webmin/shorewall6/lang/mt.auto

index_title=Shorewall6 Firewall
index_ecmd=Il-kmand $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi mhuwiex installat, jew il-<a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_edir=Id-direttorju tal-konfigurazzjoni ta 'Shorewall $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi mhuwiex installat, jew il-<a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_version=Shorewall6 verżjoni $1 
index_return=lista tat-tabelli
index_restart=Applika Konfigurazzjoni
index_restartdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tattiva l-konfigurazzjoni attwali ta 'Shorewall bil-kmand <tt>shorewall6 restart</tt>.
index_refresh=Aġġorna l-Konfigurazzjoni
index_refreshdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tattiva biss l-Iskeda l-Iswed u t-Tabelli tat-Tfassil tat-Traffiku bil-kmand <tt>shorewall6 refresh</tt>.
index_start=Ibda Firewall
index_startdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda Shorewall bil-konfigurazzjoni kurrenti bil-kmand <tt>shorewall6 start</tt>.
index_clear=Firewall ċar
index_cleardesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tikklerja Shorewall bil-<tt>shorewall6 clear</tt> kmand. Dan jippermetti aċċess mill-ospiti kollha mingħajr restrizzjoni.
index_stop=Waqqaf Firewall
index_stopdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tagħlaq Shorewall bil-<tt>shorewall6 stop</tt> kmand. Dan jimblokka l-aċċess mill-ospiti kollha ħlief dawk fit-tabella Meta Waqaf.
index_status=Uri l-Istatus
index_statusdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tara t-tabelli u r-regoli ta 'Shorewall mill-<tt>shorewall6 status</tt> kmand.
index_dump=Uri dump
index_dumpdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tara Shorewall traċċar ta 'informazzjoni mill-kmand <tt>shorewall6 dump</tt>.
index_check=Iċċekkja l-Firewall
index_checkdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex Shorewall tivvalida l-konfigurazzjoni tal-firewall tiegħek bil-kmand <tt>shorewall6 check</tt>.

list_move=Tmexxi
list_add=Żid
list_auto=Awtomatiku
list_none=Xejn
list_any=Kull
list_fw=Firewall
list_other=Oħrajn ..
list_manual=Editja Manwal il-Fajl
list_manualdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex teditja manwalment il-fajl Shorewall $1, li fih huma maħżuna l-iskrizzjonijiet ta 'hawn fuq.
list_ecannot=M'għandekx permess teditja din it-tabella Shorewall.
list_delete=Ħassar Magħżul

restart_err=Ma rnexxielux japplika l-konfigurazzjoni
refresh_err=Naqset milli tiffriska l-konfigurazzjoni
start_err=Naqset milli tibda firewall
clear_err=Naqset milli tikklerja firewall
stop_err=Naqset milli tintefa 'firewall
status_title=Firewall Status
dump_title=Ħarta tal-firewall
check_title=Iċċekkja l-Firewall
check_ok=.. Il-konfigurazzjoni tal-firewall tiegħek tidher OK.
check_failed=.. nstab żball fil-konfigurazzjoni tal-firewall tiegħek!
check_cmd=Iċċekkjar tal-konfigurazzjoni ..

zones_title=Żoni tan-Netwerk
zones_desc=Iż-żoni elenkati f'din il-paġna jirrappreżentaw netwerks differenti li jistgħu jintlaħqu mis-sistema tiegħek. Madankollu, l-entrati hawn ma għandhom l-ebda effett fuq il-firewall - minflok, huma biss jiddefinixxu l-ismijiet u d-deskrizzjonijiet taż-żona.
zones_add=Żid żona ta 'netwerk ġdida.
zones_none=Ma ġew definiti l-ebda żoni tan-netwerk.
zones_0=ID taż-Żona
zones_1=L-isem muri
zones_2=Deskrizzjoni
zones_1new=Żona tal-ġenituri
zones_2new=Tip ta 'żona
zones_3new=Għażliet taż-żona
zones_4new=L-għażliet li deħlin
zones_5new=Għażliet ħerġin
zones_6new=Kumment
zones_return=lista taż-żoni
zones_edit=Editjaż-Żona tan-Netwerk
zones_create=Oħloq Żona tan-Netwerk
zones_header=Dettalji taż-żona tan-netwerk
zones_err=Naqset milli ssalva ż-żona tan-netwerk
zones_eid=ID taż-żona nieqsa jew invalida
zones_efwid=L-IDs taż-żona $ FW u fw huma riservati għall-firewall
zones_ename=Isem muri nieqes jew invalidu
zones_edesc=Deskrizzjoni taż-żona nieqsa
zones_ipv6=IPv6
zones_ipsec=IPsec
zones_ipsec6=IPsec6
zones_bport=bport
zones_bport6=bport6
zones_firewall=Sistema tal-firewall
zones_eopts=Għażliet ta 'żona mhux validi
zones_eopts_in=Għażliet mhux validi li jidħlu fiż-żona
zones_eopts_out=Għażliet ta 'ħruġ mhux validi fiż-żona

policy_title=Politiki Default
policy_desc=Din il-paġna jippermettilek li tikkonfigura l-azzjonijiet default għat-traffiku bejn żoni ta 'firewall differenti. Dawn jistgħu jiġu mwarrba għal ospiti partikolari jew tipi ta 'traffiku fuq il-paġna tar-Regoli tal-Firewall.
policy_add=Żid politika tal-inadempjenza ġdida.
policy_none=Ma ġew definiti l-ebda linji ta 'politika għall-inadempjenza.
policy_0=Żona tas-sors
policy_1=Żona ta 'destinazzjoni
policy_2=Politika
policy_3=Livell Syslog
policy_4=Limitu tat-traffiku
policy_limit=Limitu $1, Burst $2 
policy_return=Lista tal-politiki
policy_edit=Editja Politika Default
policy_create=Oħloq Politika Default
policy_header=Dettalji tal-politika Default
policy_err=Ma rnexxielux isalva l-politika default
policy_nolog=Qtugħ tad-diżabilità
policy_ulog=Idħol għal ULOG
policy_efw=&lt;Firewall&gt; jista 'jintgħażel kemm għaż-żoni tas-sors kif ukoll għad-destinazzjoni
policy_elimit=Numru tal-limitu tat-traffiku nieqes jew invalidu
policy_eburst=Numru tat-traffiku nieqes jew invalidu

rules_title=Regoli tal-firewall
rules_desc=Din it-tabella telenka eċċezzjonijiet għall-politiki ta 'inadempjenza għal ċerti tipi ta' traffiku, sorsi jew destinazzjonijiet. L-azzjoni magħżula għandha tkun applikata għal pakketti li jaqblu mal-kriterji magħżula minflok il-livell default.
rules_add=Żid regola firewall ġdida.
rules_none=L-ebda regoli tal-firewall ma ġew definiti s'issa.
rules_0=Azzjoni
rules_1=Sors
rules_1z=Żona tas-sors
rules_2=Destinazzjoni
rules_2z=Żona ta 'destinazzjoni jew port
rules_3=Protokoll
rules_4=Portijiet tas-sors
rules_5=Portijiet ta 'destinazzjoni
rules_6=Limitu tar-rata
rules_7=Sett ta 'l-utent
rules_hosts=Ospitanti <tt>$2</tt> fiż-żona <tt>$1</tt>
rules_zone=Żona <tt>$1</tt>
rules_rport=Port <tt>$1</tt>
rules_related=Relatati
rules_return=Lista tar-regoli tal-firewall
rules_edit=Editja r-Regola tal-Firewall
rules_create=Oħloq Regola tal-Firewall
rules_header=Dettalji dwar ir-regola tal-firewall
rules_err=Irnexxielu jiffranka r-regola tal-firewall
rules_log=u illoggja sal-livell tas-syslog
rules_nolog=M'għandekx idħol
rules_addr=Hosts biss fiż-żona b'indirizzi
rules_ranges=Portijiet jew meded
rules_dnat=Indirizz tad-destinazzjoni oriġinali għal DNAT jew REDIRECT
rules_dnat_dest=Għal DNAT jew REDIRECT, imla l-indirizz jew il-port tad-destinazzjoni l-ġdid hawn.
rules_dnat_port=Għal DNAT jew REDIRECT, imla l-port tad-destinazzjoni oriġinali hawn.
rules_esother=Żona tas-sors nieqsa jew invalida
rules_edother=Żona ta 'destinazzjoni nieqsa jew invalida
rules_esinzone=L-ebda indirizzi ospitanti ma daħlu għas-sors
rules_edinzone=L-ebda indirizzi ospitanti ma daħlu għad-destinazzjoni
rules_esport=L-ebda ismijiet tal-port tas-sors, numri jew meded ma daħlu
rules_edport=L-ebda ismijiet, numri jew meded ta 'port ta' destinazzjoni ma jiddaħħlu
rules_ednat=Indirizz ta 'destinazzjoni oriġinali għandu jkun indirizz IP wieħed, żewġ indirizzi separati minn: jew lista ta' esklużjoni li tibda bi!
rules_ednat2=Indirizz ta 'destinazzjoni oriġinali jista' jiddaħħal biss għall-azzjonijiet DNAT u REDIRECT
rules_rate=L-espressjoni tal-limitu tar-rata
rules_norate=L-ebda limitu
rules_set=Regola tapplika għal sett ta 'utenti
rules_noset=L-utenti kollha
rules_eaction=L-ebda azzjoni magħżula
rules_macro=Parametru tal-azzjoni makro
rules_none2=Xejn
rules_emacro=Parametru makro nieqes jew invalidu

tos_title=Tipi ta 'Servizz
tos_desc=Din il-paġna tiddefinixxi tipi ta 'servizzi IP għal tipi partikolari ta' traffiku, li jistgħu jintużaw biex jgħollu jew inaqqsu l-prijoritajiet tagħhom.
tos_add=Żid tip ġdid ta 'servizz.
tos_none=Ma ġew definiti l-ebda tipi ta 'servizzi.
tos_0=Sors
tos_0z=Żona tas-sors
tos_1=Destinazzjoni
tos_1z=Żona ta 'destinazzjoni
tos_2=Protokoll
tos_3=Portijiet tas-sors
tos_4=Portijiet ta 'destinazzjoni
tos_5=Tip ta 'servizz
tos_6=Test
tos_return=lista ta 'tipi ta' servizzi
tos_edit=Edit Tip ta 'Servizz
tos_create=Oħloq Tip ta 'Servizz
tos_header=Dettalji tat-tip ta 'servizz
tos_err=Ma rnexxielux isalva tip ta 'servizz

interfaces_title=Interfaces tan-Netwerk
interfaces_desc=Kull waħda mill-interfaces tan-netwerk fis-sistema tiegħek li trid Shorewall biex timmaniġġja għandha tkun elenkata f'din il-paġna, u marbuta maż-żona li hija konnessa magħha. L-interface tal-loopback <tt>lo</tt> qatt ma għandu jkun elenkat.
interfaces_add=Żid interface għan-netwerk il-ġdid.
interfaces_none=L-ebda interfaċċa tan-netwerk ma ġiet definita s'issa.
interfaces_0=Interfaċċa
interfaces_1=Isem taż-żona
interfaces_2=Għażliet
interfaces_detect=Awtomatiku
interfaces_return=Lista ta 'interfaces
interfaces_edit=Editja l-Interfaċċa tan-Netwerk
interfaces_create=Oħloq Interfaċċa tan-Netwerk
interfaces_header=Dettalji tal-interface għan-netwerk
interfaces_err=Ma rnexxielux isalva l-interface tan-netwerk
interfaces_eiface=L-isem tal-interface nieqes jew invalidu
interfaces_ebroad=Indirizz ta 'xandir nieqes jew invalidu

masq_title=Masquerading
masq_desc=L-entrati f'din il-paġna jistabbilixxu traduzzjoni tal-indirizz tan-netwerk għat-traffiku li jgħaddi bejn xi netwerk u interface partikolari.
masq_add=Żid regola masquerading ġdida.
masq_none=L-ebda regoli ta 'masquerading ma ġew definiti s'issa.
masq_0=Interfaċċa ħierġa
masq_1=Netwerk għall-masquerade
masq_2=Indirizz SNAT
masq_3=Illimita l-protokoll
masq_4=Irrestrinġi għall-portijiet
masq_5=Għażliet IPsec
masq_any=Kull protokoll
masq_all=Il-portijiet kollha
masq_in=<tt>$2</tt> fuq <tt>$1</tt>
masq_ex=Netwerk fuq <tt>$1</tt> minbarra <tt>$2</tt>
masq_iface=Netwerk fuq <tt>$1</tt>
masq_return=Lista ta 'masquerading
masq_edit=Editja r-Regola tal-Masquerading
masq_create=Oħloq Regola għall-Masquerading
masq_header=Dettalji dwar ir-regola tal-masquerading
masq_err=Naqset milli ssalva r-regola tal-masquerading
masq_net=Għal destinazzjoni biss
masq_mode0=Indirizz tas-subnet
masq_mode1=Subnet fuq l-interface
masq_except=Ħlief għal netwerks
masq_enet=Destinazzjoni tal-interface ħierġa nieqsa jew invalida
masq_emnet=Indirizz tas-subnet masquerading nieqes jew invalidu
masq_emnete=Lista tan-netwerks ta 'eċċezzjoni vojta
masq_esnat=Indirizz IP SNAT invalidu
masq_eports=Lista ta 'portijiet nieqsa jew invalidi tal-portijiet separati
masq_eipsec=Għażliet IPsec Nieqsa

nat_title=NAT statiku
nat_desc=L-iskrizzjonijiet tat-traduzzjoni tal-indirizz statiku f'din it-tabella jistgħu jintużaw biex tissettja korrispondenza 1-1 bejn indirizz estern fuq il-firewall tiegħek u indirizz RFC1918 ta 'magna wara l-firewall tiegħek. NAT statiku spiss jintuża biex jippermetti konnessjonijiet ma 'server intern minn barra n-netwerk tiegħek.
nat_add=Żid entrata statika ġdida NAT.
nat_none=L-ebda entrata NAT statika ma ġiet definita s'issa.
nat_0=Indirizz estern
nat_1=Interfaċċa esterna
nat_2=Indirizz intern
nat_virt=virtwali
nat_return=Lista NAT statika
nat_edit=Editja NAT Statiku
nat_create=Oħloq NAT Statiku
nat_header=Dettalji statiċi tad-dħul tan-NAT
nat_err=Ma rnexxielux isalva d-dħul NAT statiku
nat_all=Attiva għall-ospiti kollha?
nat_local=Attiva għas-sistema tal-firewall?
nat_eext=Indirizz IP estern invalidu
nat_eint=Indirizz IP intern invalidu
nat_evirt=Numru ta 'interface virtwali mhux validu

proxyndp_title=Proxy NDP
proxyndp_desc=Din il-paġna jippermettilek li tikkonfigura s-sistema tiegħek biex twieġeb it-talbiet tal-NDP għal indirizzi IP barra minn tagħha stess, sabiex tkun tista 'tibgħat pakketti lil dawk l-indirizzi lejn id-destinazzjonijiet reali tagħhom.
proxyndp_add=Żid indirizz NDP proxy ġdid.
proxyndp_none=L-ebda indirizzi NDP proxy ma ġew definiti s'issa.
proxyndp_0=Indirizz għall-NDP
proxyndp_1=Konnessi mal-interface
proxyndp_2=Interfaċċa esterna
proxyndp_3=Persistenti?
proxyndp_return=lista tal-indirizz NDP proxy
proxyndp_edit=Editja l-Indirizz tal-Proxy NDP
proxyndp_create=Oħloq Indirizz tal-Proxy NDP
proxyndp_header=Dettalji tal-prokura NDP
proxyndp_err=Naqset milli ssalva l-prokura NDP
proxyndp_have=Ir-rotta li tospita teżisti?
proxyndp_eaddr=Indirizz nieqes jew invalidu għall-NDP
proxyndp_pers=Tħallix ir-rotta anki meta twaqqaf firewall?

routestopped_title=Meta waqaf
routestopped_desc=B'default, meta Shorewall jitwaqqaf, din tiċħad l-aċċess mill-ospiti kollha. Din il-paġna jippermettilek tiddefinixxi l-ospiti jew netwerks li xorta se jkunu aċċessibbli.
routestopped_add=Żid indirizz waqaf ġdid.
routestopped_none=L-ebda indirizzi li għandhom ikunu aċċessibbli meta waqfu ma ġew definiti s'issa.
routestopped_0=Interfaċċa
routestopped_1=Indirizzi aċċessibbli
routestopped_2=Għażliet tar-rotta
routestopped_return=lista ta 'indirizzi waqfet
routestopped_edit=Edit Indirizz Waqqaf
routestopped_create=Oħloq Indirizz Waqaf
routestopped_header=Dettalji tal-indirizz waqfu
routestopped_err=Ma rnexxielux isalva l-indirizz waqaf
routestopped_eaddr=L-ebda indirizzi ma daħlu
routestopped_all=L-indirizzi kollha
routestopped_list=Elenki ta 'indirizzi u netwerks ..

tunnels_title=Mina VPN
tunnels_desc=Din il-paġna telenka mini VPN li jgħaddu mill-firewall tiegħek, u għalhekk għandhom ikunu permessi mill-konfigurazzjoni Shorewall.
tunnels_add=Żid mina VPN ġdida.
tunnels_none=L-ebda mini VPN li jippermettu ma ġew definiti s'issa.
tunnels_0=Tip VPN
tunnels_1=Żona għall-interface
tunnels_2=Portal mill-bogħod
tunnels_3=Żoni tal-portal
tunnels_gnone=Xejn
tunnels_return=Lista ta 'mini VPN
tunnels_edit=Editja l-Mina VPN
tunnels_create=Oħloq Mina VPN
tunnels_header=Dettalji tal-mina VPN
tunnels_err=Ma rnexxielux isalva mina VPN
tunnels_sel=Gateway IP
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:ah=IPsec (b'AH)
tunnels_ipsecnat=IPsec b'NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec b'NAT (l-ebda AH)
tunnels_gre=GRE
tunnels_l2tp=Tunnellament tas-Saff 2 (UDP 1701)
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpnclient=Klijent OpenVPN fuq firewall
tunnels_openvpnclient_1=Klijent OpenVPN fuq firewall, fil-port ..
tunnels_openvpnserver=Server OpenVPN fuq firewall
tunnels_openvpnserver_1=Server OpenVPN fuq firewall, fil-port ..
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, fil-port ..
tunnels_generic=Ġeneriċi
tunnels_generic_l=Ġeneriku, għall-protokoll ..
tunnels_gsel=Żoni elenkati
tunnels_eopenvpn=Numru tal-port mhux validu għall-mina OpenVPN
tunnels_egeneric=Protokoll jew protokoll nieqes: port għal mina ġenerika

hosts_title=Żoni Ospitanti
hosts_desc=Din il-paġna telenka ospiti u netwerks li huma parti minn żoni partikolari. Ġeneralment m'għandekx għalfejn tagħmel xi tibdil f'din il-lista.
hosts_add=Żid ospitanti ta 'żona ġdida.
hosts_none=L-ebda żona ta 'ospiti ma ġiet definita s'issa.
hosts_0=Żona
hosts_1=Interfaċċa
hosts_2=Indirizz IP jew netwerk
hosts_opts=Għażliet ospitanti
hosts_return=lista tal-ospiti taż-żona
hosts_edit=Editja l-Ospitanti taż-Żona
hosts_create=Oħloq Żona Ospitanti
hosts_err=Ma rnexxielux isalva ż-żona ospitanti
hosts_enet=Indirizz tal-host nieqes jew invalidu
hosts_header=Dettalji dwar iż-żona ospitanti
hosts_routestopped=Ir-rotta anke meta l-firewall jitwaqqaf?
hosts_ip=Indirizz jew netwerk $1 
hosts_mac=Indirizz MAC $1 
hosts_ipset=Sett tal-IP $1 
hosts_any=Kull ospitanti

edit_before=Qabel id-dħul $1 
edit_after=Wara d-dħul $1 

blacklist_title=Hosts bil-Lista l-Iswed
blacklist_desc=Din il-paġna telenka ospiti u servizzi li se jiġu mblukkati jekk it-traffiku minnhom jasal fuq interface bl-għażla <b>lista sewda</b> ssettjata.
blacklist_add=Żid ospitanti ġdid tal-lista sewda.
blacklist_none=L-ebda ospiti tal-lista sewda ma ġew definiti s'issa.
blacklist_0=Ospitanti jew netwerk
blacklist_1=Protokoll
blacklist_2=Portijiet
blacklist_any=Kull
blacklist_header=Dettalji dwar il-lista s-sewda
blacklist_host=Ospitanti jew netwerk
blacklist_proto=Protokoll
blacklist_ports=Lista tal-port jew port
blacklist_err=Ma rnexxielux isalva host Blacklist
blacklist_ehost=Indirizz IP jew indirizz tan-netwerk IP nieqes jew invalidu
blacklist_emac=Indirizz MAC nieqes jew invalidu
blacklist_eipset=L-isem tas-sett IP nieqes
blacklist_edit=Editja l-Ospitanti tal-Lista Sewda
blacklist_create=Oħloq Ospitanti tal-Lista l-Iswed
blacklist_eproto=Protokoll nieqes jew invalidu
blacklist_eports=Numru tal-port mhux validu jew lista tal-portijiet separati bil-virgola
blacklist_eports2=Il-portijiet jistgħu jiġu speċifikati biss għall-protokolli TCP u UDP
blacklist_return=Hosts tal-lista s-sewda

providers_title=Fornituri ta 'Rotta Addizzjonali
providers_desc=Din il-paġna tiddefinixxi tabelli ta 'rotta addizzjonali. Dawn huma meħtieġa jekk ikollok konnessjonijiet għal iktar minn ISP wieħed jew għal konnessjonijiet multipli għall-istess ISP, jew immexxi l-Klamar bħala prokura trasparenti fuq host minbarra l-firewall.
providers_add=Żid fornitur ta 'rotta ġdid.
providers_none=L-ebda fornituri tar-rotta ma ġew definiti s'issa.
providers_0=Isem
providers_1=Numru
providers_2=Immarka
providers_3=Interfaċċa
providers_4=Gateway
providers_name=Isem il-fornitur
providers_number=Numru tal-fornitur
providers_mark=Numru tal-Immarka
providers_dup=Fornitur duplikat
providers_main=Tabella prinċipali
providers_iface=Interfaċċa tan-netwerk
providers_gateway=Gateway router
providers_auto=Tinduna awtomatikament
providers_opts=Għażliet addizzjonali
providers_track=Konnessjonijiet tal-binarji
providers_balance=Traffiku tal-bilanċ tat-tagħbija
providers_fallback=Żid fornitur mat-tabella tar-rotta
providers_loose=Ħalli traffiku mill-firewall
providers_notrack=Dawwar il-binarju
providers_tproxy=Tappoġġja TProxy fuq interface lo
providers_edit=Editja l-Fornitur ta 'Rotta
providers_create=Oħloq Fornitur ta 'Rotta
providers_header=Dettalji addizzjonali tal-fornitur tar-rotta
providers_copy=Ikkopja r-rotot permezz ta ’interfaces
providers_err=Ma rnexxielux isalva fornitur tar-rotta
providers_ename=Isem il-fornitur nieqes jew invalidu
providers_enumber=Numru tal-fornitur nieqes jew invalidu
providers_emark=Numru tal-marka tal-fornitur nieqes jew invalidu
providers_edup=Fornitur li nieqes għad-duplikat
providers_egateway=Gate nieqes jew invalidu

manual_desc=Din il-formola tista 'tintuża biex teditja manwalment il-fajl Shorewall $1. Oqgħod attent, peress li l-ebda kontroll tas-sintassi ma jsir fuq il-bidliet.
manual_reset=Annulla
manual_err=Ma rnexxielux isalva fajl tal-mejda
manual_efile=L-isem tal-mejda mhux validu!
manual_edata=Ma ddaħħal l-ebda kontenut tal-fajl tal-mejda.

acl_nochange=Tista 'tapplika, twaqqaf u tibda konfigurazzjoni ta' Shorewall?
acl_files=Tabelli Shorewall disponibbli
acl_all=Kollha
acl_sel=Magħżula hawn taħt ..

delete_err=Ma rnexxielhiex tħassar ir-ringieli
delete_enone=L-ebda ringiela magħżula

opts_routeback=Aċċetta t-traffiku lura biex tospita
opts_source=Ħalli minn ospitanti għal kwalunkwe destinazzjoni
opts_dest=Ħallih jospita minn kwalunkwe sors
opts_critical=Dejjem ħalli traffiku bejn firewall
opts_maclist=Qabbel mal-lista MAC?
opts_norfc1918=Irrifjuta pakketti IP privati
opts_blacklist=Irrifjuta l-pakketti fuq lista sewda
opts_tcpflags=Iċċekkja jekk hemmx bnadar illegali TCP
opts_nosmurfs=Iċċekkja għal pakketti ta 'sors ta' xandir
opts_ipsec=Żona IPsec
opts_routefilter=Jippermettu l-filtrazzjoni tar-rotta anti-spoofing
opts_logmartians=Idħol pakketti b’sorsi impossibbli
opts_proxyndp=Agħti prokura NDP
opts_ndp_filter=Irrispondi biss għal talbiet NDP għall-interface IP
opts_detectnets=Żona ta 'Taylor li tinkludi biss ostakli bir-rotta
opts_upnp=Agħmel mill-ġdid il-pakketti permezz UPNP

opts_dhcp=L-interfaċċa tuża DHCP
opts_forward=Issettja t-trażmissjoni
opts_ignore=Injora l-avvenimenti 'l fuq/isfel
opts_optional=Interfaċċa mhix obbligatorja
opts_required=Interfaċċja hija meħtieġa
opts_bridge=Interfaċċa hija pont

comment_add=Żid kumment ġdid.
comment_edit=Editja Kumment
comment_create=Oħloq kumment
comment_header=Dettalji ta 'kummenti fit-tabella
comment_msg=Messaġġ
comment_err=Ma rnexxielux isalva kumment
comment_enone=Ma daħal l-ebda messaġġ

log_create_table=Id-dħul miżjud fit-tabella $1 
log_modify_table=Dħul modifikat fit-tabella $1 
log_delete_table=Id-dħul imħassar mit-tabella $1 
log_deletes_table=Entrati mħassra mit-tabella $1 
log_up_table=Spjegajt id-dħul fit-tabella $1 
log_down_table=Tniżżel id-dħul fit-tabella $1 
log_manual_table=Editja manwalment il-fajl tat-tabella $1 
log_create_comment=Miżjud kumment mat-tabella $1 
log_modify_comment=Kumment modifikat fit-tabella $1 
log_delete_comment=Kumment imħassar mit-tabella $1 
log_stop=Twaqqaf firewall
log_start=Beda firewall
log_refresh=Firewall aġġornat
log_restart=Bidu mill-ġdid firewall
log_clear=Firewall imnaddaf

shorewall_conf_title=Fajl konfigurazzjoni kaptan
shorewall_conf_desc=Din il-paġna jippermettilek li tikkonfigura l-varjabbli tal-konfigurazzjoni globali. NOTA: Tibdil fl-ordni tal-varjabbli hawn mhux irrakkomandat jekk tixtieq tippreserva l-pożizzjoni relattiva tal-kummenti fil-fajl tal-konfigurazzjoni.
shorewall_conf_add=Żid varjabbli ta 'konfigurazzjoni ġdida.
shorewall_conf_none=L-ebda konfigurazzjoni ta 'shorewall6 ma nstabet.
shorewall_conf_0=Varjabbli
shorewall_conf_1=Valur
shorewall_conf_2=Kumment
shorewall_conf_return=lista tal-varjabbli tal-konfigurazzjoni
shorewall_conf_edit=Editja varjabbli tal-konfigurazzjoni
shorewall_conf_create=Oħloq varjabbli ta 'konfigurazzjoni
shorewall_conf_header=Dettalji tal-varjabbli tal-konfigurazzjoni
shorewall_conf_err=Ma rnexxielux isalva varjabbli tal-konfigurazzjoni
shorewall_conf_varname=Isem varjabbli mhux validu (irid ikun isem varjabbli tal-qoxra validu)

params_title=Parametri personalizzati
params_desc=Din il-paġna jippermettilek li tikkonfigura l-parametri tad-dwana ta 'Shorewall. NOTA: Tibdil fl-ordni tal-parametri hawn mhux irrakkomandat jekk tixtieq tippreserva l-pożizzjoni relattiva tal-kummenti fil-fajl tal-konfigurazzjoni.
params_add=Żid parametru custom ġdid.
params_none=Ma nstabu l-ebda parametri tad-dwana.
params_0=Parametru
params_1=Valur
params_2=Kumment
params_return=lista tal-parametri tad-dwana
params_edit=Edit parametru tad-dwana
params_create=Oħloq parametru tad-dwana
params_header=Dettalji tal-parametri Custom
params_err=Ma rnexxielux isalva parametru tad-dwana
params_varname=Isem tal-parametru mhux validu (irid ikun isem varjabbli tal-qoxra validu)