webmin/smf/lang/it.auto

cmds_run=I comandi vengono eseguiti nel generare questa pagina
whats_this_title=Che cos'è questo?
state_enable=Abilitare
state_disable=disattivare
state_refresh=ricaricare
state_restart=Ricomincia
state_maintenance=Manutenzione
state_degraded=degradato
state_clear=Chiaro
index_title=Servizio di gestione dei servizi
index_detail=Elenco dei servizi SMF
index_svc_type=Seleziona il tipo di servizio
index_extraopts=Aggiungi opzioni extra per visualizzare
index_include_disabled=Includere servizi per disabili?
index_apply=Applica agli articoli controllati
index_sort_by=Ordina per
index_create_new_service=Crea nuovo servizio
index_search_instance=Cerca servizi
index_select=Selezionare
index_delete=Elimina
index_Select=Selezionare
index_FMRI=FMRI
index_INST=INST
index_STATE=STATO
index_DESC=DESC
index_NSTATE=nState
index_SCOPE=SCOPO
index_STIME=STIME
index_deleteconfirm=Sei sicuro di voler eliminare definitivamente i servizi selezionati?
search_instance_title=Ricerca
search_instance_detail=Cerca/Cerca istanze di servizio
search_instance_go=Partire!
search_instance_browse=Cerca assistenza
search_instance_noresults=Nessun risultato per questa ricerca!
instance_viewer_title=Informazioni sull'istanza
instance_viewer_detail=Dettagli istanza
instance_viewer_goto_pgroup_editor=Visualizza/Modifica gruppi di proprietà/Proprietà
instance_viewer_goto_dep_viewer=Visualizza Dipendenze/Alberi dipendenti
dep_viewer_title=Dipendenze/Dipendenti
dep_viewer_detail=Dipendenza/Alberi dipendenti per istanza
dep_viewer_apply=Applica agli articoli controllati
dep_viewer_depy_info=Albero delle dipendenze
dep_viewer_dept_info=Albero dipendente
dep_viewer_back=visualizzatore di istanze
state_editor_title=Informazioni sullo stato del servizio
state_editor_detail=Dettagli sullo stato dell'istanza
state_editor_stateinfo=Informazioni sullo stato dell'istanza
state_editor_apply=Applica agli articoli controllati
state_editor_depy_info=Informazioni sulla dipendenza
state_editor_dept_info=Informazioni dipendenti
log_viewer_title=Logfile Viewer
log_viewer_detail=Visualizza (fine di) File di registro
log_viewer_show_last=Mostra ultimo
log_viewer_num_lines=linee in
log_viewer_submit=Aggiorna vista
property_group_editor_title=Informazioni sul gruppo di proprietà
property_group_editor_detail=Gruppi di proprietà per il servizio
property_group_editor_addsinst=Seleziona Servizio/Istanza
property_group_editor_addname=Nuovo nome del gruppo di proprietà
property_group_editor_addtype=Nuovo tipo di gruppo di proprietà
property_group_editor_addpg=Aggiungi nuovo gruppo di proprietà
property_group_editor_add=Inserisci
property_group_editor_apply=Applica agli articoli controllati
property_group_editor_deleteconfirm=Sei sicuro di voler eliminare definitivamente i gruppi di proprietà selezionati?
property_group_editor_delete=Elimina
property_group_editor_select=Selezionare
property_group_editor_sinst=Servizio/Istanza
property_group_editor_pgroup_name=Nome del gruppo di proprietà
property_group_editor_pgroup_type=Tipo di gruppo di proprietà
property_group_editor_back=visualizzatore di istanze
property_editor_title=Informazioni sulla proprietà
property_editor_detail=Proprietà per servizio/gruppo di proprietà
property_editor_addprop=Aggiungi nuova proprietà
property_editor_addname=Nome della nuova proprietà
property_editor_addtype=Nuovo tipo di proprietà
property_editor_addvalue=Nuovo valore della proprietà
property_editor_add=Inserisci
property_editor_apply=Applica agli articoli controllati
property_editor_deleteconfirm=Sei sicuro di voler eliminare definitivamente la proprietà/le proprietà selezionate?
property_editor_delete=Elimina
property_editor_select=Selezionare
property_editor_prop_name=Nome della proprietà
property_editor_prop_type=Tipo di proprietà
property_editor_prop_value=Valore della proprietà
property_editor_update=Aggiornare
property_editor_back=gruppi di proprietà
whats_this=(Che cos'è questo?)
close_window=Chiudi la finestra
svc_chooser_titlesvc=Scegli Servizio FMRI
svc_chooser_titleinst=Scegli FMRI istanza di servizio
svc_chooser_titleboth=Scegli FMRI servizio/istanza
svc_chooser_ok=ok
svc_chooser_cancel=Annulla
svc_chooser_fmri=Servizio Posizione albero FMRI $1 
path_chooser_title=Scegli Path FMRI
path_chooser_ok=ok
path_chooser_cancel=Annulla
path_chooser_path=Percorso Albero FMRI Posizione $1 
editserv_title=Modifica servizio SMF
editserv_newtitle=Crea nuovo servizio SMF
editserv_propviewer=Crea/Visualizza/Modifica servizio
editserv_service_detail=Dettagli del servizio
editserv_bundle_name=Nome del pacchetto di servizi
editserv_service_name=Nome di Servizio
editserv_service_type=genere
editserv_service_version=Versione
editserv_stability=Stabilità
editserv_fmri=Specifica FMRI
editserv_instance_detail=Dettagli istanza
editserv_instance_name=Nome istanza
editserv_instance_enabled=Abilitato?
editserv_serv_instname=Seleziona Servizio o Livello istanza
editserv_restarter_detail=Dettagli del riavvio
editserv_depy_detail=Dettagli di dipendenza
editserv_depy_name=Nome di dipendenza
editserv_depy_type=Tipo di dipendenza
editserv_depy_grouping=Raggruppamento delle dipendenze
editserv_depy_restart_on=Valore di riavvio
editserv_dept_detail=Dettagli dipendenti
editserv_dept_name=Nome dipendente
editserv_dept_grouping=Raggruppamento dipendente
editserv_dept_restart_on=Valore di riavvio
editserv_exec_detail=Eseguire i dettagli del metodo
editserv_exec_name=Esegui nome metodo
editserv_exec_timeout_seconds=Timeout (secondi)
editserv_exec_exec=Esegui percorso metodo
editserv_exec_user=Credenziali del metodo utente
editserv_exec_group=Credenziali del metodo di gruppo
editserv_exec_privileges=privilegi
editserv_pgroup_detail=Dettagli del gruppo di proprietà
editserv_pgroup_name=Nome del gruppo di proprietà
editserv_pgroup_type=Tipo di gruppo di proprietà
editserv_sinst_pgroup_name=[Servizio/Istanza]. [Property_Group]
editserv_prop_detail=Dettagli proprietà
editserv_prop_name=Nome della proprietà
editserv_prop_type=Tipo di proprietà
editserv_prop_value=Valore della proprietà
editserv_template_detail=Dettagli modello
editserv_template_common_name=Nome comune
editserv_template_description=Descrizione
editserv_man_detail=Dettagli sulla manpage
editserv_man_title=Titolo
editserv_man_section=Sezione
editserv_man_manpath=manpath
editserv_update=Aggiornare
editserv_new=Nuovo
editserv_finish=finire
editserv_cancel=Annulla
editserv_add=Inserisci
editserv_addnew=Aggiungere nuova
editserv_createservice=Crea servizio
editserv_next=Il prossimo
editserv_continue=Continua
editserv_skip=Salta
editserv_clear=Chiaro
editserv_restarter_fmri=Riavviamento FMRI
editserv_dependency=Dipendenza
editstate_detail=Modifica stato del servizio
editstate_stateinfo=Informazioni sullo stato dell'istanza
editstate_depy_detail=Informazioni sulla dipendenza dell'istanza
editstate_dept_detail=Informazioni dipendenti dall'istanza
editstate_enable=Abilitare
editstate_disable=disattivare
editstate_refresh=ricaricare
editstate_restart=Ricomincia
editstate_clear=Chiaro
editstate_maintenance=Manutenzione
editstate_degraded=degradato
whats_this_stateinfo=Vengono visualizzate le informazioni relative allo stato dell'istanza del servizio, ottenute dal comando svcs. Vedi: svcs (1). Vedi: smf (5).
whats_this_extraopts=Controllare queste opzioni aggiuntive e fare clic su Aggiorna vista se si desidera visualizzarle nell'elenco dei servizi di seguito. Il significato delle opzioni può essere trovato nella manpage svcs. Vedi: svcs (1).
whats_this_enabledonly=Selezionare se si desidera visualizzare solo i servizi abilitati o se si desidera tutti i servizi (abilitati e disabilitati) nell'elenco.
whats_this_create_new_service=Fai clic qui se desideri aggiungere un nuovo servizio.
whats_this_serviceviewer=Il visualizzatore di servizi fornisce una vista categorica dei servizi disponibili/in esecuzione sul sistema e sui relativi stati, in base all'elenco fornito dal comando svcs. Facendo clic su una scheda specifica vengono visualizzati servizi specifici per quella categoria, ad es. La rete contiene tutti i servizi del modulo svc:/network. È possibile eseguire più operazioni di abilitazione/disabilitazione/aggiornamento/riavvio/manutenzione/degradate/cancella/elimina controllando le istanze del servizio candidato e facendo clic sul relativo pulsante Applica. I singoli servizi/istanze possono essere modificati facendo clic rispettivamente su fmri o istanza e lo stato di una singola istanza di servizio può essere esaminato facendo clic sullo stato. Vedi: svcs (1).
whats_this_apply=È possibile eseguire operazioni su più articoli nell'elenco dei servizi controllando i servizi appropriati e utilizzando questi pulsanti. Vedi: svcadm (1M).
whats_this_FMRI=L'FMRI è un indicatore di risorse universale (URI) che specifica un particolare servizio. Nell'elenco "Tutto", viene visualizzato l'FMRI completo, ma in determinate categorie di servizi, ad es. rete, la categoria di rete non viene visualizzata. Facendo clic su un determinato servizio FMRI si accederà al visualizzatore del servizio in cui è possibile modificare le proprietà di quel servizio con effetto immediato (quindi fare attenzione!). Vedi: smf (5). Vedi: svcs (1).
whats_this_INST=L'istanza è il nome dell'istanza associato al servizio FMRI adiacente. Un determinato servizio può avere più istanze. Fare clic sull'istanza ti porterà al visualizzatore del servizio, ma ti consentirà solo di aggiornare le proprietà per quell'istanza. Se si desidera aggiornare il livello di servizio e altre proprietà dell'istanza, fare clic sul servizio FMRI. Vedi: smf (5). Vedi: svcs (1).
whats_this_STATE=Lo stato dell'istanza particolare. I significati dei vari stati sono descritti nella manpage smf. Vedi: smf (5). Vedi: svcs (1).
whats_this_DESC=Una descrizione testuale del servizio. Vedi: smf (5). Vedi: svcs (1).
whats_this_NSTATE=Il prossimo stato del servizio, utile quando il servizio è in transizione. Un '-' indica che non sta effettuando la transizione. Vedi: svcs (1).
whats_this_SCOPE=Il nome ambito dell'istanza del servizio. Vedi: smf (5). Vedi: svcs (1).
whats_this_STIME=L'ora (se oggi) o la data in cui il servizio è entrato nello stato corrente. Vedi: smf (5). Vedi: svcs (1).
whats_this_Select=Controlla qui l'elenco dei servizi che desideri abilitare/disabilitare/aggiornare, ecc.

whats_this_service_detail=Specificare/modificare le informazioni di servizio di livello superiore qui: nome del servizio, numero di versione, nome del bundle per manifest e stabilità. Vedi: smf (5). Vedi: svccfg (1M). Vedi: service_bundle (4).
whats_this_bundle_name=Nome del pacchetto di servizi in manifest. Più servizi possono essere raggruppati in un unico manifest, ma il nome qui non è importante. Per i servizi già esistenti, verrà impostato per l'esportazione poiché questo è ciò che fa svccfg quando esporta un manifest dal repository SMF. Vedi: svccfg (1M). Vedi: service_bundle (4).
whats_this_service_name=Nome del servizio La convenzione è di usare il formato [general_service_category]/[name]. Le categorie già fornite includono applicazione (applicazioni di livello superiore), pietra miliare (raccolte di altri servizi, come servizi di denominazione), piattaforma (servizi specifici della piattaforma), sistema (servizi del sistema Solaris), dispositivo (servizi specifici del dispositivo), rete (servizi di rete/internet) e sito (descrizioni specifiche del sito). Puoi anche specificare la tua categoria ovviamente, ma la maggior parte dei servizi dovrebbe adattarsi comodamente in uno dei precedenti. Vedi: smf (5).
whats_this_service_version=Specificare il numero di versione del servizio.
whats_this_instance_detail=Specificare/modificare qui le informazioni sull'istanza: nome dell'istanza e se deve essere abilitato per impostazione predefinita o meno. Vedi: smf (5).
whats_this_instance_name=Specifica il nome dell'istanza. I servizi con una sola istanza generalmente usano default come nome dell'istanza (ad esempio inetd). I servizi che consentono più istanze dello stesso binario in esecuzione con configurazioni diverse richiederanno più istanze, ad es. il servizio chargen inetd, che richiede una versione basata su flusso e datagramma in esecuzione su porte diverse. Vedi: smf (5).
whats_this_instance_enabled=Specificare se si desidera abilitare questa istanza del servizio per impostazione predefinita o meno.
whats_this_serv_instname=Specificare se si desidera aggiornare le informazioni a livello di servizio o di istanza. Se esiste una proprietà, una dipendenza, ecc. Sia a livello di servizio che di istanza, il valore a livello di istanza viene utilizzato per quella specifica istanza, altrimenti eredita il valore a livello di servizio. Ciò consente alle istanze di ereditare selettivamente i valori dalla specifica del livello di servizio, pur essendo in grado di impostare valori che potrebbero richiedere in modo univoco.
whats_this_stability=Specificare il valore di stabilità, - significa lasciare non impostato.
whats_this_fmri=Specificare il servizio/istanza FMRI pertinente.
whats_this_restarter_detail=Per impostazione predefinita, i servizi utilizzano il riavvio principale (sistema/servizio riavvio) per controllare il loro comportamento. È inoltre possibile specificare riavviamenti delegati come inetd. Come suggerisce il nome, ciò implica affidarsi al riavvio delegato per gestire l'avvio/arresto dei servizi e, nel caso di inetd, questi metodi hanno nomi diversi per differenziarsi dai servizi basati sul riavvio principale. Vedi: inetd (1M). Vedi: svc.startd (1M). Vedi: smf_restarter (5).
whats_this_exec_detail=I metodi di esecuzione sono il cuore di un servizio smf, è dove si specifica quali programmi eseguire all'avvio/arresto del servizio. I servizi che utilizzano un riavvio delegato (come inetd) hanno i propri metodi start/stop (ad es. Inetd_start, inetd_stop), ma i servizi che utilizzano il riavvio master in genere specificano almeno un metodo start e stop. Vedi: svc.startd (1M). Vedi: smf_method (5). Vedi: inetd (1M).
whats_this_exec_name=Fornire un nome univoco per questo metodo di esecuzione qui. Per i servizi che utilizzano il riavvio principale, i metodi di avvio e arresto sono obbligatori e vengono eseguiti rispettivamente quando il servizio è abilitato e le dipendenze sono soddisfatte; quando una dipendenza diventa offline, il servizio fallisce, l'amministratore disabilita il servizio ecc. Vedi: smf_method (5). Vedi: inetd (1M).
whats_this_exec_timeout_seconds=I metodi che superano i timeout verranno eliminati. Per i metodi senza limiti, impostare il timeout su 0.
whats_this_exec_exec=Fornire il percorso per eseguire il metodo più gli argomenti. Parole chiave: kill e: true sono forniti e possono essere usati come metodi exec. Il primo uccide tutto il processo avviato dal servizio, il secondo restituisce semplicemente il successo al riavvio. I token di metodo possono anche essere usati per passare informazioni relative a smf al metodo. Vedi: smf_method (5).
whats_this_exec_user=Specificare una sostituzione al valore di ambiente del metodo predefinito per l'utente (l'ambiente del metodo predefinito viene ereditato da init).
whats_this_exec_group=Specificare una sostituzione al valore di ambiente del metodo predefinito per gruppo (l'ambiente del metodo predefinito viene ereditato da init).
whats_this_exec_privileges=Specificare una sostituzione ai privilegi ambientali del metodo predefinito.
whats_this_depy_detail=Le dipendenze forniscono un modo per specificare quali servizi il tuo servizio richiede (a volte non) di essere in esecuzione prima di essere eseguito. Richiamare le dipendenze è uno dei principali vantaggi di SMF, in quanto impone una struttura deterministica su quella che era una rete molto intricata di script di init, ecc. Le dipendenze forniscono molta flessibilità in quanto è possibile specificare che il servizio attenderà una dipendenza particolare per collegarsi online, attendere un membro di un gruppo (ad es. qualunque sia il nameservice configurato), o anche eseguire solo se un altro servizio non è in esecuzione. Vedi: smf (5).
whats_this_depy_name=Fornire un nome univoco per questa dipendenza qui.
whats_this_depy_type=Seleziona il tipo di dipendenza (percorso o servizio). Le dipendenze del percorso richiedono che il file indicato sia in posizione (?). Un esempio di fmri valido per una dipendenza di percorso sarebbe file :: // localhost/path2file. Le dipendenze del servizio sono solo fmris che identificano il servizio da cui dipendeva.
whats_this_depy_grouping=Seleziona un valore di raggruppamento per la tua dipendenza. I valori di raggruppamento determinano la natura della relazione di dipendenza. Ad esempio, per request_all, tutte le dipendenze nel gruppo devono essere online/degradate prima dell'avvio del servizio, mentre per request_any, tutti i gruppi devono essere online/degradati. Per optional_all, tutti i servizi abilitati e in grado di funzionare devono essere online, mentre per exclude_all, se la dipendenza è online/degradata, il servizio non deve essere eseguito.
whats_this_depy_restart_on=Specificare qui il modello di propagazione dei guasti, ovvero come dovrebbe il mio servizio reagire ai guasti nella dipendenza? I valori sono nessuno (non ci preoccupiamo della dipendenza dopo l'avvio), errore (riavvio se la dipendenza ha un errore), riavvio (riavvio se la dipendenza viene riavviata) e aggiornamento (riavvio se la dipendenza viene aggiornata).
whats_this_dept_detail=I dipendenti potrebbero sembrare un po 'confusi - perché avere un meccanismo per specificare quali servizi dipendono dal mio servizio, non posso semplicemente aggiungere una dipendenza nel dipendente dipendente? I dipendenti affrontano la situazione in cui non si possiede il manifest dipendente e non è possibile farlo. Di conseguenza, le persone a carico assomigliano molto alle dipendenze, ma piuttosto che specificare che il servizio corrente dipende da questa dipendenza, stiamo dicendo che il servizio corrente è una dipendenza per questo servizio figlio/dipendente. Vedi: smf (5).
whats_this_dept_name=Fornire un nome univoco per questo dipendente qui.
whats_this_dept_grouping=Seleziona un valore di raggruppamento a cui questo servizio aderirà per i suoi dipendenti. I valori di raggruppamento determinano la natura della relazione di dipendenza. Ad esempio, per request_all, tutti i servizi nel gruppo che specificano la dipendenza devono essere online/degradati prima dell'avvio della dipendenza, mentre per request_any, tutti i gruppi devono essere online/degradati. Per optional_all, tutti i servizi abilitati e in grado di funzionare devono essere online, mentre per exclude_all, se il servizio è online/degradato, il servizio dipendente non deve essere eseguito.
whats_this_dept_restart_on=Specificare qui il modello di propagazione dei guasti, ovvero come dovrebbe questo servizio propagare i guasti ai suoi dipendenti? I valori sono none (dipendente non si preoccupa del servizio dopo l'avvio), errore (riavvio dipendente se il servizio ha un errore), riavvio (riavvio dipendente se il servizio viene riavviato) e aggiornamento (riavvio dipendente se il servizio viene aggiornato).
whats_this_pgroup_detail=In smf, tutte le informazioni sui servizi, le dipendenze, i metodi exec ecc. Sono memorizzati come proprietà all'interno dei gruppi di proprietà. Inoltre, potrebbe essere necessario che i servizi specifichino altre proprietà, ad es. I servizi inetd devono specificare le proprietà che il riavvio delegato inetd comprende e necessita. I servizi possono anche archiviare i propri dati dell'applicazione in proprietà. Vedi: smf (5).
whats_this_pgroup_name=Specifica il nome del gruppo di proprietà. Vedi: smf (5).
whats_this_pgroup_type=Specificare il tipo di gruppo di proprietà. Vedi: smf (5).
whats_this_sinst_pgroup_name=Selezionare il gruppo di proprietà al livello di servizio/istanza appropriato. Ciò consente la creazione/l'aggiornamento di proprietà sia a livello di istanza sia a livello di servizio.
whats_this_prop_detail=Le proprietà sono associate a gruppi di proprietà e utilizzate per archiviare informazioni rilevanti per il servizio. Vedi: smf (5).
whats_this_prop_name=Specifica il nome della proprietà. Vedi: smf (5).
whats_this_prop_type=Specifica il tipo di proprietà. I tipi validi sono count, integer, opaque, host, hostname, net_address_v4, net_address_v6, time, astring, ustring, boolean, fmri, uri. Vedi: smf (5).
whats_this_prop_value=Specifica il valore della proprietà. Vedi: smf (5).
whats_this_man_detail=Fornire informazioni sulla documentazione della manpage per l'assistenza. Vedi: man (1).
whats_this_man_title=Specifica il titolo della pagina man. Vedi: man (1).
whats_this_man_section=Specifica la sezione manpage. Vedi: man (1).
whats_this_man_manpath=Specifica manpath. Vedi: man (1).
whats_this_template_detail=Fornire i dettagli del servizio, il suo nome comunemente usato e una descrizione di ciò che il servizio fa.
whats_this_template_common_name=Specifica un nome comune per il servizio.
whats_this_template_description=Descrivi il servizio.
wizard_back=Indietro
wizard_next=Il prossimo
wizard_add=Inserisci
wizard_update=Aggiornare
wizard_new=Nuovo
wizard_remove=Rimuovere
wizard_finish=finire
smfwizard_title=Crea servizio SMF
smfwizard_service_heading=Immettere le informazioni di servizio
smfwizard_service_description=Specificare/modificare le informazioni sul servizio di livello superiore qui. Per il nome del servizio, la convenzione deve utilizzare il formato [general_service_category]/[name]. Le categorie già fornite includono applicazione (applicazioni di livello superiore), pietra miliare (raccolte di altri servizi, come i nameservices), piattaforma (servizi specifici della piattaforma), sistema (servizi del sistema Solaris), dispositivo (servizi specifici del dispositivo), rete (rete/servizi Internet) e sito (descrizioni settiche specifiche del sito). Puoi anche specificare la tua categoria ovviamente, ma la maggior parte dei servizi dovrebbe adattarsi comodamente in uno dei precedenti. Specificare anche un numero di versione intero. Vedi: smf (5). Vedi: svccfg (1M). Vedi: service_bundle (4).
smfwizard_service_name=Immettere il nome del servizio
smfwizard_service_name_error=* Il nome deve essere non nullo! *
smfwizard_service_version=Inserisci la versione del servizio
smfwizard_service_version_error=* La versione deve essere un numero positivo! *
smfwizard_instance_heading=Immettere le informazioni sull'istanza
smfwizard_instance_description=Specifica il nome dell'istanza. I servizi con una sola istanza generalmente usano default come nome dell'istanza (ad esempio inetd). I servizi che consentono più istanze dello stesso binario in esecuzione con configurazioni diverse richiederanno più istanze, ad es. il servizio chargen inetd, che richiede sia uno stream che una versione basata su datagramma in esecuzione sulla stessa porta. Vedi: smf (5).
smfwizard_instance_name=Specifica il nome dell'istanza
smfwizard_instance_name_error=* Il nome deve essere non nullo! *
smfwizard_instance_enabled=Specificare se si desidera abilitare questa istanza del servizio per impostazione predefinita o meno.
smfwizard_instance_enabled_error=* Abilitato deve essere vero/falso *
smfwizard_sinst_name=Seleziona Servizio/Istanza specifica a cui si applicano le Proprietà
smfwizard_sinst_error=* Servizio o istanza devono essere selezionati! *
smfwizard_restarter_heading=Immettere le informazioni sul riavvio
smfwizard_restarter_description=Per impostazione predefinita, i servizi utilizzano il riavvio principale (sistema/servizio riavvio) per controllare il loro comportamento. È inoltre possibile specificare riavviamenti delegati come inetd. Come suggerisce il nome, ciò implica affidarsi al riavvio delegato per gestire l'avvio/arresto dei servizi e, nel caso di inetd, questi metodi hanno nomi diversi per differenziarsi dai servizi basati sul riavvio principale. Vedi: inetd (1M). Vedi: svc.startd (1M). Vedi: smf_restarter (5).
smfwizard_restarter_fmri=Immettere il riavviamento di identificazione FMRI
smfwizard_restarter_fmri_error=* Non un FMRI valido! *
smfwizard_dependency_heading=Immettere le informazioni sulla dipendenza
smfwizard_dependency_description=Le dipendenze forniscono un modo per specificare quali servizi il tuo servizio richiede (a volte non) di essere in esecuzione prima di essere eseguito. Richiamare le dipendenze è uno dei principali vantaggi di SMF, in quanto impone una struttura deterministica su quella che era una rete molto intricata di script init, ecc. Le dipendenze offrono molta flessibilità in quanto è possibile specificare raggruppamenti che indicano che il servizio attenderà tutti le dipendenze diventano online (request_all), attendono qualsiasi membro di un gruppo (request_any), attendono tutti i membri abilitati (optional_all) o eseguono anche solo se il gruppo non è abilitato (exclude_all). Specificare anche qui il modello di propagazione dei guasti, ovvero come dovrebbe il mio servizio reagire ai guasti nella dipendenza? I valori sono nessuno (non ci preoccupiamo della dipendenza dopo l'avvio), errore (riavvio se la dipendenza ha un errore), riavvio (riavvio se la dipendenza viene riavviata) e aggiornamento (riavvio se la dipendenza viene aggiornata). Specificare infine il fmri che identifica la dipendenza e la stabilità (opzionale). Vedi: smf (5).
smfwizard_dependency_name=Immettere il nome della dipendenza
smfwizard_dependency_name_error=* Il nome deve essere non nullo! *
smfwizard_dependency_type=Immettere il tipo di dipendenza
smfwizard_dependency_type_error=* Il tipo deve essere non nullo! *
smfwizard_dependency_grouping=Seleziona Raggruppamento dipendenze
smfwizard_dependency_grouping_error=* Il raggruppamento deve essere non nullo! *
smfwizard_dependency_restart_on=Seleziona il valore di riavvio
smfwizard_dependency_restart_on_error=* Il valore di riavvio deve essere non nullo! *
smfwizard_dependency_fmri=Immettere la dipendenza identificativa FMRI
smfwizard_dependency_fmri_error=* Non un FMRI valido! *
smfwizard_dependency_stability=Seleziona il valore di stabilità della dipendenza
smfwizard_dependency_stability_error=* La stabilità deve essere non nulla! *
smfwizard_dependent_heading=Immettere le informazioni dipendenti
smfwizard_dependent_description=I dipendenti potrebbero sembrare un po 'confusi - perché avere un meccanismo per specificare quali servizi dipendono dal mio servizio, non posso semplicemente aggiungere una dipendenza nel dipendente dipendente? I dipendenti affrontano la situazione in cui non si possiede il manifest dipendente e non è possibile farlo. Di conseguenza, le persone a carico assomigliano molto alle dipendenze, ma piuttosto che specificare che il servizio corrente dipende da questa dipendenza, stiamo dicendo che il servizio corrente è una dipendenza per questo servizio figlio/dipendente. Come le dipendenze, possiamo specificare raggruppamenti, valori restart_on. Per le persone a carico, l'FMRI si riferisce ovviamente al servizio dipendente (figlio). Vedi: smf (5).
smfwizard_dependent_name=Immettere il nome dipendente
smfwizard_dependent_name_error=* Il nome deve essere non nullo! *
smfwizard_dependent_type=Immettere il tipo dipendente
smfwizard_dependent_type_error=* Il tipo deve essere non nullo! *
smfwizard_dependent_grouping=Seleziona Raggruppamento dipendente
smfwizard_dependent_grouping_error=* Il raggruppamento deve essere non nullo! *
smfwizard_dependent_restart_on=Seleziona il valore di riavvio
smfwizard_dependent_restart_on_error=* Il valore di riavvio deve essere non nullo! *
smfwizard_dependent_fmri=Immettere FMRI identificativo dipendente
smfwizard_dependent_fmri_error=* Non un FMRI valido! *
smfwizard_dependent_stability=Seleziona il valore di stabilità dipendente
smfwizard_dependent_stability_error=* La stabilità deve essere non nulla! *
smfwizard_exec_heading=Immettere le informazioni sul metodo Execute
smfwizard_exec_description=I metodi di esecuzione sono il cuore di un servizio smf, è dove si specifica quali programmi eseguire all'avvio/arresto del servizio. I servizi che utilizzano un riavvio delegato (come inetd) hanno i propri nomi per i metodi start/stop (inetd_start, inetd_stop), ma i servizi che utilizzano il riavvio master in genere specificano exec_methods con il metodo start e stop minimo. I metodi che superano il valore di timeout (specificato in secondi) verranno eliminati. Per i metodi senza limiti, impostare il timeout su 0. Per il metodo exec stesso, è necessario fornire un percorso al metodo più argomenti. Parole chiave: kill e: true sono forniti e possono essere usati come metodi exec. Il primo uccide tutti i processi avviati dal servizio, il secondo restituisce semplicemente il successo al riavvio. I token di metodo possono anche essere usati per passare informazioni relative a smf al metodo. Le sostituzioni per utente/gruppo/privilegi possono essere specificate nell'ambiente del metodo predefinito (ereditato da init). Vedi: smf_method (5). Vedi: svc.startd (1M). Vedi: inetd (1M).
smfwizard_exec_name=Immettere il nome del metodo Execute
smfwizard_exec_name_error=* Il nome deve essere non nullo! *
smfwizard_exec_timeout=Immettere il timeout (secondi) dopo il quale viene terminato il metodo di esecuzione
smfwizard_exec_timeout_error=* Il timeout deve essere un numero intero! *
smfwizard_exec_exec=Immettere il percorso per eseguire il metodo più gli argomenti
smfwizard_exec_exec_error=* Il metodo di esecuzione deve essere non nullo! *
smfwizard_exec_user=Specificare una sostituzione per l'utente dell'ambiente di metodo predefinito
smfwizard_exec_user_error=* Utente non valido! *
smfwizard_exec_group=Specificare una sostituzione al gruppo di ambienti del metodo predefinito
smfwizard_exec_group_error=* Gruppo non valido! *
smfwizard_exec_privileges=Specificare una sostituzione ai privilegi ambientali del metodo predefinito
smfwizard_exec_privileges_error=* Privilegi non validi! *
smfwizard_property_group_heading=Immettere i dettagli del gruppo di proprietà
smfwizard_property_group_description=In smf, tutte le informazioni sui servizi, le dipendenze, i metodi exec ecc. Sono memorizzati come proprietà all'interno dei gruppi di proprietà. Inoltre, potrebbe essere necessario che i servizi specifichino altre proprietà, ad es. I servizi inetd devono specificare le proprietà che il riavvio delegato inetd comprende e necessita. I servizi possono anche archiviare i propri dati dell'applicazione in proprietà. Vedi: smf (5).
smfwizard_property_group_name=Specifica il nome del gruppo di proprietà
smfwizard_property_group_name_error=* Il nome deve essere non nullo! *
smfwizard_property_group_type=Specificare il tipo di gruppo di proprietà
smfwizard_property_group_type_error=* Il tipo deve essere non nullo! *
smfwizard_property_group_stability=Seleziona il valore di stabilità gruppo_proprietà
smfwizard_property_group_stability_error=* La stabilità deve essere non nulla! *
smfwizard_property_heading=Inserisci i dettagli della proprietà
smfwizard_property_description=Le proprietà sono associate a gruppi di proprietà e utilizzate per archiviare informazioni relative al servizio o all'istanza. Vedi: smf (5).
smfwizard_pgroup_name=Seleziona gruppo di proprietà
mfwizard_pgroup_name_error=* Il gruppo di proprietà deve essere non nullo! *
smfwizard_property_name=Inserisci il nome della proprietà
smfwizard_property_name_error=* Il nome deve essere non nullo! *
smfwizard_property_type=Seleziona il tipo di proprietà
smfwizard_property_type_error=* Il tipo deve essere non nullo! *
smfwizard_property_value=Inserisci il valore della proprietà
smfwizard_property_value_error=*Valore non valido!*
smfwizard_template_heading=Inserisci i dettagli del modello
smfwizard_template_description=Fornire i dettagli del servizio, il suo nome comunemente usato e una descrizione di ciò che il servizio fa.
smfwizard_template_common_name=Specifica un nome comune per il servizio
smfwizard_template_common_name_error=* Il nome comune deve essere non nullo! *
smfwizard_template_svc_description=Descrivi il servizio
smfwizard_template_svc_description_error=* La descrizione deve essere non nulla! *
smfwizard_manpage_heading=Immettere i dettagli di ManPage
smfwizard_manpage_description=Fornire informazioni sulla documentazione della manpage per l'assistenza. Vedi: man (1).
smfwizard_manpage_title=Specifica il titolo della pagina man
smfwizard_manpage_title_error=* Il titolo deve essere non nullo! *
smfwizard_manpage_section=Specifica la sezione manpage
smfwizard_manpage_section_error=* La sezione deve essere non nulla! *
smfwizard_manpage_manpath=Specifica manpath
smfwizard_manpage_manpath_error=* Manpath deve essere non nullo! *