webmin/status/lang/be.auto

index_title=Сістэма і статус сервера
index_name=Назва службы
index_host=На гаспадара
index_desc=Маніторынг
index_up=Статус
index_last=Апошняя праверка
index_local=Мясцовыя
index_add=Дадаць манітор тыпу:
index_sched=Планавы маніторынг
index_scheddesc=Уключыце або выключайце планавую праверку манітораў і ўсталюйце адрас, на які адмовы аўтаматычна адпраўляюцца па электроннай пошце.
index_return=Спіс паслуг
index_none=У цяперашні час не ўстаноўлены маніторы.
index_oldtime=Статус ад апошняй запланаванай праверкі на $1 
index_esnmp=Модуль настроены для адпраўкі пасткоў SNMP на старонку <a href='$3'>Налада модуля</a>, але модуль Perl $1 не ўсталяваны. <a href='$2'>Націсніце тут</a>, каб загрузіць і ўсталяваць яго зараз.
index_refresh=Абнавіць статус
index_refreshdesc=Выканайце неадкладнае абнаўленне ўсіх статусаў манітора, замест таго, каб чакаць наступнага запланаванага абнаўлення.
index_delete=Выдаліць выбранае
index_refsel=Абнавіць абранае
index_group=Члены $1 
index_tmpls=Рэдагаванне шаблонаў электроннай пошты
index_tmplsdesc=Праглядайце і рэдагуйце шаблоны, якія выкарыстоўваюцца для пабудовы паведамленняў электроннай пошты, адпраўленых, калі службы маніторынгу апускаюцца.

type_apache=Вэб-сервер Apache
type_inetd=Інтэрнэт і сервер RPC
type_xinetd=Пашыраны Інтэрнэт-сервер
type_squid=Проксі-сервер кальмара
type_bind8=BIND DNS-сервер
type_dnsadmin=BIND 4 DNS-сервер
type_dhcpd=DHCP Server
type_tcp=Аддалены сэрвіс TCP
type_http=Аддалены сэрвіс HTTP
type_sslcert=Сертыфікат SSL
type_ftp=Аддалены сэрвіс FTP
type_sendmail=Sendmail Server
type_postfix=Сервер Postfix
type_fail2ban=Сервер Fail2Ban
type_ping=Аддалены пінг
type_proc=Праверце працэс
type_mysql=MySQL Server Database Server
type_postgresql=PostgreSQL сервер баз дадзеных
type_samba=Серверы Samba
type_nfs=Сервер NFS
type_exec=Выканайце каманду
type_file=Праверце файл ці каталог
type_traffic=Сеткавы трафік
type_space=Дыскавая прастора
type_du=Памер каталога
type_consume=Выдатак прасторы на дыску
type_load=Сярэдняя нагрузка
type_change=Змена файла альбо каталога
type_oldfile=Файл не зменены
type_qmailadmin=Сервер QMail
type_mon=Манітор службы MON
type_jabber=Сервер Джаббера IM
type_usermin=Usermin Webserver
type_portsentry=Порцэнтры Дэмон
type_hostsentry=Гаспадар Дэман
type_webmin=Вэб-сервер Webmin
type_cfengine=Канфігурацыя рухавіка Daemon
type_memory=Вольная памяць
type_proftpd=Сервер ProFTPD
type_dovecot=Dovecot IMAP/POP3 Server
type_mailserver=Адказ паштовага сервера
type_sshd=SSH Server
type_raid=Статус прылады RAID
type_iface=Статус сеткавага інтэрфейсу
type_init=Bootup Action
type_sensors=Статус датчыка ЛМ
type_nut=NUT Значэнне КБС
type_mailq=Памер чаргі пошты
type_dns=Пошук DNS
type_query=Запыт SQL
type_alive=Жывая сістэма
type_rssh=Аддалены SSH
type_slapd=Сервер LDAP
type_ldap=LDAP Падключэнне

mon_create=Стварыце манітор
mon_edit=Рэдагаваць манітор
mon_virtualmin=Увага! Гэты манітор звязаны з даменам Virtualmin $1, таму яго нельга рэдагаваць і выдаляць.
mon_header=Манітор дэталяў
mon_header2=Каманды для запуску
mon_header3=Варыянты паслуг, якія кантралююцца
mon_desc=Апісанне
mon_remote=Запусціце на гаспадара
mon_remotes2=Працуйце на хастах і групах
mon_local=Мясцовыя
mon_none=Не вызначана аддаленых сервераў
mon_nosched=Праверыць па раскладзе?
mon_warndef=Так, і выкарыстоўваць рэжым справаздачы па змаўчанні
mon_warn1=Так, і паведаміць пра змены стану
mon_warn0=Так, і паведамляць, калі ідзеш уніз
mon_warn2=Так, і паведамляць, калі ўніз
mon_warn3=Так, але ніколі не паведамляйце
mon_status=Бягучы статус
mon_up=Уверх
mon_down=Уніз
mon_webmin=Webmin Down
mon_timeout=Тайм-аўт
mon_not=Не ўсталяваны
mon_ondown=Калі манітор апускаецца, запусціце каманду
mon_onup=Калі з'явіцца манітор, запусціце каманду
mon_ontimeout=Калі адсочваць тайм-аўт, запусціце каманду
mon_clone=Модуль для кантролю
mon_err=Не атрымалася захаваць манітор
mon_edesc=Адсутнічае апісанне
mon_elogin=Несапраўдны лагін для RPC на серверы Webmin $1 
mon_eremote2=Не атрымалася звязацца з серверам Webmin $1 : $2 
mon_estatus=Сервер Webmin $1 не мае модуля Сістэма і статус сервера
mon_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць маніторы
mon_ertype=Гэты тып манітора недаступны на $1 
mon_etype=Несапраўднае імя тыпу манітора
mon_runon=Выканаць каманды далей
mon_runon0=Гэты сервер
mon_runon1=Аддалены гаспадар
mon_oninfo=Заўвага: каманды будуць выконвацца толькі пры адпраўцы электроннай пошты
mon_fails=Збоі перад справаздачнасцю
mon_efails=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць адмоваў
mon_notify=Метады апавяшчэння
mon_notifyemail=Адрас электроннай пошты
mon_notifypager=Пэйджар
mon_notifysnmp=SNMP
mon_notifysms=SMS
mon_notifywebhook=Вэбхук
mon_email=Таксама адпраўце электронную пошту для гэтай паслугі
mon_depend=Не правярайце, ці не працуе манітор
mon_edepend=Манітор не можа залежаць ад сябе
mon_clone2=Клон
mon_skip=Прапушчаны
mon_empty=Няма ўдзельнікаў
mon_onemem=Адзін член
mon_members=$1 удзельнікаў
mon_enoremote=Няма выбраных хастоў ці груп, якія могуць працаваць
mon_tmpl=Шаблон для паведамленняў
mon_notmpl=Няма (выкарыстоўваць па змаўчанні Webmin)
mon_header4=Гісторыя статусу
mon_hwhen=Праверце дату
mon_hold=Стары статус
mon_hnew=Новы статус
mon_hvalue=Значэнне
mon_changes0=Паказаць усе тыпы падзей
mon_changes1=Паказаць толькі змены
mon_all=Паказаць усе гістарычныя падзеі
mon_nochanges=У апошніх $1 гістарычных падзеях не адбылося змянення статусу.

sched_title=Планавы маніторынг
sched_header=Запланаваныя варыянты маніторынгу фону
sched_mode=Планавая праверка ўключана?
sched_email=Справаздача аб стане па электроннай пошце
sched_pager=Справаздача пра статус старонкі на нумар
sched_none=Не адпраўляйце электронную пошту
sched_pnone=Не адпраўляйце старонкі
sched_from=Ад: адрас электроннай пошты
sched_int=Праверце кожнага
sched_period_0=хвілін
sched_period_1=гадзін
sched_period_2=дзён
sched_period_3=месяцаў
sched_period_4=тыдняў
sched_offset=з зрушэннем
sched_warn=Калі адправіць электронны ліст
sched_warn1=Калі служба змяняе статус
sched_warn0=Калі служба апускаецца
sched_warn3=Пакуль паслуга працуе
sched_warn2=Любы час службы спыніўся
sched_single=Адправіць адзін ліст за паслугу?
sched_hours=Запуск манітора на працягу некалькіх гадзін
sched_days=Запуск манітора па днях
sched_err=Не ўдалося захаваць планавы маніторынг
sched_eemail=Адсутнічае адрас электроннай пошты
sched_eint=Адсутнічае альбо недапушчальны інтэрвал
sched_eoffset=Адсутнічае альбо недапушчальнае зрушэнне
sched_ehours=На працягу выбраных гадзін няма часу
sched_edays=Няма дзён для запуску па выбраных
sched_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць запланаваны маніторынг
sched_smtp=Адправіць пошту праз
sched_smtp_prog=Лакальны паштовы сервер
sched_smtp_server=SMTP-сервер
sched_esmtp=Адсутнічае ці недапушчальны сервер SMTP
sched_esmtpcmd=SMTP каманда $1 не атрымалася : $2 
sched_eemailserver=Ваш паштовы сервер не ўсталяваны : $1 
sched_sms=Адправіць SMS на
sched_smsno=Ніхто
sched_smscarrier=Тэлефон на носьбіце
sched_smsnumber=з нумарам
sched_esmsnumber=Адсутнічае ці ненумарны нумар SMS
sched_esmsname=Адсутнічае альбо несапраўдны выгляд SMS
sched_subject=Тэма SMS для паведамленняў
sched_subject0=Няма (абвестка знаходзіцца ў целе)
sched_subject1=Тэкст абвесткі (пакінуць цела пустым)
sched_subject2=Нестандартны тэкст
sched_esubject=Адсутнічае тэма SMS-паведамлення
sched_webhook=Адправіць статус на вэб-хук
sched_webhookno=Не адпраўляць
sched_webhookyes=HTTP або HTTPS URL
sched_ewebhook=Адсутнічае або несапраўдны URL для вэб-хука

up_since=Уверх з $1 
depends_mod=Модуль $1 не ўсталяваны ў вашай сістэме
depends_os=Модуль $1 не падтрымліваецца ў вашай сістэме
depends_remote=Модуль $1 не падтрымліваецца на серверы $2 

tcp_host=Хост для падлучэння
tcp_port=Порт для падлучэння
tcp_alarm=Час чакання злучэння
tcp_ehost=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя хаста
tcp_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар порта
tcp_ealarm=Час тайм-аўта злучэння адсутнічае альбо недапушчальны

http_url=URL для запыту
http_alarm=Час чакання злучэння
http_eurl=Адсутнічае альбо недапушчальны URL
http_ealarm=Час тайм-аўта злучэння адсутнічае альбо недапушчальны
http_login=Уваход як
http_none=Не праверце сапраўднасць
http_user=Імя карыстальніка
http_pass=пароль
http_euser=Адсутнічае імя карыстальніка
http_method=Метад запыту HTTP
http_regexp=Старонка павінна адпавядаць рэгекс
http_eregexp=Няма рэгулярнага выразу для старонкі, якая адпавядае
http_none2=Не супадае
http_ehead=Метад запыту HEAD не можа быць выкарыстаны пры праверцы рэгулярнага выразу
http_codes=Прымальныя коды стану HTTP
http_codes_def=Па змаўчанні ($1)
http_ecodes=Не ўведзены HTTP-коды для прыняцця
http_ecodes3=HTTP-код павінен быць трохзначным лікам

ping_host=Вядучы пінг
ping_wait=Час чакаць адказу
ping_ehost=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя хаста
ping_ewait=Час чакання адсутнічае альбо недапушчальны
ping_econfig=У канфігурацыі модуля не ўстаноўлена ніякая каманда ping
ping_timeout=Тайм-аўт праз $1 секунды
ping_resolv=Не атрымалася вызначыць імя хаста

proc_pid=Запуск з PIDs $1 
proc_cmd=Каманда для праверкі
proc_not=Не атрымаецца, калі працэс ёсць
proc_not0=Не працуе
proc_not1=Бег
proc_ecmd=Адсутнічае каманда
proc_thresh=Колькасць працэсу, які павінен існаваць для манітора, каб лічыць іх запушчанымі
proc_ethresh=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць працэсаў
proc_asuser=Працуе як карыстальнік
proc_anyuser=Любы карыстальнік
proc_easuser=Карыстальніка для запуску працэсу не існуе

exec_cmd=Каманд для запуску
exec_mode=Выйдзіце з праверкі стану
exec_mode0=Збой манітора, калі каманда не працуе
exec_mode1=Збой маніторынгу, калі каманда паспяховая
exec_mode2=Не звяртайце ўвагі на поспех ці правал
exec_ecmd=Адсутнічае каманда
exec_regexp=Параўнайце вывад з рэгекс
exec_noregexp=Не правярайце
exec_remode=Праверка Regexp
exec_remode0=Не атрымаецца, калі выснова не супадае
exec_remode1=Не атрымаецца, калі выснова адпавядае

file_file=Файл, каталог альбо шаблон для праверкі
file_test=Тэст для выканання
file_test_0=Павінна існаваць
file_test_1=Не павінна існаваць
file_test_2=Памер павінен быць больш за
file_test_3=Памер павінен быць меншым за
file_bytes=байт
file_efile=Адсутнічае імя файла альбо каталога для праверкі
file_esize=Несапраўдны памер файла
file_elarge=Файлы занадта вялікія : $1 
file_esmall=Файлаў занадта мала : $1 
file_eowner=Файлы з няправільным уладальнікам : $1 
file_egroup=Файлы з няправільнай групай : $1 
file_owner=Уладальнік файла павінен быць
file_group=Група файлаў павінна быць
file_nocheck=Усё, што заўгодна
file_perms=Васьмічныя дазволы павінны быць
file_eperm=Файлы з няправільнымі дазволамі : $1 

traffic_iface=Інтэрфейс для кантролю
traffic_bytes=Максімальны байт/секунду
traffic_dir=Напрамак да маніторынгу
traffic_dir0=Уваходныя і выходныя
traffic_dir1=Толькі ўваход
traffic_dir2=Толькі выходныя
traffic_desc=Гэты манітор адсочвае сеткавы трафік на абраным інтэрфейсе і адлюстроўвае манітор як уніз, калі трафік перавышае колькасць байт у секунду, упісанае ніжэй. Гэта сапраўды добра, калі запланаваны маніторынг уключаны ў невялікі прамежак часу, як кожныя 5 хвілін.
traffic_eifaces=У вашай аперацыйнай сістэме няма файла/proc/net/dev
traffic_ebytes=Адсутнічае альбо недапушчальнае колькасць байт/секунду

space_fs=Файлавая сістэма для праверкі
space_min2=Мінімальная вольная прастора
space_mode0=Абсалютны памер
space_mode1=Працэнт ад агульнай колькасці
space_desc=$1 бясплатна
space_nofs=Файлавая сістэма не ўстаноўлена
space_other=Іншае ..
space_emin=Адсутнічае альбо недапушчальнае вольнае месца
space_epc=Адсутнічае альбо недапушчальны адсотак вольнай прасторы
space_eother=Адсутнічае альбо недапушчальная файлавая сістэма
space_inode=Мінімальны аб'ём бясплатна
space_ierr=Толькі $1 inodes вольнае
space_merr=Толькі вольнае месца для $1 
space_perr=Толькі $1% вольнае
space_dferr=Не атрымалася атрымаць памер файлавай сістэмы

load_time=Загрузіце сярэдняе, каб праверыць
load_1=1 хвіліна
load_5=5 хвілін
load_15=15 хвілін
load_max=Максімальная сярэдняя нагрузка
load_emax=Адсутнічае альбо недапушчальная сярэдняя максімальная нагрузка
load_ecmd=Каманда <tt>uptime</tt> не знойдзена ў вашай сістэме
load_efmt=Вывад каманды <tt>uptime</tt> немагчыма разабраць

log_create=Створаны манітор $1 
log_modify=Мадыфікаваны манітор $1 
log_delete=Выдалены манітор $1 
log_sched=Зменены планавы маніторынг
log_deletes=Выдалены $1 манітор
log_tmpl_create=Створаны шаблон электроннай пошты $1 
log_tmpl_modify=Зменены шаблон электроннай пошты $1 
log_tmpl_delete=Выдалены шаблон электроннай пошты $1 
log_tmpl_deletes=Выдалены шаблоны электроннай пошты $1 
log_refresh=Абноўленыя статусы манітора

acl_edit=Ці можаце рэдагаваць і ствараць маніторы?
acl_sched=Ці можна змяніць планавы маніторынг?

change_file=Файл альбо каталог для кантролю (правал пры змене)

jabber_eparser=Модуль Perl $1 не ўсталяваны ў вашай сістэме.

memory_min2=Мінімальная бясплатная рэальная памяць
memory_emin=Адсутнічае альбо недапушчальны аб'ём вольнай рэальнай памяці
memory_eproc=Webmin не ведае, як праверыць свабодную памяць у вашай аперацыйнай сістэме
memory_free2=$1 рэальная памяць
memory_freeswap=$1 віртуальная памяць
memory_freelow=Толькі $1 рэальнай памяці
memory_freelowswap=Толькі $1 віртуальная памяць
memory_minswap=Мінімальная бясплатная віртуальная памяць
memory_eminswap=Адсутнічае альбо недапушчальны аб'ём бясплатнай віртуальнай памяці

proftpd_etype=Гэты манітор нельга выкарыстоўваць, калі ProFTPD працуе аўтаномна

mailserver_to=Адпраўце адрас электроннай пошты
mailserver_timeout=Час чакання і інтэрвал
mailserver_units_0=Секунды
mailserver_units_1=Хвіліны
mailserver_units_2=Гадзіны
mailserver_units_3=Дні
mailserver_desc=Адрас ніжэй павінен быць аўтаадказчыкам, які адказвае на адрас крыніцы тым самым радком Subject:.

oldfile_file=Файл для маніторынгу (правал, калі не зменены)
oldfile_diff=Не атрымаецца змяніць для
oldfile_secs=сек

raid_device=Прылада RAID
raid_edevice=Не абрана прылада RAID
raid_bad=Выяўлены дрэнны дыск
raid_resync=У цяперашні час рэінфармацыя
raid_notfound=Прылада RAID $1 не знойдзена
raid_other=Іншае ..

iface_iface=Інтэрфейс для праверкі

init_action=Дзеянне для праверкі
init_eaction=Не выбрана дзеянне

refresh_title=Абнавіць статус
refresh_doing=Абнаўленне статусу ўсіх манітораў ..
refresh_doing2=Абнаўленне статусу выбраных манітораў $1.
refresh_done=.. малайчына.

sensors_name=Датчык для праверкі
sensors_value=Не атрымалася, калі
sensors_value0=Сістэма паказвае на папярэджанне
sensors_value1=Значэнне ніжэй $1 
sensors_value2=Значэнне вышэй $1 
sensors_cmd=Каманда <tt>датчыкі</tt> не ўсталявана ў вашай сістэме. Для працы гэтага манітора патрабуецца ўсталяваць пакет lm_sensors.
sensors_none=У вашай сістэме не выяўлена ніякіх датчыкаў. Магчыма, вам спатрэбіцца выканаць <tt>датчык-выявіць</tt> каманду ініцыялізацыі.
sensors_cur=$1 (цяпер $2 $3)
sensors_emin=Адсутнічае альбо недапушчальнае мінімальнае значэнне
sensors_emax=Адсутнічае ці недапушчальнае максімальнае значэнне

nut_ups=NUT КБС для праверкі
nut_name=Навык праверыць
nut_value=Не атрымалася, калі
nut_value1=Значэнне ніжэй $1 
nut_value2=Значэнне вышэй $1 
nut_cmd=Каманда <tt>upsc</tt> не ўсталявана ў вашай сістэме. Гэты манітор патрабуе, каб пакет NUT быў усталяваны і настроены для працы.
nut_eups=Няма USP для праверкі
nut_cur=$1 (цяпер $2)
nut_emin=Адсутнічае альбо недапушчальнае мінімальнае значэнне
nut_emax=Адсутнічае ці недапушчальнае максімальнае значэнне

mailq_system=Паштовы сервер
mailq_qmailadmin=Qmail
mailq_postfix=Постфікс
mailq_sendmail=Sendmail
mailq_size=Максімальны памер чаргі пошты
mailq_esize=Адсутнічае альбо недапушчальны максімальны памер чаргі
mailq_toomany=Уніз - у чаргу $1 паведамленняў
mailq_ok=Уверх - $1 паведамленняў у чарзе

dns_server=DNS-сервер
dns_host=Імя хаста для пошуку
dns_address=Чакаецца IP-адрас
dns_eserver=Адсутнічае ці недапушчальны сервер DNS
dns_ehost=Адсутнічае альбо несапраўднае імя хаста для пошуку
dns_eaddress=Адсутнічае ці несапраўдны чаканы IP-адрас
dns_ecmds=Ні каманды <tt>nslookup</tt>, ні <tt>dig</tt> не ўсталёўваюцца ў вашай сістэме.

monitor_sub_down=$1 знізіўся на $2 
monitor_pager_down=$1 : "$2" зніжаецца да $3 
monitor_snmp_down= $1:$2 
monitor_email_down=Манітор на $1 для "$2" выявіў, што служба знізілася на $3 
monitor_sub_up=Рэзервовае капіраванне $1 на $2 
monitor_pager_up=$1 : "$2" рэзервовае капіраванне $3 
monitor_snmp_up=$1 : рэзервовае капіраванне $1 
monitor_email_up=Манітор на $1 для "$2" выявіў, што служба вяртаецца да $3 
monitor_sub_un=$1 выдалены на $2 
monitor_pager_un=$1 : выдаленая $3 "$2"
monitor_snmp_un= $1:$2 выдалены
monitor_email_un=Манітор $1 для "$2" выявіў, што служба выдаленая на $3 
monitor_sub_webmin=$1 Webmin ўніз на $2 
monitor_pager_webmin=$1 : "$2" Webmin ўніз $3 
monitor_snmp_webmin= $1:$2 Webmin ўніз
monitor_email_webmin=Манітор на $1 для "$2" выявіў, што Webmin знізіўся на $3 
monitor_sub_timed=$1 выстаўлена на $2 
monitor_pager_timed=$1 : "$2" прымеркавана $3 
monitor_snmp_timed=$1 : тэрмін дзеяння $2 
monitor_email_timed=Манітор на $1 для "$2" скончыўся, на $3 
monitor_sub_isdown=$1 знізіўся на $2 
monitor_pager_isdown=$1 : "$2" зніжаецца да $3 
monitor_snmp_isdown= $1:$2 
monitor_email_isdown=Манітор на $1 для "$2" выявіў, што паслуга зніжаецца на $3 
monitor_sub_isup=$1 да $2 
monitor_pager_isup=$1 : "$2" павялічыўся на $3 
monitor_snmp_isup=$1:$2 
monitor_email_isup=Манітор на $1 для "$2" выявіў, што паслуга павялічылася на $3 
monitor_sub=Манітор абслугоўвання : $1 
monitor_sub2=Манітор службы
monitor_sub3=Манітор абслугоўвання: $1 паслугі
monitor_run1=Запуск $1 на $2.
monitor_run2=Запуск $1.
monitor_runerr=Не атрымалася запусціць $1 на $2 : $3 
monitor_email_stat=Бягучы статус: $1 

deletes_egone=Адзін з абраных манітораў больш не існуе
deletes_enone=Не выбраны маніторы

ftp_host=Хост FTP-сервера
ftp_port=FTP-порт
ftp_user=Уваход як карыстальнік
ftp_anon=Ананім
ftp_pass=З паролем
ftp_file=Файл для атрымання
ftp_none=Няма (проста ўвайсці)
ftp_ehost=Адсутнічае альбо недапушчальны хост FTP-сервера
ftp_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны порт сервера FTP
ftp_efile=Адсутнічае альбо недапушчальны файл для загрузкі
ftp_tls=Выкарыстоўваць TLS-шыфраванне?
ftp_etls=TLS нельга ўключыць, калі не ўсталяваны модуль Perl $1 
ftp_econn=Злучэнне TLS FTP не атрымалася
ftp_econn2=Памылка злучэння TLS FTP : $1 
ftp_elogin=Не атрымалася ўвайсці ў сістэму TLS FTP : $1 
ftp_etlsfile=Не атрымалася загрузіць TLS FTP : $1 

query_driver=Тып базы дадзеных SQL
query_db=Назва базы дадзеных
query_host=Хост сервера баз дадзеных
query_local=Гэты сервер
query_user=Уваход як карыстальнік
query_pass=Уваход з паролем
query_sql=Запыт SQL для выканання
query_result=Чаканы вынік
query_ignore=Ігнараваць вынік
query_edriver=Модуль драйвераў Perl $1 не ўсталяваны
query_edb=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя базы дадзеных
query_ehost=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя сервера базы дадзеных
query_euser=Несапраўднае імя карыстальніка
query_epass=Несапраўдны пароль
query_esql=Адсутнічае запыт SQL
query_eresult=Адсутнічае чаканы вынік
query_elogin=Не ўдалося ўвайсці : $1 
query_eprepare=Памылка SQL : $1 
query_eexecute=Памылка SQL : $1 
query_ewrong=Няправільны вынік : $1 

consume_rate=Максімальная хуткасць спажывання (у секунду)
consume_high=Норма спажывання складае $1 / секунду

alive_up=Уверх на $1 

rssh_host=Хост сервера SSH
rssh_ruser=Уваход як карыстальнік
rssh_rpass=Уваход з паролем
rssh_nopass=Не патрабуецца
rssh_nologin=Не спрабуйце ўвайсці ў сістэму
rssh_ehost=Адсутнічае ці недапушчальны хост сервера SSH
rssh_eruser=Адсутнічае імя карыстальніка
rssh_ecmd=Каманда <tt>ssh</tt> не ўстаноўлена ў вашай сістэме
rssh_eproc=Модуль Запуск працэсаў у вашай сістэме не падтрымліваецца
rssh_wrongpass=Няправільны лагін
rssh_failed=Падключэнне не ўдалося
rssh_error=Памылка SSH
rssh_haspass=Пароль
rssh_port=Порт сервера SSH
rssh_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар порта

tmpls_title=Шаблоны электроннай пошты
tmpls_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць шаблоны электроннай пошты
tmpls_none=Яшчэ не вызначаны шаблоны электроннай пошты. Усе абвесткі будуць адпраўлены з дапамогай паведамленняў Webmin па змаўчанні.
tmpls_desc=Апісанне
tmpls_email=Электроннае паведамленне
tmpls_add=Дадайце новы шаблон электроннай пошты.
tmpls_return=спіс шаблонаў
tmpls_delete=Выдаліць выбраныя шаблоны

tmpl_title1=Стварыце шаблон электроннай пошты
tmpl_title2=Рэдагаваць шаблон электроннай пошты
tmpl_header=Абвестка шаблонаў паведамленняў электроннай пошты
tmpl_desc=Апісанне шаблона
tmpl_email=Электроннае паведамленне
tmpl_sms=SMS-паведамленне
tmpl_sms1=Па змаўчанні Webmin
tmpl_sms0=Нестандартнае паведамленне ніжэй ..
tmpl_snmp=Паведамленне пейджэра
tmpl_instr=Інструкцыі і замены
tmpl_subs=У паведамленнях электроннай пошты, SMS і пейджараў, вызначаных на гэтай старонцы, можна выкарыстоўваць наступныя падмены :
tmpl_subs_desc=Апісанне паслугі
tmpl_subs_host=Хост адсочваецца
tmpl_subs_date=Бягучая дата
tmpl_subs_time=Бягучы час
tmpl_subs_status=Статус службы, такі як <i>Уніз</i>
tmpl_subs2=Акрамя таго, вы можаце выкарыстоўваць умоўныя блокі, такія як: <tt>$1 Паслуга зніжана $2 Служба ў парадку $3</tt>
tmpl_err=Не ўдалося захаваць шаблон электроннай пошты
tmpl_edesc=Апісанне шаблона адсутнічае
tmpl_emsg=Адсутнічае паведамленне электроннай пошты
tmpl_esms=Адсутнічае SMS-паведамленне
tmpl_esnmp=Адсутнічае паведамленне SNMP
tmpl_err2=Не ўдалося выдаліць шаблон электроннай пошты
tmpl_eusers=Ён выкарыстоўваецца наступнымі маніторамі : $1 

dtmpls_err=Не ўдалося выдаліць шаблоны
dtmpls_enone=Ні адзін не абраны
dtmpls_eusers=$1 выкарыстоўваецца наступнымі маніторамі : $2 

sslcert_src=Месца сертыфікату
sslcert_url=Ад HTTPS URL
sslcert_file=З файла на серверы
sslcert_eurl=Адсутнічае, несапраўдны ці не-SSL URL
sslcert_efile=Файл сертыфіката адсутнічае альбо недапушчальны
sslcert_ecert=Не атрымалася атрымаць сертыфікат
sslcert_edown=Вэб-сервер не працуе
sslcert_days=За дні да заканчэння тэрміну адмовы
sslcert_when=Калі мінае
sslcert_mismatch=Таксама выявіць несупадзенне імя хаста?
sslcert_edays=Адсутнічае альбо несапраўдная колькасць дзён
sslcert_eopenssl=Для праверкі сертыфікатаў патрэбная каманда <tt>openssl</tt>
sslcert_estart=Несапраўдны да $1 
sslcert_eend=Няправільна пасля $1 
sslcert_left=Да - $1 дня да тэрміну прыдатнасці
sslcert_ematch=Імя хоста $1 не адпавядае сертыфікату $2 
sslcert_emismatch=Праверка імя хаста сертыфіката можа выкарыстоўвацца толькі пры праверцы URL

du_dir=Каталог для маніторынгу
du_max=Максімальны памер
du_edir=Адсутнічае альбо не абсалютны шлях да каталога
du_emax=Максімальны памер адсутнічае альбо не лічбавы
du_over=Памер $1 
du_under=Памер - толькі $1 

ldap_edriver=Модуль Perl $1 не ўсталяваны
ldap_host=Імя хаста сервера LDAP
ldap_port=Порт сервера LDAP
ldap_ssl=Выкарыстоўваць злучэнне SSL?
ldap_user=Уваход у сервер LDAP
ldap_pass=Пароль сервера LDAP

info_desc=Сістэмны манітор
info_last=Бягучы статус
info_title=Сістэма і статус сервера