destination_epipe=Trūkst Unix caurules faila
destination_enet_port=Trūkst vai nav derīgs porta numurs
destination_enet_localip=Trūkst vai nav derīga vietējā IP adrese
destination_enet_localport=Trūkst vai nav derīgs vietējā porta numurs
destination_enet_host=Trūkst vai nav derīga Syslog servera resursdators vai adrese
destination_eunix=Trūkst Unix ligzdas nosaukuma

ddelete_err=Neizdevās izdzēst mērķus
ddelete_enone=Nav atlasīts
ddelete_eused=Galamērķi $1 nevar izdzēst, jo to izmanto žurnāla mērķis

sdelete_err=Neizdevās izdzēst avotus
sdelete_enone=Nav atlasīts
sdelete_eused=Žurnāla avotu $1 nevar izdzēst, jo to izmanto žurnāla mērķis

fdelete_err=Neizdevās izdzēst filtrus
fdelete_enone=Nav atlasīts
fdelete_eused=Žurnāla filtru $1 nevar izdzēst, jo to izmanto žurnāla mērķis

ldelete_err=Neizdevās izdzēst žurnāla mērķus
ldelete_enone=Nav atlasīts

filters_title=Žurnāla filtri
filters_name=Filtra nosaukums
filters_desc=Nosacījumi
filters_none=Pagaidām nav definēti žurnālu filtri.
filters_delete=Dzēst atlasītos filtrus
filters_add=Pievienojiet jaunu žurnāla filtru.
filters_return=žurnālu filtri
filters_priority=prioritāte <tt>$1</tt>
filters_priorities=prioritātes <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 prioritātes
filters_facility=objekts <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 iespējas
filters_program=programma <tt>$1</tt>
filters_match=atbilst "$1"
filters_host=no resursdatora nosaukuma <tt>$1</tt>
filters_netmask=no sūtītāja <tt>$1</tt>

filter_title1=Izveidot žurnāla filtru
filter_title2=Rediģēt žurnāla filtru
filter_header=Žurnāla filtru specifikāciju informācija
filter_name=Filtra nosaukums
filter_mode0=Vienkārši nosacījumi (visiem jāsakrīt)
filter_mode1=Sarežģīta izteiksme
filter_priority=Pēc prioritātes ..
filter_program=No programmas ..
filter_match=Sakritības izteiksme ..
filter_facility=No objekta ..
filter_host=No resursdatora nosaukuma ..
filter_netmask=No IP tīkla ..
filter_err=Neizdevās saglabāt žurnāla filtru
filter_ename=Trūkst vai nav derīgs filtra nosaukums
filter_eclash=Filtrs ar tādu pašu nosaukumu jau pastāv
filter_enone=Ievadītajā nekas nav jāfiltrē
filter_epris=Nav atlasītas prioritātes
filter_efacs=Nav izvēlēta neviena telpa
filter_eprog=Trūkst vai nav derīgs programmas nosaukums
filter_ematch=Trūkst regulāras izteiksmes
filter_ehost=Trūkst vai nav derīgs resursdatora nosaukums
filter_enet=Trūkst vai nav derīga tīkla IP adrese
filter_emask=Trūkst vai nav derīgs tīkla masks
filter_ebool=Kļūda sarežģītā izteiksmē
filter_egone=Filtrs vairs nepastāv!

logs_title=Žurnāla mērķi
logs_source=Avoti
logs_filter=Filtri
logs_destination=Galamērķi
logs_add=Pievienojiet jaunu žurnāla mērķi.
logs_delete=Dzēst atlasītos žurnāla mērķus
logs_return=žurnāla mērķi
logs_none=Nav

log_title1=Izveidot žurnāla mērķi
log_title2=Rediģēt žurnāla mērķi
log_header=Žurnāla avota, filtra un mērķa izvēles
log_source=Žurnāla avoti
log_filter=Lietojamie filtri
log_destination=Galamērķa faili
log_final=Neapstrādājiet vairāk mērķus
log_fallback=Rezerves žurnāla mērķis
log_catchall=Apstrādājiet visus avotus
log_flags=Mērķa iespējas
log_egone=Žurnāla mērķis vairs nepastāv!
log_err=Neizdevās saglabāt žurnāla mērķi
log_esource=Nav izvēlēts neviens avots

sources_title=Žurnāla avoti
sources_none=Vēl nav definēti avoti!
sources_add=Pievienojiet jaunu žurnāla avotu.
sources_source=Avota nosaukums
sources_desc=Žurnāla datu avoti
sources_delete=Dzēst atlasītos avotus
sources_typei=Iekšējie Syslog-NG ziņojumi
sources_types=Straumes ligzda
sources_typed=Datagramma ligzda
sources_typet=TCP serveris
sources_typeu=UDP serveris
sources_typef=Kodola žurnālfails
sources_typep=Nosaukta pīpe
sources_typen=Saules straume
sources_typenw=Syslog serveris
sources_return=žurnālu avoti
sources_none2=Nav

source_title1=Izveidot žurnāla avotu
source_title2=Rediģēt žurnāla avotu
source_header=Žurnāla avota opcijas
source_any=Jebkurš
source_none=Nav
source_egone=Avots vairs nepastāv!
source_name=Avota nosaukums
source_type=Žurnāla avotu veidi
source_owner=Socket faila īpašnieks
source_group=Socket failu grupa
source_perm=Atļaujas ligzdas failā
source_keep=Vai saglabāt savienojumus atvērtus restartēšanas laikā?
source_max=Maksimāli vienlaicīgi savienojumi?
source_ip=Vietējā IP adrese
source_port=Vietējais ostas numurs
source_tkeep=Vai izmantot TCP uzturēšanas līdzekļus?
source_prefix=Prefikss žurnālu ziņojumiem
source_pad=Ziņu bloka lielums
source_err=Neizdevās saglabāt žurnāla avotu
source_ename=Trūkst vai nav derīgs avota nosaukums
source_eclash=Žurnāla avots ar tādu pašu nosaukumu jau pastāv
source_eowner=Trūkst vai nav derīgs kontaktligzdas faila īpašnieks
source_egroup=Trūkst vai nav derīga kontaktligzdas failu grupa
source_eperm=Trūkst vai nav astoņstūra atļaujas ligzdas failā
source_emax=Trūkst vai nav derīgs maksimālo savienojumu skaits
source_eip=Trūkst vai nav derīga vietējā IP adrese
source_eport=Trūkst vai nav derīgs vietējā porta numurs
source_eprefix=Trūkst žurnāla ziņojumu prefiksa
source_epad=Trūkst ziņojumu numura vai tas nav skaitlisks
source_eunix_name=Trūkst vai nav derīgs Unix ligzdas faila nosaukums
source_efile_name=Trūkst vai nav derīgs kodola žurnāla faila nosaukums
source_epipe_name=Trūkst vai nav derīgs nosauktais caurules faila nosaukums
source_door=Durvju faila nosaukums
source_esun_streams_name=Trūkst vai nav derīgs Sun straumes faila nosaukums
source_edoor=Trūkst vai nav derīgs Sun straumēšanas durvju faila nosaukums
source_transport=Tīkla protokols

view_title=Skatīt žurnālfailu
view_header=$2 pēdējās $1 rindas
view_empty=Žurnāla fails ir tukšs
view_refresh=atjaunot
view_filter=Rādīt tikai tās līnijas ar tekstu $1 

apply_err=Neizdevās piemērot konfigurāciju
apply_egone=Neskrien!

start_err=Neizdevās palaist Syslog-NG serveri

stop_err=Neizdevās apturēt Syslog-NG serveri

log_create_destination=Izveidots žurnāla galamērķis $1 
log_modify_destination=Modificēts žurnāla galamērķis $1 
log_delete_destination=Izdzēsts žurnāla galamērķis $1 
log_delete_destinations=Izdzēsti $1 žurnāla galamērķi
log_create_filter=Izveidots žurnāla filtrs $1 
log_modify_filter=Pārveidots žurnāla filtrs $1 
log_delete_filter=Izdzēsts žurnāla filtrs $1 
log_delete_filters=Izdzēsti $1 žurnāla filtri
log_create_source=Izveidots žurnāla avots $1 
log_modify_source=Modificēts žurnāla avots $1 
log_delete_source=Izdzēsts žurnāla avots $1 
log_delete_sources=Izdzēsti $1 žurnāla avoti
log_create_log=Izveidots žurnāla mērķis
log_modify_log=Modificēts žurnāla mērķis
log_delete_log=Izdzēsts žurnāla mērķis
log_delete_logs=Izdzēsti $1 žurnāla mērķi
log_apply=Lietotā konfigurācija
log_start=Startēja Syslog-NG serveris
log_stop=Apturēts Syslog-NG serveris
log_options=Mainītas globālās iespējas