webmin/stunnel/lang/ja.auto

index_title=SSLトンネル
index_name=サービス名
index_port=TCPポート
index_active=アクティブですか？
index_command=STunnelコマンド
index_add=新しいSSLトンネルを追加します。
index_none=現在、SSLトンネルは<tt>inetd</tt>または<tt>xinetd</tt>から実行するようにセットアップされていません。
index_estunnel=STunnelコマンド $1がシステムで見つかりませんでした。 STunnelがインストールされていないか、<a href='$2'>モジュール設定</a>が間違っている可能性があります。
index_einetd=<tt>inetd</tt>も<tt>xinetd</tt>もシステムにインストールされていません。 1つは、<tt>stunnel</tt>に渡すためのネットワーク接続の受け入れを待機するために必要です。
index_apply=変更を適用
index_applymsg1=このボタンをクリックして、実行中の<tt>inetd</tt>および<tt>xinetd</tt>プロセスにHUPシグナルを送信することにより、現在のSSLトンネル構成をアクティブにします。
index_applymsg2=このボタンをクリックして、実行中の<tt>inetd</tt>プロセスにHUPシグナルを送信することにより、現在のSSLトンネル構成をアクティブにします。
index_applymsg3=このボタンをクリックして、実行中の<tt>xinetd</tt>プロセスにHUPシグナルを送信することにより、現在のSSLトンネル構成をアクティブにします。
index_return=SSLトンネルのリスト
index_action=トンネルの宛先
index_cmd=コマンド $1を実行
index_remote=ホスト $1に接続
index_rport=ポート $1に接続します
index_version=STunnelバージョン $1
index_eversion=システムにインストールされているSTunnelのバージョンは $1ですが、このモジュールはバージョン $2以降をサポートしていません。
index_conf=構成ファイル $1から
index_noconf=設定ファイルはありません！
index_delete=選択したトンネルを削除

edit_title=SSLトンネルを編集
create_title=SSLトンネルを作成する
edit_header1=トンネルソースオプション
edit_name=サービス名
edit_port=TCPポート
edit_active=アクティブですか？
edit_header2=トンネル宛先オプション
edit_mode0=<tt>inetd</tt>スタイルのプログラムを実行する
edit_mode1=PTYでプログラムを実行する
edit_mode2=リモートホストに接続する
edit_cmd=プログラムへのパス
edit_args=引数付き
edit_rhost=リモートホスト名
edit_rport=リモートポート
edit_header3=他のオプション
edit_pem=SSL証明書とキーファイル
edit_pem0=コンパイル済みのデフォルト
edit_pem1=Webminの証明書を使用する
edit_pem2=ファイル内の証明書を使用
edit_cmode=トンネルモード
edit_cmode0=SSLを受け入れ、正常に接続します
edit_cmode1=通常を受け入れ、SSLで接続します
edit_tcpw=TCPラッパー名
edit_auto=自動
edit_iface=発信元アドレス
edit_type=から実行

save_err=SSLトンネルを保存できませんでした
save_enclash=サービス名 $2は既にポート $1で使用されています。
save_einetd=$1というinetdサービスが既に存在します。
save_ename=サービス名が欠落しているか無効です
save_eport=ポート番号が欠落しているか無効です
save_ecmd=実行するプログラムが欠落しているか無効です
save_erhost=無効なリモートホスト名
save_erport=無効なリモートポート
save_epclash=ポート $1は、サービス $2によって既に使用されています。
save_epem=SSL証明書ファイル $1は存在しません
save_etcpw=TCPラッパー名が欠落しているか無効です
save_eiface=発信元アドレスが欠落しているか無効です
save_exinetd=$1というxinetdサービスが既にあります
save_export=ポート $1はxinetdサービス $2によって既に使用されています

log_apply=適用された変更
log_create=SSLトンネル $1を作成しました
log_delete=SSLトンネル $1を削除しました
log_modify=変更されたSSLトンネル $1
log_delete_stunnels=$1 SSLトンネルを削除しました