webmin/sshd/lang/be.auto

index_title=SSH Server
index_econfig=Канфігурацыйны файл сервера SSH $1 не быў знойдзены ў вашай сістэме. Магчыма, SSHD не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_esshd=Праграма сервера SSH $1 не знойдзена ў вашай сістэме. Магчыма, SSHD не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_eversion=Не атрымалася атрымаць нумар версіі ад сервернай праграмы SSH $1. Магчыма, ваша <a href='$2'>канфігурацыя модуля</a> няправільная. Выхад з каманды $3 быў : $4
index_eversion2=Праграма сервера SSH $1 мае версію $2, але Webmin падтрымлівае толькі версіі SSH 1 і 2.
index_return=Індэкс модуля
index_apply=Прымяніць змены
index_applymsg=Націсніце гэтую кнопку, каб прымяніць бягучую канфігурацыю, адправіўшы сігнал SIGHUP да запушчанага працэсу SSHd.
index_applymsg2=Націсніце гэтую кнопку, каб прымяніць бягучую канфігурацыю з дапамогай каманды $1.
index_start=Запусціце сервер
index_startmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць сервер SSH. Да таго часу, пакуль не будзе запушчана, карыстальнікі не змогуць увайсці ў сістэму праз SSH.
index_stop=Спыніць сервер
index_stopmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб спыніць працуючы сервер SSH. Пасля яго спынення ніхто з карыстальнікаў не зможа ўвайсці праз SSH, але існуючыя злучэнні застануцца актыўнымі.
index_version=$1
index_type=Тып ключа SSH:
index_rsa1=RSA (для SSH v1)
index_rsa=RSA (для SSH v2)
index_dsa=DSA (для SSH v2)

bits=біт
secs=секунд

users_title=Аўтэнтыфікацыя
users_header=Параметры ўваходу і аўтэнтыфікацыі
users_expire=За дні да заканчэння тэрміну дзеяння ўліковага запісу папярэдзіць карыстальніка
users_expire_def=Ніколі
users_mail=Паведаміць карыстальніка пра новую пошту?
users_empty=Запытаць новы пароль, калі пусты?
users_passwd=Калі тэрмін мінуў?
users_pexpire=За дні да заканчэння тэрміну дзеяння пароля, каб папярэдзіць карыстальніка
users_pexpire_def=Ніколі
users_auth=Дазволіць аўтэнтыфікацыю паролем?
users_pempty=Дазволіць ўваход з пустымі паролямі?
users_root=Дазволіць Увайсці праз корань?
users_nopwd=Толькі з RSA аўт
users_fcmd=Толькі для каманд
users_rsa=Дазволіць RSA (SSH 1) аўтэнтыфікацыю?
users_dsa=Дазволіць праверку сапраўднасці DSA (SSH 2)?
users_pkeyauth=Дазволіць аўтэнтыфікацыю з адкрытым ключом?
users_strict=Праверце дазволы на ключавыя файлы?
users_rhosts=Ігнараваць <tt>.rhosts</tt> файлы?
users_rrhosts=Ігнараваць <tt>.rhosts</tt> файлы для каранёвага карыстальніка?
users_rrdef=Гэтак жа, як і іншыя карыстальнікі
users_rhostsauth=Дазволіць увайсці толькі па <tt>hosts.equiv</tt> і <tt>.rhosts</tt>?
users_rhostsrsa=Праверце <tt>hosts.equiv</tt> і <tt>.rhosts</tt> для праверкі сапраўднасці RSA?
users_motd=Паказаць <tt>/etc/motd</tt> пры ўваходзе?
users_banner=Папярэдне ўвядзіце файл паведамлення
users_banner_def=Не
users_known=Ігнараваць файлы <tt>known_hosts</tt> карыстальнікаў?
users_err=Не атрымалася захаваць карыстальнікаў і груп
users_eexpire=Прапушчаныя ці несапраўдныя дні папярэджання аб заканчэнні тэрміну дзеяння
users_ebanner=Адсутнічае альбо недапушчальны файл паведамлення папярэдняга ўваходу
users_authkeys=Файл упаўнаважаных карыстальнікаў
users_authkeys_def=Default (~/.ssh/authorized_keys)
users_authkeys_set=Падайце пад хату
users_eauthkeys=Файл аўтарызаваных ключоў адсутнічае альбо выглядае несапраўдным
users_maxauthtries=Максімальныя спробы ўваходу на злучэнне
users_emaxauthtries=Адсутнічае ці ненумарная колькасць спробаў увайсці ў сістэму
users_chal=Выкарыстоўваць праверку сапраўднасці выклік?

net_title=Стварэнне сетак
net_header=Параметры сеткі
net_port=Слухайце ў порт
net_all4=Усе адрасы IPv4
net_all6=Усе адрасы IPv6
net_sel=Адрас ..
net_prots=Прымайце пратаколы
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_idle=Час чакання чакання
net_idle_s=секунд
net_idle_m=хвілін
net_idle_h=гадзін
net_idle_d=дзён
net_idle_w=тыдняў
net_keep=Адключыць, калі кліент аварыйны?
net_listen=Слухайце па адрасе
net_listen2=Слухайце адрасы
net_laddress=Адрас
net_lport=Порт
net_listen_def=Усе адрасы
net_below=Уведзена ніжэй ..
net_grace=Час чакаць ўваходу
net_grace_def=Назаўжды
net_grace_s=секунд
net_tcp=Дазволіць пераадрасацыю TCP?
net_gateway=Дазволіць злучэнне з перанакіраванымі партамі?
net_reverse=Зваротная праверка IP-адрасоў кліента?
net_err=Не ўдалося захаваць сеткі
net_elisten=Адсутнічае альбо недапушчальны IP-адрас для праслухоўвання
net_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар порта
net_eidle=Адсутнічае альбо несапраўдны час чакання ў рэжыме чакання
net_egrace=Адсутнічае альбо недапушчальны час чакання ўваходу
net_eprots=Неабходна выбраць па меншай меры адзін пратакол
net_eladdress="$1" - несапраўдны адрас для праслухоўвання
net_elport="$1" - несапраўдны порт для праслухоўвання
net_elisten2=Уведзены адрас для праслухоўвання

access_title=Кіраванне доступам
access_header=Параметры кантролю доступу да сеткі і ўваходу
access_allowu=Дазволіць карыстальнікам
access_allowg=Дазволіць толькі ўдзельнікаў груп
access_all=Усе
access_denyu=Забараніць карыстальнікаў
access_denyg=Адмаўляць удзельнікам груп
access_none=Не
access_allowh=Дазволіць толькі хосты кліентаў
access_denyh=Забараніць кліентам гаспадара
access_silent=Ціха пераадольваць забароненых кліентаў?
access_eallowu=Няма дазволеных карыстальнікаў
access_edenyu=Карыстальнікі не могуць адмовіць
access_eallowg=Няма дазволеных груп
access_edenyg=Ніякія групы, якія б адмовілі, не ўвялі
access_eallowh=Няма дазволенага хаста
access_edenyh=Гаспадарам нельга адмовіць

misc_title=Розныя варыянты
misc_header=Іншыя варыянты сервера SSH
misc_x11=Дазволіць пераадрасацыю злучэння X11?
misc_xoff=Зрушэнне дысплея X11
misc_xauth=Поўны шлях да праграмы <tt>xauth</tt>
misc_umask=Umask для SSH-сервера
misc_umask_def=Пакіньце без зменаў
misc_syslog=Сістэма часопіса сістэмы
misc_loglevel=Узровень рэгістрацыі
misc_bits=Памер ключа сервера
misc_quiet=Ці робіцца мінімальная рэгістрацыя?
misc_regen=Інтэрвал рэгенерацыі ключа сервера
misc_regen_def=Ніколі
misc_fascist=Ці шматкроўная рэгістрацыя?
misc_separ=Выкарыстоўваць асобны непрывілеяваны працэс?
misc_pid=PID файл
misc_err=Не ўдалося захаваць розныя варыянты
misc_exoff=Адсутнічае альбо недапушчальнае зрушэнне дысплея X11
misc_exauth=Адсутнічае альбо недапушчальны шлях да <tt>xauth</tt>
misc_eumask=Адсутнічае альбо недапушчальны 4-значны васьмярок
misc_ebits=Адсутнічае альбо недапушчальны памер ключа сервера
misc_eregen=Адсутнічае альбо недапушчальны інтэрвал рэгенерацыі ключа
misc_epid=Адсутнічае шлях да файла PID

start_err=Не атрымалася запусціць сервер SSH
apply_epid=Не працуе

hosts_title=Варыянты кліента-кліента
hosts_header=Кліенты SSH
hosts_none=Не вызначаныя параметры хоста кліента. Усе ўваходы кліентаў SSH будуць карыстацца наладамі па змаўчанні.
hosts_all=Усе гаспадары
hosts_add=Дадайце параметры для хоста кліента.
hosts_return=спіс хастоў кліента

host_create=Дадаць параметры хоста
host_edit=Рэдагаваць параметры хоста
host_header=Варыянты кліента для хоста SSH
host_name=Варыянты хаста
host_user=Уваход як карыстальнік
host_user_def=Бягучы ўход
host_keep=Адключыць сувязь, калі сервер аварыйны?
host_hostname=Рэальнае імя хаста, да якога трэба падключыцца
host_hostname_def=Тое самае, што і вышэй
host_batch=Спытаеце пароль пры неабходнасці?
host_port=Порт для падлучэння
host_comp=Сціснуць трафік SSH?
host_escape=Уцёкі персанажа
host_escape_none=Не
host_clevel=Узровень сціску
host_clevel_1=(Горш)
host_clevel_9=(Лепшы)
host_attempts=Колькасць спроб злучэння
host_usersh=Зрабіць толькі RSH злучэнне?
host_rsh=Паспрабуйце RSH, калі SSH не працуе?
host_agent=Адправіць агент аўтэнтыфікацыі?
host_x11=Пераадрасаваць злучэнні X11?
host_priv=Выкарыстоўваць прывілеяваны крыніца порта?
host_strict=Дадаць хост у файл <tt>known_hosts</tt>?
host_ask=Спытаеце карыстальніка
host_lforward=Лакальныя парты для перадачы на сервер
host_llport=Мясцовы порт
host_lrhost=Аддалены вузел
host_lrport=Аддалены порт
host_rforward=Парты сервера для пераадрасацыі на лакальны
host_rrport=Аддалены порт
host_rlhost=Мясцовы гаспадар
host_rlport=Мясцовы порт
host_checkip=Праверце IP-адрас у файле <tt>known_hosts</tt>?
host_prots=Паспрабуйце пратаколы SSH
host_prots1=1 толькі
host_prots2=2 толькі
host_prots12=1, а потым 2
host_prots21=2, а потым 1
host_prots_sel=Абраны ..
host_err=Не атрымалася захаваць параметры хоста
host_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя хаста
host_euser=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя карыстальніка
host_ehostname=Адсутнічае альбо недапушчальнае сапраўднае імя хаста
host_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар порта
host_eescape=Адсутнічае адзіны сімвал уцёкаў
host_eattempts=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць спроб злучэння
host_elport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар мясцовага порта
host_erhost=Адсутнічае альбо недапушчальнае выдаленае імя хаста
host_erport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар аддаленага порта
host_elhost=Адсутнічае альбо недапушчальнае мясцовае імя хаста
host_eprots=Неабходна выбраць па меншай меры адзін пратакол
host_proxy=Падключэнне каманды проксі
host_proxy_def=Не
host_eproxy=Адсутнічае ці несапраўдны выгляд каманды проксі-злучэння

log_users=Зменены параметры праверкі сапраўднасці
log_net=Зменены варыянты сетак
log_access=Зменены кантроль доступу
log_misc=Зменены розныя варыянты
log_create_host=Створаны варыянты для хостаў (ы) $1
log_update_host=Абноўленыя варыянты для хостаў (ы) $1
log_delete_host=Выдалены варыянты для хостаў (ы) $1
log_create_all=Створаны параметры для ўсіх хастоў
log_update_all=Абноўленыя параметры для ўсіх хастоў
log_delete_all=Выдалены варыянты для ўсіх хастоў
log_stop=Спынены сервер SSH
log_start=Запушчаны сервер SSH
log_apply=Прыкладная канфігурацыя
log_manual=Рэдагаванне канфігурацыйнага файла ўручную $1

sync_title=Налада ключа карыстальніка SSH
sync_desc=Гэтая старонка дазваляе наладзіць аўтаматычную ўстаноўку SSH для новых карыстальнікаў Unix, створаных у вашай сістэме. Пры наладзе новых карыстальнікаў не давядзецца запускаць <tt>ssh-keygen</tt> перад выкарыстаннем SSH.
sync_create=Наладзіць ключ SSH для новых карыстальнікаў Unix?
sync_auth=Скапіраваць новы <tt>identi.pub</tt> у <tt>дазволены_кейс</tt>?
sync_pass=Выкарыстоўваць пароль як ключавую фразу?
sync_gnupg=Наладзьце ключ GNUPG для новых карыстальнікаў Unix.
sync_type=Тып ключа
sync_auto=&lt;Аўтаматычная&gt;

keys_title=Ключ SSH
keys_desc=Гэта старонка дазваляе праглядаць ключы SSH для гэтага хаста.
keys_none=Не ўдалося знайсці запісаў HostKey у вашай канфігурацыі SSHD.
keys_change=Змена

manual_title=Рэдагаванне канфігурацыі файлаў
manual_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць канфігурацыйны файл сервера SSH
manual_ok=Рэдагаваць
manual_efile=Абраны файл не з'яўляецца часткай канфігурацыі сервера SSH
manual_file=Рэдагаваць канфігурацыйны файл:
manual_edata=Нічога не ўвайшло!
manual_err=Не атрымалася захаваць канфігурацыйны файл

dknown_err=Не атрымалася выдаліць вядомыя хосты
dknown_enone=Ні адзін не абраны