webmin/sshd/lang/ar.auto

index_title=خادم SSH
index_econfig=The SSH server config file $1 was not found on your system. Maybe SSHD is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_esshd=The SSH server program $1 was not found on your system. Maybe SSHD is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_eversion=Failed to get a version number from the SSH server program $1. Maybe your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect. Output from the command $3 was : $4
index_eversion2=The SSH server program $1 is version $2, but Webmin only supports SSH versions 1 and 2.
index_return=مؤشر الوحدة
index_apply=تطبيق التغييرات
index_applymsg=انقر فوق هذا الزر لتطبيق التكوين الحالي عن طريق إرسال إشارة SIGHUP إلى عملية SSHd قيد التشغيل.
index_applymsg2=Click this button to apply the current configuration with the command $1.
index_start=بدء الخادم
index_startmsg=انقر فوق هذا الزر لبدء خادم SSH. حتى يتم بدء تشغيله ، لن يتمكن أي مستخدم من تسجيل الدخول عبر SSH.
index_stop=إيقاف السيرفر
index_stopmsg=انقر فوق هذا الزر لإيقاف تشغيل خادم SSH. بمجرد إيقافه ، لن يتمكن أي مستخدم من تسجيل الدخول عبر SSH ، ولكن الاتصالات الحالية ستبقى نشطة.
index_version=$1
index_type=نوع مفتاح SSH:
index_rsa1=RSA (لـ SSH v1)
index_rsa=RSA (لـ SSH v2)
index_dsa=DSA (من أجل SSH v2)

bits=بت
secs=ثواني

users_title=المصادقة
users_header=خيارات تسجيل الدخول والمصادقة
users_expire=أيام قبل انتهاء صلاحية الحساب لتحذير المستخدم
users_expire_def=أبدا
users_mail=إعلام المستخدم بالبريد الجديد؟
users_empty=مطالبة بكلمة مرور جديدة إذا فارغة؟
users_passwd=مطالبة بكلمة مرور جديدة إذا انتهت صلاحيتها؟
users_pexpire=أيام قبل انتهاء صلاحية كلمة المرور لتحذير المستخدم
users_pexpire_def=أبدا
users_auth=هل تسمح المصادقة بكلمة مرور؟
users_pempty=هل تسمح بتسجيل الدخول باستخدام كلمات مرور فارغة؟
users_root=السماح بتسجيل الدخول عن طريق الجذر؟
users_nopwd=فقط مع مصادقة RSA
users_fcmd=فقط للأوامر
users_rsa=هل تسمح مصادقة RSA (SSH 1)؟
users_dsa=هل تسمح مصادقة DSA (SSH 2)؟
users_pkeyauth=السماح بمصادقة المفتاح العام؟
users_strict=تحقق الأذونات على الملفات الرئيسية؟
users_rhosts=Ignore <tt>.rhosts</tt> files?
users_rrhosts=Ignore <tt>.rhosts</tt> files for root user?
users_rrdef=نفس المستخدمين الآخرين
users_rhostsauth=Allow login just by <tt>hosts.equiv</tt> and <tt>.rhosts</tt>?
users_rhostsrsa=Check <tt>hosts.equiv</tt> and <tt>.rhosts</tt> for RSA authentication?
users_motd=Display <tt>/etc/motd</tt> at login?
users_banner=ملف رسالة الدخول المسبق
users_banner_def=لا شيء
users_known=Ignore users' <tt>known_hosts</tt> files?
users_err=فشل في حفظ المستخدمين والمجموعات
users_eexpire=أيام تحذير انتهاء الصلاحية مفقودة أو غير صالحة
users_ebanner=ملف رسالة الدخول المسبق مفقود أو غير صالح
users_authkeys=ملف مفاتيح المستخدم المصرح به
users_authkeys_def=Default (~/.ssh/authorized_keys)
users_authkeys_set=ملف تحت المنزل
users_eauthkeys=ملف مفاتيح أذن مفقود أو غير صالح المظهر
users_maxauthtries=محاولات تسجيل الدخول القصوى لكل اتصال
users_emaxauthtries=عدد مفقود أو غير رقمي من محاولات تسجيل الدخول لكل اتصال
users_chal=استخدام مصادقة التحدي الاستجابة؟

net_title=الشبكات
net_header=خيارات الشبكات
net_port=الاستماع على الميناء
net_all4=جميع عناوين IPv4
net_all6=جميع عناوين IPv6
net_sel=عنوان ..
net_prots=قبول البروتوكولات
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_idle=مهلة الخمول
net_idle_s=ثواني
net_idle_m=الدقائق
net_idle_h=ساعات
net_idle_d=أيام
net_idle_w=أسابيع
net_keep=افصل إذا تعطل العميل؟
net_listen=الاستماع على العنوان
net_listen2=الاستماع على العناوين
net_laddress=عنوان
net_lport=ميناء
net_listen_def=كل العناوين
net_below=دخلت أدناه ..
net_grace=الوقت لانتظار تسجيل الدخول
net_grace_def=إلى الأبد
net_grace_s=ثواني
net_tcp=هل تريد إعادة توجيه TCP؟
net_gateway=هل تسمح بالاتصال بالمنافذ المعاد توجيهها؟
net_reverse=عكس التحقق من صحة عناوين IP العميل؟
net_err=فشل في حفظ الشبكات
net_elisten=عنوان IP مفقود أو غير صالح للاستماع إليه
net_eport=رقم المنفذ مفقود أو غير صالح
net_eidle=مهلة الخمول مفقودة أو غير صالحة
net_egrace=الوقت الضائع أو غير صالح لانتظار تسجيل الدخول
net_eprots=يجب عليك تحديد بروتوكول واحد على الأقل
net_eladdress='$1' is not a valid address to listen on
net_elport='$1' is not a valid port to listen on
net_elisten2=لا توجد عناوين للاستماع إليها

access_title=صلاحية التحكم صلاحية الدخول
access_header=خيارات التحكم في الوصول إلى الشبكة والدخول
access_allowu=السماح فقط للمستخدمين
access_allowg=السماح فقط لأعضاء المجموعات
access_all=الكل
access_denyu=حرمان المستخدمين
access_denyg=حرمان أعضاء المجموعات
access_none=لا شيء
access_allowh=السماح فقط للمضيفين العميل
access_denyh=رفض المضيفين العميل
access_silent=بصمت dicononnect العملاء غير مسموح؟
access_eallowu=لا يوجد مستخدمون يسمحون بالدخول
access_edenyu=لا يوجد مستخدمين يرفضون الدخول
access_eallowg=لا توجد مجموعات للسماح بالدخول
access_edenyg=لا توجد مجموعات لرفض الدخول
access_eallowh=لا المضيفين للسماح دخلت
access_edenyh=لا المضيفين لرفض دخلت

misc_title=الخيارات المتنوعة
misc_header=خيارات خادم SSH المتنوعة الأخرى
misc_x11=هل تسمح بإعادة توجيه اتصال X11؟
misc_xoff=X11 عرض الإزاحة
misc_xauth=Full path to <tt>xauth</tt> program
misc_umask=Umask لخادم SSH
misc_umask_def=ترك دون تغيير
misc_syslog=مرفق سجل النظام
misc_loglevel=مستوى التسجيل
misc_bits=حجم مفتاح الخادم
misc_quiet=هل الحد الأدنى من قطع الأشجار؟
misc_regen=خادم تجديد مفتاح الفاصل الزمني
misc_regen_def=أبدا
misc_fascist=هل التسجيل المطوّل؟
misc_separ=استخدام منفصلة عملية لا تحتمل؟
misc_pid=ملف PID
misc_err=فشل في حفظ الخيارات المتنوعة
misc_exoff=X11 مفقود أو غير صالح إزاحة العرض
misc_exauth=Missing or invalid path to <tt>xauth</tt>
misc_eumask=مفقود أو غير صالح umumb ثماني أرقام
misc_ebits=حجم مفتاح الخادم مفقود أو غير صالح
misc_eregen=فاصل تجديد مفتاح غير صحيح أو غير صالح
misc_epid=مسار ملف PID مفقود

start_err=أخفق بدء تشغيل خادم SSH
apply_epid=لا يعمل

hosts_title=خيارات مضيف العميل
hosts_header=مضيف عميل SSH
hosts_none=لم يتم تحديد خيارات مضيف العميل. ستستخدم جميع عمليات تسجيل دخول عميل SSH الإعدادات الافتراضية.
hosts_all=جميع المضيفين
hosts_add=إضافة خيارات لمضيف العميل.
hosts_return=قائمة المضيفين العميل

host_create=إضافة خيارات المضيف
host_edit=تحرير خيارات المضيف
host_header=خيارات العميل لمضيف SSH
host_name=خيارات للمضيف
host_user=تسجيل الدخول كمستخدم
host_user_def=تسجيل الدخول الحالي
host_keep=قطع الاتصال إذا تعطل الخادم؟
host_hostname=اسم مضيف حقيقي للاتصال به
host_hostname_def=نفس أعلاه
host_batch=اطلب كلمة المرور إذا لزم الأمر؟
host_port=ميناء للاتصال
host_comp=ضغط SSH المرور؟
host_escape=هروب الشخصية
host_escape_none=لا شيء
host_clevel=مستوى الضغط
host_clevel_1=(أسوأ)
host_clevel_9=(الأفضل)
host_attempts=عدد محاولات الاتصال
host_usersh=فقط جعل اتصال RSH؟
host_rsh=حاول RSH إذا فشل SSH؟
host_agent=وكيل المصادقة إلى الأمام؟
host_x11=اتصالات X11 إلى الأمام؟
host_priv=استخدام منفذ مصدر متميز؟
host_strict=Add host to <tt>known_hosts</tt> file?
host_ask=اسأل المستخدم
host_lforward=الموانئ المحلية لإعادة توجيهها إلى الخادم
host_llport=ميناء محلي
host_lrhost=المضيف البعيد
host_lrport=ميناء بعيد
host_rforward=منافذ الخادم لإعادة توجيه إلى المحلية
host_rrport=ميناء بعيد
host_rlhost=المضيف المحلي
host_rlport=ميناء محلي
host_checkip=Check IP addresses in <tt>known_hosts</tt> file?
host_prots=حاول بروتوكولات SSH
host_prots1=1 فقط
host_prots2=2 فقط
host_prots12=1 ثم 2
host_prots21=2 ثم 1
host_prots_sel=المحدد ..
host_err=فشل في حفظ خيارات المضيف
host_ename=اسم مضيف مفقود أو غير صالح
host_euser=اسم المستخدم مفقود أو غير صالح
host_ehostname=اسم مضيف حقيقي مفقود أو غير صالح
host_eport=رقم المنفذ مفقود أو غير صالح
host_eescape=في عداد المفقودين شخصية الهروب واحد
host_eattempts=عدد مفقود أو غير صالح من محاولات الاتصال
host_elport=رقم المنفذ المحلي مفقود أو غير صالح
host_erhost=اسم مضيف بعيد مفقود أو غير صالح
host_erport=مفقود أو غير صالح رقم المنفذ البعيد
host_elhost=اسم مضيف محلي مفقود أو غير صالح
host_eprots=يجب عليك تحديد بروتوكول واحد على الأقل
host_proxy=اتصال وكيل القيادة
host_proxy_def=لا شيء
host_eproxy=أمر وكيل اتصال مفقود أو غير صالح المظهر

log_users=تغيير خيارات المصادقة
log_net=خيارات الشبكات المتغيرة
log_access=تغيير التحكم في الوصول
log_misc=خيارات متنوعة متغيرة
log_create_host=Created options for host(s) $1
log_update_host=Updated options for host(s) $1
log_delete_host=Deleted options for host(s) $1
log_create_all=الخيارات التي تم إنشاؤها لجميع المضيفين
log_update_all=خيارات محدثة لجميع المضيفين
log_delete_all=الخيارات المحذوفة لجميع المضيفين
log_stop=توقف خادم SSH
log_start=بدأ خادم SSH
log_apply=التكوين المطبق
log_manual=Manually editing config file $1

sync_title=إعداد مفتاح SSH للمستخدم
sync_desc=This page allows you to configure the automatic setup of SSH for new Unix users created on your system. If configured, new users will not have to run <tt>ssh-keygen</tt> before using SSH.
sync_create=إعداد مفتاح SSH لمستخدمي يونكس الجدد؟
sync_auth=Copy new <tt>identify.pub</tt> to <tt>authorized_keys</tt>?
sync_pass=استخدام كلمة المرور كما عبارة المرور الرئيسية؟
sync_gnupg=إعداد مفتاح GNUPG لمستخدمي يونكس الجدد.
sync_type=نوع المفتاح
sync_auto=&lt;التلقائي&gt;

keys_title=استضافة مفاتيح SSH
keys_desc=تسمح لك هذه الصفحة بعرض مفاتيح SSH لهذا المضيف.
keys_none=تعذر العثور على أي إدخالات HostKey في تكوين SSHD.
keys_change=يتغير

manual_title=تحرير ملفات التكوين
manual_ecannot=غير مسموح لك بتحرير ملف تهيئة خادم SSH
manual_ok=تعديل
manual_efile=الملف المحدد ليس جزءًا من تكوين خادم SSH
manual_file=تحرير ملف التكوين:
manual_edata=لا شيء دخل!
manual_err=فشل في حفظ ملف التكوين

dknown_err=فشل في حذف المضيفين المعروفين
dknown_enone=لا شيء محدد