webmin/shorewall6/lang/nl

index_title=Shorewall6 Firewall
index_ecmd=De opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_edir=De Shorewall6 configuratie directory $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_version=Shorewall6 versie $1
index_return=Lijst met tabellen
index_restart=Configuratie Toevoegen
index_restartdesc=Klik op deze knop om de huidige Shorewall6 configuratie te activeren met de <tt>shorewall herstart</tt> opdracht.
index_refresh=Ververs Configuratie
index_refreshdesc=Klik op deze knop om de zwarte-lijst en Verkeer Vorming tabellen te activeren met de <tt>shorewall ververs</tt> opdracht.
index_start=Start Firewall
index_startdesc=Klik op deze knop om Shorewall6 te starten met de huidige configuratie met de <tt>shorewall start</tt> opdracht.
index_clear=Opschonen Firewall
index_cleardesc=Klik op deze knop om de Shorewall6 firewall op te schonen met de <tt>shorewall clear</tt> opdracht. Hiermee krijg je toegang van alle hosts zonder beperkingen.
index_stop=Stop Firewall
index_stopdesc=Klik op deze knop om Shorewall6 uit te schakelen met de <tt>shorewall stop</tt> opdracht. Dit zal de toegang van alle host blokkeren, behalve van die in de -Wanneer Gestopt Tabel.
index_status=Laat Status Zien
index_statusdesc=Klik op deze knop om Shorewall6's tabellen en regels te bekijken met de <tt>shorewall status</tt> opdracht.
index_dump=Laat Dump Zien
index_dumpdesc=Klik op deze knop om een overzicht te krijgen van de Shorewall6 opsporings informatie die verkregen is met de <tt>shorewall dump</tt> opdracht.
index_check=Controleer Firewall
index_checkdesc=Klik op deze knop om Shorewall6 uw firewall configuratie te laten valideren met de <tt>shorewall check</tt> opdracht.

list_move=Verplaats
list_add=Toevoegen
list_auto=Automatisch
list_none=Geen
list_any=Iedere
list_fw=Firewall
list_other=Andere ..
list_manual=Bewerk Handmatig File
list_manualdesc=Klik op deze knop om handmatig de Shorewall6 file $1 te bewerken, waarin de ingangen hierboven zijn opgeslagen.
list_ecannot=U bent niet bevoegd deze Shorewall6 tabel te bewerken.
list_delete=Verwijder Geselecteerde

restart_err=Mislukt om de configuratie toe te voegen
refresh_err=Mislukt om de configuratie op te slaan
start_err=Mislukt om firewall te starten
clear_err=Mislukt om firewall schoon te maken
stop_err=Mislukt om firewall te stoppen
status_title=Firewall Status
dump_title=Firewall Dump
check_title=Controleer Firewall
check_ok=.. uw firewall configuratie lijkt in orde.
check_failed=.. er is een fout gevonden in uw firewall configuratie!
check_cmd=Controleren van configuratie ..

zones_title=Netwerk Zones
zones_desc=De zones in de lijst op deze pagina zijn presenteren verschillende netwerken die bereikbaar zijn van uw systeem. Echter de ingangen hier hebben geen enkel effect op de firewall - inplaats hiervan definieren zij juist de zone namen en omschrijvingen.
zones_add=Toevoegen van een nieuwe netwerk zone
zones_none=Er zijn nog geen netwerk zones gedefinieerd.
zones_0=Zone ID
zones_1=Getoonde naam
zones_2=Omschrijving
zones_1new=Hoofd zone
zones_2new=Zone type
zones_3new=Zone opties
zones_4new=Inkomende opties
zones_5new=Uitgaande opties
zones_6new=Commentaar
zones_return=zones lijst
zones_edit=Bewerk Netwerk Zone
zones_create=Netwerk Zone Aanmaken
zones_header=Netwerk zone details
zones_err=Mislukt om netwerk zone op te slaan
zones_eid=Ontbrekende of ongeldige zone ID
zones_efwid=De zone IDs $FW en fw zijn gereserveerd voor de firewall
zones_ename=Ontbrekende of ongeldige naam om te tonen
zones_edesc=Ontbrekende zone omschrijving
zones_ipsec=IPsec
zones_firewall=Firewall systeem
zones_eopts=Ongeldige zone opties
zones_eopts_in=Ongeldige zone inkomende opties
zones_eopts_out=Ongeldige zone uitgaande opties

policy_title=Standaard Beleid
policy_desc=Op deze pagina kunt u de standaard acties voor verkeer tussen verschillende firewall zones configureren.
policy_add=Nieuw standaard beleid toevoegen.
policy_none=Er is nog geen standaard beleid gedefinieerd.
policy_0=Bron zone
policy_1=Bestemming zone
policy_2=Beleid
policy_3=Systeem log niveau
policy_4=Verkeer limiet
policy_limit=Limiet $1, Boost $2
policy_return=beleid's lijst
policy_edit=Bewerk Standaard Beleid
policy_create=Maak Standaard Beleid
policy_header=Standaard beleid details
policy_err=Mislukt om standaard beleid op te slaan
policy_nolog=Loggen is uitgeschakeld
policy_ulog=Log naar ULOG
policy_efw=&lt;Firewall&gt; kan worden geselecteerd voor en de bron en de bestemmings zones
policy_elimit=Ontbrekende of ongeldig verkeer limiet getal
policy_eburst=Ontbrekend of ongeldig boost getal

rules_title=Firewall Regels
rules_desc=Deze tabel is een lijst met uitzonderingen voor het standaard beleid voor bepaalde soorten verkeer, bronnen of bestemmingen. De gekozen actie zal worden toegevoegd aan de overeenkomende pakketten met deze bepalingen in plaats van de standaarden.
rules_add=Toevoegen van een nieuwe firewall regel.
rules_none=Er zijn nog geen firewall regels gedefinieerd.
rules_0=Actie
rules_1=Bron
rules_1z=Bron zone
rules_2=Bestemming
rules_2z=Bestemming zone of poort
rules_3=Protocol
rules_4=Bron poorten
rules_5=Bestemming poorten
rules_6=Geef limiet
rules_7=Gebruiker instelling
rules_hosts=Host <tt>$2</tt> in zone <tt>$1</tt>
rules_zone=Zone <tt>$1</tt>
rules_rport=Poort <tt>$1</tt>
rules_related=Gerelateerd
rules_return=firewall regel lijst
rules_edit=Bewerk Firewall Regel
rules_create=Maak Firewall Regel
rules_header=Firewall regel details
rules_err=Mislukt om firewall regel op te slaan
rules_log=en loggen naar systeem log niveau
rules_nolog=Niet loggen
rules_addr=Alleen hosts in zone met de adressen
rules_ranges=Poorten of reeksen
rules_dnat=Originele bestemming adres voor DNAT of REDIRECT
rules_dnat_dest=Voor DNAT of REDIRECT, vult u hier de nieuwe bestemming adres of poort in.
rules_dnat_port=Voor DNAT of REDIRECT, vult u hier de originele bestemming poort in.
rules_esother=Ontbrekende of ongeldige bron zone
rules_edother=Ontbrekende of ongeldige bestemming zone
rules_esinzone=Geen host adressen ingevuld voor bron
rules_edinzone=Geen host adressen ingevuld voor bestemming
rules_esport=Geen bron poort namen, nummers of reeksen ingevuld
rules_edport=Geen bestemmings poort namen, nummers of ranges ingevuld
rules_ednat=Originele bestemming adres moet een enkel IP adres zijn, twee adressen moeten gescheiden worden met een ' : ' , en een uitsluiting lijst start met een ' ! '
rules_ednat2=Een origineel bestemmings adres kan alleen worden ingevuld voor de DNAT en REDIRECT acties
rules_rate=Waarde limiet expressie
rules_norate=Geen limiet
rules_set=Regel toevoegen aan gebruiker instelling
rules_noset=Alle gebruikers
rules_eaction=Geen actie geselecteerd
rules_macro=Macro actie parameter
rules_none2=Geen
rules_emacro=Ontbrekende of ongeldige macro parameter

tos_title=Soorten Service
tos_desc=Deze pagina definieert IP service soorten voor specifieke soorten verkeer, waarmee u de prioriteit kan verhogen of verlagen.
tos_add=Toevoegen van een nieuw soort service
tos_none=Er is nog geen soort service gedefinieerd.
tos_0=Bron
tos_0z=Bron zone
tos_1=Bestemming
tos_1z=Bestemming zone
tos_2=Protocol
tos_3=Bron poorten
tos_4=Bestemming poorten
tos_5=Soort service
tos_6=Test
tos_return=soorten van service lijst
tos_edit=Soort Service Bewerken
tos_create=Soort Service Aanmaken
tos_header=Soort service details
tos_err=Mislukt om soort service op te slaan

interfaces_title=Netwerk Interfaces
interfaces_desc=Alle netwerk interfaces op uw systeem waarvan u wilt dat die beheert worden door Shorewall6 moeten in de lijst staan op deze pagina, en zijn geassocieerd met de zone waarmee die verbonden is. De loopback interface <tt>lo</tt> mag nooit in deze lijst staan.
interfaces_add=Nieuwe netwerk interface toevoegen.
interfaces_none=Er zijn nog geen netwerk interfaces gedefinieerd.
interfaces_0=Interface
interfaces_1=Zone naam
interfaces_2=Broadcast adres
interfaces_detect=Automatisch
interfaces_return=interfaces lijst
interfaces_edit=Bewerk Netwerk Interface
interfaces_create=Netwerk Interface Aanmaken
interfaces_header=Netwerk interface details
interfaces_err=Mislukt om netwerk interface op te slaan
interfaces_eiface=Ontbrekende of ongeldige interface naam
interfaces_ebroad=Ontbrekend of ongeldig broadcast adres

masq_title=Maskerade
masq_desc=Ingangen op deze pagina bepalen netwerk adres vertalingen voor verkeer wat gerouteerd word tussen netwerk en bepaalde interfaces.
masq_add=Toevoegen van een nieuwe maskerade regel.
masq_none=Er zijn nog geen maskerade regels gedefinieerd.
masq_0=Uitgaande interface
masq_1=Netwerk naar maskerade
masq_2=SNAT adres
masq_3=Beperk tot protocol
masq_4=Beperk tot poorten
masq_5=IPsec opties
masq_any=Elk protocol
masq_all=Alle poorten
masq_in=<tt>$2</tt> op <tt>$1</tt>
masq_ex=Netwerk op <tt>$1</tt> behalve <tt>$2</tt>
masq_iface=Netwerk op <tt>$1</tt>
masq_return=maskerade lijst
masq_edit=Bewerk Maskerade Regel
masq_create=Maak maskerade regel
masq_header=Maskerade regel details
masq_err=Mislukt om maskerade regel op te slaan
masq_net=Alleen voor bestemming
masq_mode0=Subnet adres
masq_mode1=Subnet op interface
masq_except=Behalve voor netwerken
masq_enet=Ontbrekende of ongeldige uitgaande interface bestemming
masq_emnet=Ontbrekende of ongeldige maskerade subnet adres
masq_emnete=Leeg maken van de uitzonderingen netwerken lijst
masq_esnat=Ongeldig SNAT IP adres
masq_eports=Ontbrekende of ongeldige komma-gescheiden lijst met poorten
masq_eipsec=Ontbrekende IPsec opties

nat_title=Statische NAT
nat_desc=De statische netwerk adres vertaal ingangen in deze tabel kunnen worden gebruikt om een 1-op-1 setup te maken tussen een extern adres op uw firewall en een RFC1918 adres van een machine achter uw firewall. Statische NAT word vaak gebruikt om verbindingen toe te staan naar een interne server van buiten uw netwerk.
nat_add=Voeg een nieuwe statische NAT ingang toe.
nat_none=Er zijn nog geen statische NAT ingangen gedefinieerd.
nat_0=Extern adres
nat_1=Externe interface
nat_2=Intern adres
nat_virt=virtueel
nat_return=statische NAT lijst
nat_edit=Bewerk Statische NAT
nat_create=Maak Statische NAT
nat_header=Statische NAT ingang details
nat_err=Mislukt om statische NAT ingang op te slaan
nat_all=Actief voor alle hosts?
nat_local=Actief voor firewall systeem?
nat_eext=Ongeldig extern IP adres
nat_eint=Ongeldig intern IP adres
nat_evirt=Ongeldig virtueel interface getal

routestopped_title=Wanneer Gestopt
routestopped_desc=Standaard zal de Shorewall6 firewall wanneer die is gestopt de toegang weigeren van alle hosts. Met deze pagina kunt u configureren welke hosts of netwerken toegankelijk blijven.
routestopped_add=Nieuw gestopt adres toevoegen.
routestopped_none=Er zijn nog geen adressen toegankelijk wanneer er een stop gedefinieerd is.
routestopped_0=Interface
routestopped_1=Toegankelijke adressen
routestopped_2=Route opties
routestopped_return=gestopte adres lijst
routestopped_edit=Bewerk Gestopt Adres
routestopped_create=Maak Gestopt Adres
routestopped_header=Gestopte adres details
routestopped_err=Mislukt om gestopt adres toe te voegen
routestopped_eaddr=Geen adressen ingevuld
routestopped_all=Alle adressen
routestopped_list=Lijst met adressen en netwerken ..

tunnels_title=VPN Tunnels
tunnels_desc=Deze pagina is een lijst met VPN tunnels die door de firewall gaan, en moeten dus worden toegestaan door Shorewall6.
tunnels_add=Nieuwe VPN Tunnel toevoegen.
tunnels_none=Er zijn nog geen toegestane VPN tunnels gedefinieerd.
tunnels_0=VPN Type
tunnels_1=Zone voor interface
tunnels_2=Remote gateway
tunnels_3=Gateway zones
tunnels_gnone=Geen
tunnels_return=VPN tunnel lijst
tunnels_edit=Bewerk VPN Tunnel
tunnels_create=VPN Tunnel Aanmaken
tunnels_header=VPN tunnel details
tunnels_err=Mislukt om VPN tunnel op te slaan
tunnels_sel=Gateway IP
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsecnat=IPsec met NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec met NAT (geen AH)
tunnels_gre=GRE
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, op poort ..
tunnels_generic=Generiek
tunnels_generic_l=Generiek, voor protocol
tunnels_gsel=Zones in lijst
tunnels_eopenvpn=Ongeldig poort nummer voor OpenVPN tunnel
tunnels_egeneric=Ontbrekend protocol of protocol:poort voor generieke tunnel

hosts_title=Zone Hosts
hosts_desc=Deze pagina geeft een lijst met hosts en netwerken die een onderdeel zijn van bepaalde zones. U hoeft normaal gesproken geen veranderingen te maken aan deze lijst.
hosts_add=Toevoegen van een nieuwe zone host
hosts_none=Er zijn nog geen zone hosts gedefinieerd.
hosts_0=Zone
hosts_1=Interface
hosts_2=IP adres of netwerk
hosts_opts=Host opties
hosts_return=zone hosts lijst
hosts_edit=Bewerk Zone Host
hosts_create=Maak Zone Host
hosts_err=Mislukt om zone host op te slaan
hosts_enet=Ontbrekende of ongeldige host adres
hosts_header=Zone host details
hosts_routestopped=Route zelfs wanneer de firewall is gestopt?
hosts_ip=Adres of netwerk $1
hosts_mac=MAC adres $1
hosts_ipset=IP set $1
hosts_any=Elke host

edit_before=Voor ingang $1
edit_after=Na ingang $1

blacklist_title=Zwarte-lijst Hosts
blacklist_desc=Op deze pagina staat een lijst met host en services die worden geblokkeerd indien er data verkeer vanaf komt op via interface waarbij de <b>zwarte-lijst</b> optie gezet is.
blacklist_add=Voeg een nieuwe host toe aan de zwarte lijst.
blacklist_none=Er is nog geen zwarte lijst host gedefinieerd.
blacklist_0=Host of netwerk
blacklist_1=Protocol
blacklist_2=Poorten
blacklist_any=Iedere
blacklist_header=Zwarte-lijst host details
blacklist_host=Host of netwerk
blacklist_proto=Protocol
blacklist_ports=Poort of poort lijst
blacklist_err=Mislukt om host zwarte lijst op te slaan
blacklist_ehost=Ontbrekende of ongeldige host IP adres of netwerk adres
blacklist_emac=Ontbrekende of ongeldig MAC adres
blacklist_eipset=Ontbrekende IP set naam
blacklist_edit=Bewerk Zwarte-lijst Host
blacklist_create=Maak een Zwarte-lijst Host
blacklist_eproto=Ontbrekend of ongeldig protocol
blacklist_eports=Ongeldig poort nummer of komma gescheiden lijst met poorten
blacklist_eports2=Poorten kunnen alleen worden gespecificeerd voor de TCP en UDP protocollen
blacklist_return=zwarte-lijst hosts

providers_title=Extra Router Providers
providers_desc=Op deze pagina zijn extra routing tabellen gedefinieerd. Deze zijn nodig indien u verbindingen heeft naar meerdere ISP of meerdere verbindingen naar dezelfde ISP, of u Suid laat werken als een transparante proxy op een host anders dan de firewall.
providers_add=Toevoegen van een nieuwe provider route
providers_none=Er zijn nog geen router providers gedefinieerd.
providers_0=Naam
providers_1=Nummer
providers_2=Markeer
providers_3=Interface
providers_4=Gateway
providers_name=Provider naam
providers_number=Provider nummer
providers_mark=Markeer nummer
providers_dup=Dupliceer provider
providers_main=Hoofd tabel
providers_iface=Netwerk interface
providers_gateway=Gateway router
providers_auto=Automatisch detecteren
providers_opts=Extra opties
providers_track=Opsporen verbindingen
providers_balance=Load-balance verkeer
providers_loose=Verkeer van firewall toestaan
providers_edit=Bewerk Router Provider
providers_create=Maak Router Provider
providers_header=Extra router provider details
providers_copy=Kopieer routes door interfaces
providers_err=Mislukt om router provider op te slaan
providers_ename=Ontbrekende of ongeldige provider naam
providers_enumber=Ontbrekende of ongeldige provider nummer
providers_emark=Ontbrekende of ongeldige provider markeer nummer
providers_edup=Ontbrekende provider om te dupliceren
providers_egateway=Ontbrekende of ongeldige gateway

manual_desc=Dit formulier kan gebruikt worden om handmatig de Shorewall6 file $1 te bewerken. Wees voorzichtig omdat er geen syntax controle zal worden uitgevoerd.
manual_reset=Ongedaan maken
manual_err=Mislukt om tabel file op te slaan
manual_efile=Ongeldige tabel naam!
manual_edata=Geen tabellen file inhoud ingevuld.

acl_nochange=Mag Shorewall6 configuratie toevoegen, stoppen en starten?
acl_files=Beschikbare Shorewall6 tabellen
acl_all=Alles
acl_sel=Selecteer hieronder ..

delete_err=Mislukt om rijen te verwijderen
delete_enone=Geen rijen geselecteerd

opts_routeback=Accepteer verkeer terug naar de host
opts_source=Van host naar iedere bestemming toestaan
opts_dest=Verkeer naar host van iedere bron toestaan
opts_critical=Altijd verkeer toestaan tussen de firewall
opts_maclist=Vergelijken met de MAC lijst?
opts_norfc1918=Weiger prive IP pakketten
opts_blacklist=Pakketten van de zwarte lijst weigeren
opts_tcpflags=Controleer op illegale TCP flags
opts_nosmurfs=Controleer op broadcast bron pakketten
opts_ipsec=IPsec zone
opts_routefilter=Aanzetten van anti-spoofing route filteren
opts_logmartians=Log pakketten met onmogelijke bronnen
opts_detectnets=Taylor zone om in te voegen bij de routed hosts
opts_upnp=Her-mappen van pakketten via UPNP

opts_dhcp=Interface gebruikt DHCP

comment_add=Nieuw commentaar toe voegen.
comment_edit=Bewerk Commentaar
comment_create=Maak Commentaar
comment_header=Tabel commentaar details
comment_msg=Bericht
comment_err=Mislukt om commentaar op te slaan
comment_enone=Geen bericht ingevuld

log_create_table=Toegevoegde ingang aan de $1 tabel
log_modify_table=Gemodificeerde ingang in de $1 tabel
log_delete_table=Verwijderde ingang van de $1 tabel
log_deletes_table=Verwijderde ingangen van de $1 tabel
log_up_table=Naar boven verplaatsten ingang in de $1 tabel
log_down_table=Neerwaarts verplaatste ingang in de $1 tabel
log_manual_table=Handmatig bewerkte $1 tabellen file
log_create_comment=Toegevoegd commentaar aan de $1 tabel
log_modify_comment=Gemodificeerd commentaar in de $1 tabel
log_delete_comment=Verwijdert commentaar van de $1 tabel
log_stop=Gestopten firewall
log_start=Gestarten firewall
log_refresh=Ververste firewall
log_restart=Opnieuw gestarte firewall
log_clear=Opgeschoonde firewall

shorewall_conf_title=Hoofd configuratie file
shorewall_conf_desc=Met deze pagina kunt u de globale configuratie variabelen configureren. LET OP: De volgorde van de variabelen hier veranderen is niet aanbevolen indien u de relatieve positie van de commentaren in de configuratie file hetzelfde wilt houden.
shorewall_conf_add=Toevoegen van een nieuwe configuratie variabel.
shorewall_conf_none=Geen Shorewall6 configuratie gevonden.
shorewall_conf_0=Variabel
shorewall_conf_1=Waarde
shorewall_conf_2=Commentaar
shorewall_conf_return=Configuratie variabele lijst
shorewall_conf_edit=Bewerk configuratie variabel
shorewall_conf_create=Maak configuratie variabel.
shorewall_conf_header=Configuratie variabel details
shorewall_conf_err=Mislukt om configuratie variabel op te slaan
shorewall_conf_varname=Ongeldige variabele naam (moet een geldige shell variabele naam zijn)

params_title=Handmatige parameter
params_desc=Op deze pagina kunt u Shorewall6's handmatige parameters configureren. LET OP: De volgorde van de parameters op deze plek veranderen word niet aanbevolen indien u de relatieve positie van de commentaren in de configuratie file wilt behouden.
params_add=Nieuwe handmatige parameter toevoegen.
params_none=Geen handmatige parameter gevonden.
params_0=Parameter
params_1=Waarde
params_2=Commentaar
params_return=Handmatige parameter lijst
params_edit=Bewerk handmatige parameter
params_create=Maak handmatige parameter
params_header=Handmatige parameter details
params_err=Mislukt om handmatige parameter op te slaan
params_varname=Ongeldige parameter naam (moet een geldige shell variabele naam zijn)