webmin/sshd/lang/mt.auto

index_title=Server SSH
index_econfig=Il-fajl tal-konfigurazzjoni tas-server SSH $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi SSHD ma jiġix installat, jew il-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> tiegħek mhix korretta.
index_esshd=Il-programm tas-server SSH $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi SSHD ma jiġix installat, jew il-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> tiegħek mhix korretta.
index_eversion=Ma rnexxiex nikseb numru tal-verżjoni mill-programm tas-server SSH $1. Forsi l-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> mhix korretta. L-output mill-kmand $3 kien : $4
index_eversion2=Il-programm tas-server SSH $1 huwa verżjoni $2, iżda Webmin jappoġġja biss il-verżjonijiet SSH 1 u 2.
index_return=indiċi tal-modulu
index_apply=Applika l-Bidliet
index_applymsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tapplika l-konfigurazzjoni kurrenti billi tibgħat sinjal SIGHUP għall-proċess SSHd li jkun għaddej.
index_applymsg2=Ikklikkja din il-buttuna biex tapplika l-konfigurazzjoni kurrenti bil-kmand $1.
index_start=Ibda Server
index_startmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda s-server SSH. Sakemm jinbeda, l-ebda utent ma jkun jista 'jidħol permezz SSH.
index_stop=Stop Server
index_stopmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex twaqqaf is-server SSH li qed jaħdem. Ladarba dan jitwaqqaf, l-ebda utent ma jkun jista 'jidħol permezz SSH, iżda l-konnessjonijiet eżistenti jibqgħu attivi.
index_version=$1
index_type=Tip ewlieni SSH:
index_rsa1=RSA (għal SSH v1)
index_rsa=RSA (għal SSH v2)
index_dsa=DSA (għal SSH v2)

bits=biċċiet
secs=sekondi

users_title=Awtentikazzjoni
users_header=Għażliet ta 'login u awtentikazzjoni
users_expire=Jiem qabel l-iskadenza tal-kont biex twissi lill-utent
users_expire_def=Qatt
users_mail=Tinnotifika lill-utent tal-posta l-ġdida?
users_empty=Fil-pront għal password ġdida jekk vojta?
users_passwd=Fil-pront għal password ġdida jekk skada?
users_pexpire=Jiem qabel l-iskadenza tal-password biex twissi lill-utent
users_pexpire_def=Qatt
users_auth=Ħalli l-awtentikazzjoni bil-password?
users_pempty=Tippermetti logins b'passwords vojta?
users_root=Ħalli d-dħul minn għeruq?
users_nopwd=Biss b'aut RSA
users_fcmd=Biss għall-kmandi
users_rsa=Ħalli l-awtentikazzjoni RSA (SSH 1)?
users_dsa=Ħalli l-awtentikazzjoni DSA (SSH 2)?
users_pkeyauth=Jippermetti l-awtentikazzjoni taċ-ċavetta pubblika?
users_strict=Tivverifika l-permessi fuq fajls ewlenin?
users_rhosts=Injora l-fajls <tt>.rhosts</tt>?
users_rrhosts=Injora l-fajls <tt>.rhosts</tt> għall-utent tal-għeruq?
users_rrdef=L-istess bħal utenti oħra
users_rhostsauth=Ħalli l-login biss minn <tt>hosts.equiv</tt> u <tt>.rhosts</tt>?
users_rhostsrsa=Iċċekkja <tt>hosts.equiv</tt> u <tt>.rhosts</tt> għall-awtentikazzjoni RSA?
users_motd=Uri <tt>/etc/motd</tt> fil-login?
users_banner=Fajl ta 'messaġġ ta' qabel il-login
users_banner_def=Xejn
users_known=Injora l-fajls <tt>magħrufa_hosts</tt>?
users_err=Ma rnexxielux isalva utenti u gruppi
users_eexpire=Jiem nieqsa jew invalidi ta 'twissija ta' skadenza
users_ebanner=Fajl ta 'messaġġ ta' login minn qabel nieqes jew invalidu
users_authkeys=Fajl taċ-ċwievet awtorizzati mill-utent
users_authkeys_def=Default (~/.ssh/authorized_keys)
users_authkeys_set=Fajl taħt id-dar
users_eauthkeys=Fajl taċ-ċwievet awtorizzati nieqes jew li ma jidhrux validi
users_maxauthtries=Tentattivi massimi ta 'dħul għal kull konnessjoni
users_emaxauthtries=Numru nieqsa jew mhux numeriċi ta 'tentattivi ta' login għal kull konnessjoni
users_chal=Uża awtentikazzjoni għall-isfida-tweġiba?

net_title=Netwerking
net_header=Għażliet ta 'netwerking
net_port=Isma 'fil-port
net_all4=L-indirizzi IPv4 kollha
net_all6=L-indirizzi IPv6 kollha
net_sel=Indirizz ..
net_prots=Aċċetta protokolli
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_idle=It-timeout inattiv
net_idle_s=sekondi
net_idle_m=minuti
net_idle_h=sigħat
net_idle_d=jiem
net_idle_w=ġimgħat
net_keep=Skonnettja jekk il-klijent ġġarrafx?
net_listen=Isma 'l-indirizz
net_listen2=Isma 'l-indirizzi
net_laddress=Indirizz
net_lport=Port
net_listen_def=L-indirizzi kollha
net_below=Imniżżel hawn taħt ..
net_grace=Ħin li tistenna għall-login
net_grace_def=Għal dejjem
net_grace_s=sekondi
net_tcp=Ħalli t-TCP tibgħat?
net_gateway=Tippermetti konnessjoni ma 'portijiet mibgħuta?
net_reverse=Tivvalida bil-maqlub l-indirizzi IP tal-klijent?
net_err=Naqas milli jsalva n-netwerking
net_elisten=Indirizz IP nieqes jew invalidu biex nisma '
net_eport=Numru tal-port nieqes jew invalidu
net_eidle=Nieqes jew invalidu li jiskadi
net_egrace=Nieqes il-ħin jew invalidu biex tistenna l-login
net_eprots=Trid tagħżel mill-inqas protokoll wieħed
net_eladdress="$1" mhuwiex indirizz validu biex tisma '
net_elport="$1" mhux port validu biex tisma '
net_elisten2=Ma daħlu l-ebda indirizzi biex jisimgħu

access_title=Kontroll tal-Aċċess
access_header=Netwerk u għażliet ta 'kontroll ta' aċċess għall-login
access_allowu=Ħalli l-utenti biss
access_allowg=Ħalli biss membri tal-gruppi
access_all=Kollha
access_denyu=Iċħad lill-utenti
access_denyg=Iċħad membri ta 'gruppi
access_none=Xejn
access_allowh=Ħalli biss il-klijenti tal-klijenti
access_denyh=Iċħad lill-ospiti tal-klijent
access_silent=Dikettat bis-skiet lill-klijenti mwarrba?
access_eallowu=L-ebda utent ma jippermetti li jiddaħħal
access_edenyu=L-ebda utent ma ċaħad li daħal
access_eallowg=L-ebda grupp ma jippermetti li jiddaħħal
access_edenyg=L-ebda grupp li jiċħad ma daħal
access_eallowh=L-ebda ospiti ma jippermettu li jiddaħħlu
access_edenyh=L-ebda ospiti ma ċaħdu li daħlu

misc_title=Għażliet Varji
misc_header=Għażliet varji oħra tas-server SSH
misc_x11=Ħalli t-trażmissjoni tal-konnessjoni X11?
misc_xoff=X11 offset tal-wiri
misc_xauth=Triq sħiħa għall-programm <tt>xauth</tt>
misc_umask=Umask għas-server SSH
misc_umask_def=Ħalli l-istess
misc_syslog=Faċilità għall-ġurnal tas-sistema
misc_loglevel=Livell ta 'qtugħ
misc_bits=Daqs ewlieni tas-server
misc_quiet=Tagħmel qtugħ minimu?
misc_regen=Intervall ta 'riġenerazzjoni taċ-ċavetta tas-Server
misc_regen_def=Qatt
misc_fascist=Tagħmel l-illoggjar verbose?
misc_separ=Uża proċess separat mhux privileġġat?
misc_pid=Fajl PID
misc_err=Ma rnexxielux isalva għażliet varji
misc_exoff=Kumpens tal-wiri X11 nieqes jew invalidu
misc_exauth=Triq nieqsa jew invalida għal <tt>xauth</tt>
misc_eumask=Nieqes jew invalidu ta 'erba' numri ta 'l-omm maskla invalidu
misc_ebits=Id-daqs taċ-ċavetta tas-server nieqes jew invalidu
misc_eregen=Intervall ta 'riġenerazzjoni taċ-ċavetta nieqes jew invalidu
misc_epid=Nieqes il-passaġġ tal-fajl PID

start_err=Ma rnexxielux jibda s-server SSH
apply_epid=Mhux għaddej

hosts_title=Għażliet tal-Ospitanti tal-Klijent
hosts_header=SSH Client Hosts
hosts_none=Ma ġew definiti l-ebda għażliet ospitanti għall-klijenti. Il-logins kollha tal-klijent SSH se jużaw l-issettjar default.
hosts_all=L-Ospitanti Kollha
hosts_add=Żid l-għażliet għall-klijent ospitanti.
hosts_return=lista tal-ospiti tal-klijenti

host_create=Żid l-Għażliet tal-Ospitanti
host_edit=Editja l-Għażliet tal-Ospitanti
host_header=Għażliet tal-klijenti għall-ospitanti SSH
host_name=Għażliet għall-ospitanti
host_user=Idħol bħala utent
host_user_def=Login kurrenti
host_keep=Skonnettja jekk is-server ġġarraf?
host_hostname=Hostname reali biex tikkonnettja ma '
host_hostname_def=L-istess bħal hawn fuq
host_batch=Itlob password jekk hemm bżonn?
host_port=Port li jgħaqqad
host_comp=Jikkompressa t-traffiku SSH?
host_escape=Karattru tal-ħarba
host_escape_none=Xejn
host_clevel=Livell ta 'kompressjoni
host_clevel_1=(Agħar)
host_clevel_9=(L-aħjar)
host_attempts=Numru ta 'tentattivi ta' konnessjoni
host_usersh=Tagħmel biss konnessjoni RSH?
host_rsh=Ipprova RSH jekk SSH tfalli?
host_agent=Quddiem aġent ta 'awtentikazzjoni?
host_x11=Quddiem konnessjonijiet X11?
host_priv=Uża port sors privileġġjat?
host_strict=Żid ospitanti għal <tt>magħrufa_hosts</tt> file?
host_ask=Staqsi lill-utent
host_lforward=Portijiet lokali li jibagħtu lis-server
host_llport=Port lokali
host_lrhost=Ospitanti remoti
host_lrport=Port mill-bogħod
host_rforward=Portijiet ta 'server biex jibagħtu lil dawk lokali
host_rrport=Port mill-bogħod
host_rlhost=Ospitanti lokali
host_rlport=Port lokali
host_checkip=Iċċekkja l-indirizzi IP fil-fajl <tt>magħrufa_hosts</tt>?
host_prots=Ipprova l-protokolli SSH
host_prots1=1 biss
host_prots2=2 biss
host_prots12=1 u mbagħad 2
host_prots21=2 u allura 1
host_prots_sel=Magħżula ..
host_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet ospitanti
host_ename=Isem il-host nieqes jew invalidu
host_euser=Username nieqes jew invalidu
host_ehostname=Numru tal-host reali nieqes jew invalidu
host_eport=Numru tal-port nieqes jew invalidu
host_eescape=Nieqes karattru ta 'ħarba waħda
host_eattempts=Numru nieqes jew invalidu ta 'tentattivi ta' konnessjoni
host_elport=Numru tal-port lokali nieqes jew invalidu
host_erhost=Name host nieqes jew invalidu
host_erport=Numru tal-port remot nieqes jew invalidu
host_elhost=Kunjom lokali nieqes jew invalidu
host_eprots=Trid tagħżel mill-inqas protokoll wieħed
host_proxy=Konnessjoni tal-kmand tal-prokura
host_proxy_def=Xejn
host_eproxy=Il-kmand tal-prokura tal-konnessjoni nieqes jew invalidu li qed iħares

log_users=Bidliet fl-għażliet ta 'l-awtentikazzjoni
log_net=Bidliet fl-għażliet tan-netwerking
log_access=Biddel il-kontroll tal-aċċess
log_misc=Biddel għażliet varji
log_create_host=Għażliet maħluqa għal host (i) $1
log_update_host=Għażliet aġġornati għal host (i) $1
log_delete_host=Għażliet imħassra għal host (i) $1
log_create_all=Inħolqu għażliet għall-ospiti kollha
log_update_all=Għażliet aġġornati għall-ospiti kollha
log_delete_all=Għażliet imħassra għall-ospiti kollha
log_stop=Waqfet is-server SSH
log_start=Beda s-server SSH
log_apply=Konfigurazzjoni applikata
log_manual=Editjar manwali tal-fajl konfigurazzjoni $1

sync_title=Setup ta 'Key SSH għall-Utent
sync_desc=Din il-paġna jippermettilek li tikkonfigura s-setup awtomatiku ta 'SSH għall-utenti Unix ġodda maħluqa fis-sistema tiegħek. Jekk konfigurat, utenti ġodda mhux se jkollhom jimxu <tt>ssh-keygen</tt> qabel ma jużaw SSH.
sync_create=Twaqqaf ċavetta SSH għal utenti Unix ġodda?
sync_auth=Ikkopja <tt>identifika.pub</tt> il-ġdid fi <tt>awtorizzati_keys</tt>?
sync_pass=Uża l-password bħala passfrażi ewlenija?
sync_gnupg=Twaqqaf ċavetta GNUPG għal utenti Unix ġodda.
sync_type=Tip ta 'ċavetta
sync_auto=&lt;Awtomatiku&gt;

keys_title=Ċwievet SSH Ospitanti
keys_desc=Din il-paġna jippermettilek li tara ċ-ċwievet SSH għal dan l-ospitanti.
keys_none=Ma setgħet issib xi daħliet ta 'HostKey fil-konfigurazzjoni SSHD tiegħek.
keys_change=Bidla

manual_title=Editja l-Iskedi tal-Konfigurazzjoni
manual_ecannot=M'għandekx permess teditja l-fajl tal-konfigurazzjoni tas-server SSH
manual_ok=Editja
manual_efile=Fajl magħżul mhux parti mill-konfigurazzjoni tas-server SSH
manual_file=Editja l-fajl konfigurazzjoni:
manual_edata=Ma daħal xejn!
manual_err=Ma rnexxielux isalva l-fajl tal-konfigurazzjoni

dknown_err=Ma rnexxielux jitħassar hosts magħrufa
dknown_enone=L-ebda magħżul