webmin/sentry/lang/es

index_title=Centinelas de Seguridad
index_ecommands=Ninguno de los comandos de centinela de seguridad ($1, $2 o $3) fue hallado en tu sistema. Quizás no está instalado o tu <a href='$4'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
index_return=menú del módulo
portsentry_title=Configuración de Centinela de Puerto
portsentry_below=(Detección de exploración de puerto)
portsentry_ecommand=El daemon de Centinela de Puerto $1 no fue hallado en tu sistema. Quizás no está instalado o tu <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
portsentry_eversion=El programa $1 no parece ser un daemon de Centinela de Puerto. Quizás no está instalado o tu <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
portsentry_eversion2=La versión de Centinea de Puerto (Portsentry) instalada en tu sistema es la $2, pero Webmin sólo soporta la versión 1 en esta entrega.
portsentry_version=Versión $1 de Portsentry
portsentry_header=Opciones de detección de exploración de puerto
portsentry_tmode=puertos TCP a monitorizar
portsentry_mode0=Para modo básico, puertos listados
portsentry_mode1=Para modo avanzado, todos los puertos debajo $1 excepto $2
portsentry_umode=Puertos UDP a monitorizar
portsentry_ignore=Máquinas de donde ignorar el tráfico
portsentry_tblock=Bloquear pruebas TCP
portsentry_ublock=Bloquear pruebas UDP
portsentry_trigger=Número de conexiones antes de disparar el bloqueo
portsentry_banner=Mensaje para conexiones bloqueadas
portsentry_kill=Ejecutar comando kill
portsentry_err=No pude salvar opciones de portsentry
portsentry_etports='$1' no es un puerto TCP en modo básico
portsentry_etadv=El máximo de puertos TCP para modo avanzado falta o es inválido
portsentry_etexc='$1' no es un puerto TCP excluído válido
portsentry_euports='$1' no es un puerto UDP en modo básico válido
portsentry_euadv=El máximo de puertos UDP para modo avanzado falta o es inválido
portsentry_euexc='$1' no es un puerto UDP excluído válido
portsentry_etrigger=El número de conexiones antes de disparar falta o es inválido
portsentry_eignore='$1' no es un nombre de máquina válido o dirección IP a ignorar
portsentry_start=Arrancar Daemons de Portsentry
portsentry_startdesc=Haz click en este botón para arrancar los daemons de Portsentry mediante el comando $1 y utilizando las opciones de configuración de arriba.
portsentry_stop=Parar Daemons de Portsentry
portsentry_stopdesc=Haz click en este botón para parar los daemons en ejecución de Portsentry. Esto cesará inmediátamente toda la detección de exploración de puerto.
portsentry_apply=Aplicar Configuración
portsentry_applydesc=Haz click en este botón para aplicar la configuración actual mediante la parada de los daemons de Portsentry y su rearrancado con el comando $1.
portsentry_applyerr=No pude aplicar la configuración
portsentry_stoperr=No pude parar portsentry
portsentry_ekill=No pude matar los procesos $1: $2
portsentry_estopped=Ya no está en ejecución
portsentry_starterr=No pude arrancar portsentry
portsentry_save=Salvar y Aplicar
hostsentry_title=Configuración de Centinela de Máquina (Hostsentry)
hostsentry_below=(Detección lo login sospechoso)
hostsentry_ecommand=El guión de hostsentry de python $1 no fue hallado en tu sistema. Quizás no está instalado o tu <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
hostsentry_header=Opciones de detección de login sospechoso
hostsentry_wtmp=Archivo de registro de Logins
hostsentry_ignore=Usuarios de los que ignorar los logins
hostsentry_mods=Módulos de Hostsentry<br>en orden de proceso
hostsentry_start=Arrancar Daemon de Hostsentry
hostsentry_startdesc=Hac click en este botón para arrancar el daemon de Hostsentry mediante el comando $1, usando las opciones de configuración de arriba.
hostsentry_stop=Parar Daemon de Hostsentry
hostsentry_stopdesc=Haz click en este botón para parar el daemon de Hostsentry en ejecución. Esto hará que cese inmediátamente toda detección sospechosa de login.
hostsentry_apply=Aplicar Configuración
hostsentry_applydesc=Haz click en este botón para aplicar la configuración actual mediante la parada de los daemon de Hostsentry y su rearrancado con el comando $1.
hostsentry_foreign=Máquinas a no considerar foráneas
hostsentry_multiple=Máquinas de las que confiar logins múltiples
hostsentry_applyerr=No pude aplicar configuración
hostsentry_stoperr=No pude parar hostsentry
hostsentry_ekill=No pude matar proceso $1: $2
hostsentry_estopped=Ya no está en ejecución
hostsentry_starterr=No pude arrancar hostsentry
hostsentry_save=Salvar y Aplicar
hostsentry_err=No pude salvar la configuración de hostsentry
hostsentry_eignore='$1' no es un usuario válido de quien ignorar los login
hostsentry_emultiple='$1' no es una máquina válida de la que ignorar múltiples login
logcheck_title=Configuración de Revisión de Diario (Logcheck)
logcheck_ecommand=El comando logcheck $1 no fue hallado en tu sistema. Quizás no está instalado o tu <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
logcheck_below=(Análisis de diario sospechoso)
logcheck_header=Opciones de revisión de archivo de diario
logcheck_to=Enviar informes mediante Email a
logcheck_hacking=Mensajes de diario de Hacking
logcheck_violations=Mensajes de diario de violación
logcheck_violations_ign=Excepto para
logcheck_ignore=Mensajes de diario ignorados
logcheck_disabled=Revisión de diario planificado desactivada
logcheck_enabled=Revisar diarios a horas seleccionadas...
logcheck_save=Salvar y Aplicar
logcheck_eto=La dirección de email falta o es inválida
logcheck_runparts=La revisión de diario se ejecuta desde cron mediante el guión $1
logcheck_files=Archivos de diario que son monitorizados
mod_moduleLoginLogout=Grabar logins y logouts
mod_moduleFirstLogin=Detecta el primer login por usuario
mod_moduleForeignDomain=Detectar login desde dominio foráneo
mod_moduleRhostsCheck=Detectar archivo .rhosts inseguro
mod_moduleHistoryTruncated=Detectar truncado de archivo de historia
mod_moduleOddDirnames=Detectar directorio inicial impar
mod_moduleMultipleLogins=Detectar múltiples logins simultáneos
mod_moduleOddLoginTime=Detectar tiempo de login impar
mod_moduleInvalidUtmp=Detectar entrada de utmp modificada
mod_moduleHistorySuspicious=Detectar comandos sospechosos en historia
mod_moduleNetworkDaemon=Detectar daemon dejado en ejecución
mod_moduleFileExists=Detectar archivos sospechosos en directorio inicial
log_hostsentry=Salvada configuración de hostsentry
log_portsentry=Salvada configuración de portsentry
log_logcheck=Salvada configuración de logcheck
log_hostsentry_start=Arrancado daemon de hostsentry
log_hostsentry_stop=Parado daemon de hostsentry
log_portsentry_start=Arrancado daemon de portsentry
log_portsentry_stop=Parado daemon de portsentry