webmin/servers/lang/sl.auto

index_title=Webmin strežniki
index_edit=Uredi
index_noservers=Noben strežnik ni bil registriran.
index_nosearch=Noben strežnik ne ustreza vašemu iskanju.
index_add=Registrirajte nov strežnik.
index_broad=Oddaja za strežnike
index_findmsg=Kliknite ta gumb, da samodejno najdete strežnike Webmin v vašem lokalnem omrežju.
index_scan=Poiščite strežnike
index_scanmsg=Kliknite ta gumb, da preverite vsak naslov v omrežju $1 za Webmin strežnike.
index_return=strežniki
index_host=Ime gostitelja in vrata
index_desc=Opis
index_os=Vrsta strežnika
index_group=Skupina
index_none=<Nihče>
index_logout=Odjava
index_defuser=Privzeta prijava za strežnike
index_defpass=Privzeto geslo
index_defport=Pristanišče Webmin
index_delete=Izbrišite izbrane strežnike
index_auto=Samodejno iskanje strežnikov
index_automsg=Kliknite ta gumb, da nastavite samodejno občasno odkrivanje novih strežnikov Webmin v vašem omrežju.
index_search=Prikaži strežnike, ki se ujemajo:
index_ok=Iskanje

edit_title=Uredi strežnik
create_title=Registrirajte strežnik
edit_details=Podrobnosti o strežniku
edit_host=Ime gostitelja ali IP naslov
edit_realhost=Pravo ime gostitelja
edit_port=Pristanišče
edit_portnone=Ni nastavljeno
edit_type=Vrsta strežnika
edit_ssl=SSL strežnik?
edit_checkssl=Preverite oddaljeno potrdilo SSL?
edit_link=Vrsta povezave
edit_mode0=Običajna povezava do strežnika
edit_mode1=Prijavite se prek Webmin z
edit_mode2=Prijavite se, ko kliknete ikono
edit_mode3=Prijavite se z uporabniškim imenom in geslom s tega strežnika
edit_user=uporabniško ime
edit_luser=Uporabniško ime za oddaljeni strežnik
edit_lpass=Geslo za oddaljeni strežnik
edit_pass=geslo
edit_ecannot=Nimate dovoljenja za urejanje strežnikov
edit_desc=Opis
edit_desc_def=Od imena gostitelja in vrat
edit_group=Član strežniških skupin
edit_none=Noben
edit_exists=Obstoječa skupina
edit_new=Nova skupina
edit_fast=Hitri klici RPC?
edit_auto=Odločite se samodejno
edit_status=Stanje strežnika
edit_timeout=Timeout se povezuje
edit_failed=Povezave ni bilo mogoče
edit_baduser=Prijava je zavrnjena
edit_invalid=Uporabnik ne more izvajati RPC-ja
edit_version=Zaženi Webmin $1 
edit_same=Na voljo samo v načinu avtentifikacije seje in ko je geslo dostopno programom Webmin.

save_err=Strežnika ni bilo mogoče shraniti
save_ehost=Manjkajoče ali neveljavno ime gostitelja
save_ehost2=Gostitelj ne obstaja
save_eport=Manjkajoče ali neveljavno pristanišče
save_eport2=Če je izbrana vrsta povezave s prijavo, morate imeti vrata
save_euser=Manjka uporabniško ime
save_epass=Manjka geslo
save_egroup=Manjka ime skupine
save_elogin=Neveljavna prijava ali geslo za gostitelja
save_egroup2=Novo ime skupine ni veljavno

find_title=Poišči strežnike
find_new=Najden je nov strežnik pri $1 
find_but=Najden je nov strežnik pri $1, vendar preverjanje pristnosti ni uspelo : $2 
find_already=Najdeni znani strežnik pri $1 
find_already2=Najdenega znanega gostitelja strežnika pri $1 
find_skip=Ignoriranje strežnika pri $1 
find_me=Ta strežnik je našel pri $1 
find_escan=Omrežje za skeniranje mora biti omrežni naslov razreda C.
find_eiface=Vmesnika za pregled ni bilo mogoče najti
find_none=Na pregled ni odgovoril noben strežnik.
find_ecannot=Ni vam dovoljeno najti strežnikov
find_scanning=Optično branje strežnikov v omrežju $1.
find_broading=Oddajanje strežnikov na naslovih $1 ..
find_eport=Manjkajoča ali neveljavna številka vrat

log_modify=Spremenjen strežnik $1 
log_create=Registrirani strežnik $1 
log_delete=Izbrisan strežnik $1 
log_find=Najden strežnik $1 
log_deletes=Izbrisani $1 strežniki

link_elogin=Za $1 kot $2 ni bilo mogoče prijaviti
link_ecannot=Tega strežnika ne smete uporabljati
link_essl=Nimate nameščene knjižnice perl Net::SSLeay
link_eautologin=Neveljavna prijava ali geslo za $1. <a href='$2'>Kliknite tukaj</a>, da poskusite znova.

lib_other=Drugo

acl_edit=Ali lahko urejate strežnike?
acl_find=Ali lahko najdete strežnike?
acl_servers=Lahko uporablja strežnike
acl_sall=Vsi strežniki
acl_ssel=Izbrano ..
acl_auto=Ali lahko nastavitev samodejno zazna strežnike?
acl_add=Ali lahko registrirate nove strežnike?
acl_forcefast=Prisiliti hitri način RPC na privzeto?
acl_forcetype=Prisiliti vrsto OS na privzeto?
acl_forcelink=Prisiliti vrsto prijave za privzeto?
acl_links=Ali se lahko povežete s strežniki?

login_title=Prijava v strežnik
login_desc=Za prijavo na strežnik Webmin $1 morate navesti uporabniško ime in geslo.
login_header=Preverjanje pristnosti spletnih strani
login_user=Uporabniško ime
login_pass=Geslo
login_login=Vpiši se
login_esame=Možnost uporabe iste prijave kot ta strežnik je mogoče uporabiti le, kadar ni v načinu overjanja seje in ko je geslo dostopno programom Webmin.

this_server=ta strežnik

delete_err=Brisanje strežnikov ni uspelo
delete_enone=Izbrana ni nobena
delete_ecannot=Nimate dovoljenja za brisanje strežnikov
delete_title=Izbriši strežnike
delete_rusure=Ali ste prepričani, da želite odstraniti $1 izbrane strežnike?
delete_confirm=Izbriši zdaj

auto_title=Samodejno iskanje strežnikov
auto_header=Možnosti samodejne registracije strežnika
auto_sched=Preverite nove strežnike?
auto_sched1=Da, vsakih $1 minut
auto_net=IP omrežje za skeniranje
auto_auto=Lokalno omrežje
auto_ip=IP omrežja $1 
auto_iface=Omrežje v vmesniku $1 
auto_user=Uporabniško ime za nove strežnike
auto_pass=Geslo za nove strežnike
auto_type=Privzeta vrsta sistema
auto_err=Samodejno iskanje nastavitev ni bilo mogoče shraniti
auto_emins=Manjkajoče ali neveljavno število minut
auto_enet=Manjkajoč ali neveljaven omrežni naslov
auto_eiface=Manjkajoč ali neveljaven omrežni vmesnik
auto_euser=Manjka uporabniško ime
auto_cluster-software=Dodaj v programske pakete grozda?
auto_remove=Odstrani registrirane strežnike, ki jih ne najdete?
auto_email=Pošlji obvestilo po e-pošti
auto_none=Ne pošiljaj
auto_eemail=Manjka e-poštni naslov za obvestila
auto_smtp=Pošlji preko SMTP strežnika
auto_self=Ta sistem
auto_esmtp=Manjkajoči ali neveljavni strežnik SMTP
auto_findself=Registrirate tudi ta sistem?

config_deftype=Privzeta vrsta sistema
config_typeauto=Samodejno

email_regsubject=Sistem $1 je registriran
email_reg=Sistem $1 je bil samodejno registriran.
email_unregsubject=Sistem $1 neregistriran
email_unreg=Sistem $1 je samodejno odjavljen.