webmin/sendmail/lang/be.auto

index_title=Sendmail Mail Server
index_econfig=Файл канфігурацыі sendmail $1 не існуе. Магчыма, Sendmail не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_eversion=Здаецца, у вашым канфігурацыйным файле sendmail не знаходзіцца апошняй версіі sendmail. Webmin падтрымлівае толькі версіі 8.8 і вышэй.
index_epath=Выкананы файл sendmail $1 не ўсталяваны ў вашай сістэме. Магчыма, ваша <a href='$2'>канфігурацыя модуля</a> няправільная, альбо sendmail не ўсталявана.
index_return=канфігурацыя sendmail
index_stop=Спыніць Sendmail
index_stopmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб спыніць запушчаны працэс паштовай пошты. Гэта спыніць дастаўку пошты мясцовым карыстальнікам з іншых сістэм і не дазволіць кліентам выкарыстоўваць гэтую сістэму як паштовы сервер ад адпраўкі пошты.
index_start=Запусціце Sendmail
index_startmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць sendmail з камандай $1. Пакуль гэта не зроблена, пошта не будзе дастаўлена мясцовым карыстальнікам з іншых сістэм, і кліенты не змогуць выкарыстоўваць гэтую сістэму ў якасці паштовага сервера.
index_version2=Версія Sendmail $1, канфігурацыя $2 
index_xversion=Версія Sendmail $1 
index_version=Канфігурацыя Sendmail $1 
index_sendmail=Sendmail

opts_title=Параметры Sendmail
opts_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры sendmail
opts_ds=Адправіць выходную пошту праз хост
opts_direct=Дастаўка непасрэдна
opts_dr=Пераслаць несанкцыянаваныя імёны карыстальнікаў для размяшчэння
opts_dh=Пераадрасаваць пошту для мясцовых карыстальнікаў
opts_local=Дастаўляць на месцы
opts_queuela=Максімальная сярэдняя нагрузка для адпраўкі
opts_refusela=Максімальная сярэдняя нагрузка для прыёму
opts_maxch=Макс працэсы дзіцяці
opts_throttle=Максімум злучэнняў / секунду
opts_minqueueage=Мінімум часу, перш чым паспрабаваць адправіць
opts_runsize=Максімальны памер чаргі
opts_queuereturn=Час да адмовы
opts_queuewarn=Час да адпраўкі папярэджання
opts_queue=Каталог паштовых чэргаў
opts_postmaster=Адправіць паведамленні пра памылкі на
opts_forward=Перанакіраваць файлы карыстальніка
opts_minfree=Мінімум вольнага месца на дыску
opts_maxmessage=Максімальны памер паведамлення
opts_loglevel=Узровень запісу
opts_mimebounce=MIME-кадаванне паведамленняў пра адмову?
opts_default=Па змаўчанні
opts_save=Захаваць і прымяніць
opts_err=Не ўдалося захаваць параметры
opts_ehost='$1' не з'яўляецца дапушчальным імем хаста альбо дамена
opts_einvalid='$1' не з'яўляецца сапраўдным значэннем для $2 '
opts_blame=Параметры бяспекі файла
opts_selected=Абраны ..
opts_blocks=блокі
opts_bytes=байт
opts_dmode=Рэжым дастаўкі
opts_background=Перадумовы
opts_queue-only=Чарга толькі
opts_interactive=Інтэрактыўны
opts_deferred=Адкладзены
opts_gecos=Прымаць пошту для сапраўдных імёнаў карыстальнікаў?
opts_hops=Максімальны лік пошты
opts_daemon=Параметры SMTP-порта
opts_maxbad=Максімальна дрэнныя атрымальнікі
opts_maxrcpt=Максімальны атрымальнік за паведамленне
opts_below=Уведзена ніжэй ..
opts_qso=Сартаваць чэргі пошты па
opts_priority=Прыярытэт
opts_host=Імя хаста
opts_time=Час атрыманы

aliases_title=Псеўданімы пошты
aliases_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць псеўданімы
aliases_enofile=У вашай канфігурацыі Sendmail не вызначаны файл псеўданімаў
aliases_addr=Адрас
aliases_to=Псеўданім да ..
aliases_type1=Адрас $1 
aliases_type2=Адрасы ў файле $1 
aliases_type3=Файл $1 
aliases_type4=Праграма $1 
aliases_type5=Аўтаматычны файл $1 
aliases_type6=Прымяніць файл фільтра $1 
aliases_none=Не
aliases_return=спіс псеўданімаў
aliases_toomany=У вашай сістэме занадта шмат псеўданімаў пошты для адлюстравання на гэтай старонцы.
aliases_go=Знайдзіце адпаведныя псеўданімы:
aliases_delete=Выдаліць выбраныя псеўданімы

aform_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць гэты псеўданім
aform_type0=Не
aform_type1=Адрас электроннай пошты
aform_type2=Адрасы ў файл
aform_type3=Напішыце ў файл
aform_type4=Паток у праграму
aform_type5=Аўтаадказ з файла
aform_type6=Прымяніць файл фільтра
aform_edit=Рэдагаваць псеўданім
aform_create=Стварыце псеўданім
aform_name=Адрас
aform_enabled=Уключаны?
aform_file=Дадаць у файл псеўданімаў
aform_val=Псеўданім да
aform_afile=Рэдагаваць ..
aform_return=псеўданім
aform_cmt=Апісанне

afile_title=Рэдагаваць файл адрасоў
afile_desc=Выкарыстоўвайце тэкставую вобласць ніжэй, каб адрэдагаваць адрасы ў файле $1.
afile_efile=Вам не дазволена рэдагаваць $1.
afile_undo=Адмяніць змены
afile_ewrite=Не атрымалася запісаць у файл адрасоў : $1 

ffile_title=Рэдагаваць файл фільтра
ffile_desc=Выкарыстоўвайце форму ніжэй, каб усталяваць правілы фільтра ў файле $1.
ffile_efile=Вам не дазволена рэдагаваць $1.
ffile_line=Калі поле $1 $2 $3, то наперад да $4 
ffile_from=ад
ffile_to=да
ffile_subject=прадмет
ffile_cc=ЦК
ffile_body=цела
ffile_what0=не супадае
ffile_what1=запалкі
ffile_other=У адваротным выпадку перашліце да $1 
ffile_err=Не атрымалася захаваць файл фільтра
ffile_ematch=Адсутнічае матч
ffile_eaction=Адсутнічае адрас пераадрасацыі

rfile_title=Рэдагаваць файл аўтаматычнага адказу
rfile_desc=Выкарыстоўвайце тэкставую вобласць ніжэй, каб адрэдагаваць паведамленне аб аўтаматычнай адказе ў $1 Паведамленне можа ўтрымліваць макрасы $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE і $BODY, якія будуць пашыраны пры актывацыі аўтаадказу.
rfile_desc2=Вы таксама можаце ўсталяваць загалоўкі пошты, якія дадаюць або замяняюць значэнні па змаўчанні, якія выкарыстоўваюцца ў рэжыме аўтаадказу, усталяваўшы такія радкі, як: <br><tt> Ад: foo@bar.com </tt><br> <tt>Тэма: У адпачынак</tt> <br> уверсе паведамлення, аддзелены ад цела адным пустым радком.
rfile_efile=Вам не дазволена рэдагаваць $1.
rfile_undo=Адмяніць змены
rfile_replies=Адсачыць адказы, каб прадухіліць цыкла пошты?
rfile_none=Не
rfile_file=Так, выкарыстоўваючы файл часопіса
rfile_period=Мінімальны інтэрвал паміж адказамі
rfile_default=Па змаўчанні (1 гадзіна)
rfile_secs=секунд
rfile_ereplies=Файл часопіса адсочвання адказаў адсутнічае
rfile_eperiod=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць секунд паміж адказамі
rfile_no_autoreply=Не адпраўляйце аўтаадказкі на
rfile_no_regexp=Не адпраўляйце аўтаадказкі на паведамленні, якія адпавядаюць паўторнаму выразу
rfile_from=Ад: адрас для адказу
rfile_auto=Аўтаматычны (на аснове адраса атрымальніка)
rfile_efrom=Адсутнічае: адрас
rfile_fromdesc=Адкуль: Адкуль заўсёды трэба ўказваць адрас, бо аўтаматычны метад не можа быць надзейным.

asave_err=Не ўдалося захаваць псеўданім
asave_ecannot2=Вам не дазволена рэдагаваць псеўданімы
asave_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць гэты псеўданім
asave_emax=Вам не дазволена ствараць больш за $1 псеўданімаў
asave_eaddr="$1" - несапраўдны адрас
asave_ealready=Псеўданім "$1" ужо існуе
asave_ematch=Вам дазваляецца ствараць толькі псеўданімы, якія адпавядаюць $1
asave_etype=Вы не можаце ствараць псеўданімы гэтага тыпу
asave_etype1='$1' - несапраўдны адрас электроннай пошты
asave_etype2=Файл адрасоў "$1" несапраўдны альбо не існуе
asave_etype3='$1' - няправільнае імя файла
asave_etype4='$1' не з'яўляецца сапраўднай праграмай альбо не існуе
asave_etype5=Файл аўтаматычнага адказу "$1" несапраўдны
asave_etype4none=Праграма не дадзена
asave_etype6=Файл фільтра "$1" недапушчальны
asave_esame=Вам дазваляецца ствараць толькі псеўданім з тым жа імем, што і ваш лагін

adelete_err=Выдаленне псеўданімаў не атрымалася
adelete_enone=Ні адзін не абраны
adelete_ecannot=Вы не можаце выдаліць псеўданім $1 

cws_title=Мясцовыя дамены
cws_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць мясцовыя дамены
cws_domains=Дамены апрацоўваюцца гэтым серверам
cws_desc1=Акрамя пошты на $1, sendmail прымае толькі пошту мясцовай дастаўкі для даменаў і імёнаў хастоў, указаных у тэкставым полі ніжэй. Калі вы хочаце, каб ваш паштовы сервер апрацоўваў некалькі даменаў электроннай пошты, усе яны павінны быць указаны ў гэтай форме.
cws_desc2=Звярніце ўвагу, што проста ўключэнне дамена ў спіс звычайна недастаткова. Вы таксама павінны пераканацца, што існуе запіс DNS для дамена і паказвае на вашу сістэму.
cws_err=Не атрымалася захаваць мясцовыя дамены
cws_ehost='$1' не з'яўляецца дапушчальным імем хаста альбо дамена
cws_eip="$1" - гэта IP-адрас, а не дамен

masq_title=Маскіраванне даменаў
masq_ecannot=Вам не дазволена наладжваць маскіраванне
masq_domain=Маскарад як дамен
masq_domains=Дамены трэба замаскіраваць
masq_ndomains=Дамены не маскіраваліся
masq_desc1=Калі дамен прыведзены ніжэй, sendmail зменіць адрас <tt>From</tt> усіх выходных паведамленняў, якія паступаюць з гэтага дамена. Акрамя таго, усе паведамленні электроннай пошты, якія праходзяць праз вашу сістэму з аднаго з пералічаных ніжэй хостаў або даменаў, таксама будуць змяняць свае <tt>From</tt> адрасы. Звярніце ўвагу, што любы дамен, які маскіруецца тут, можа быць адменены для пэўных карыстальнікаў на старонцы <a href='$1'>Выходныя адрасы</a>.
masq_desc2=Гэтая функцыя можа быць карысная, калі вы хочаце, каб адрас электроннай пошты з вашай сістэмы паходзіў ад вашага даменнага імя, а не імя вашага хаста, альбо калі ваша сістэма з'яўляецца цэнтрам паштовых адпраўленняў для шэрагу іншых хастоў, якія працуюць з уласнымі паштовымі серверамі.
masq_err=Не атрымалася захаваць маскіраванне дамена
masq_edomain="$1" не з'яўляецца дапушчальным маскарадам дамена
masq_ehost='$1' не з'яўляецца дапушчальным імем хаста альбо дамена
masq_eip="$1" - гэта IP-адрас, а не дамен

trusts_title=Давераныя карыстальнікі
trusts_ecannot=Вам нельга рэдагаваць давераных карыстальнікаў
trusts_users=Мясцовыя карыстальнікі давяраюць sendmail
trusts_desc=Калі мясцовы карыстальнік спрабуе адправіць электронную пошту, sendmail дазволіць карыстальніку ўказаць іншы <tt>Ад:</tt> адрас, калі карыстальнік знаходзіцца ў спісе ніжэй. Гэта абмежаванне існуе, каб перашкодзіць карыстальнікам падробкі электроннай пошты з падробленым <tt>From:</tt> паходжаннем адрасоў з вашай сістэмы.
trusts_err=Не атрымалася захаваць давераных карыстальнікаў
trusts_euser='$1' не з'яўляецца сапраўдным карыстальнікам

virtusers_title=Адлюстраванне адрасоў
virtusers_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць адлюстраванне адрасоў
virtusers_efeature=У вашай канфігурацыі sendmail не ўключана функцыя адлюстравання адрасоў (<tt>virtuser</tt>). <a href='$1'>Націсніце тут</a>, каб наладзіць функцыі sendmail.
virtusers_efile=Тэкставага файла $1, з якога пабудавана база адлюстравання адрасоў $2, не існуе. Магчыма, вам трэба змяніць канфігурацыю модуля <a href='$3'></a>, каб выкарыстоўваць правільны шлях.
virtusers_createfile=Ці калі гэтая функцыя толькі што была ўключана, <a href='$1'>націсніце тут</a>, каб стварыць файл.
virtusers_desc1=Адлюстраванне адрасоў падобна на <a href='$1'>псеўданімы</a>, але больш падыходзіць для сістэмы, якая апрацоўвае некалькі даменаў электроннай пошты. Іх можна выкарыстоўваць для перанакіравання пошты для ўсяго дамена на адзін адрас, апрацоўкі карыстальнікаў з адным і тым жа імем у розных даменах або адлюстравання ўсёй пошты з аднаго дамена ў іншы.
virtusers_desc2=Звярніце ўвагу, што вы павінны мець запіс у табліцы <a href='$1'>лакальныя дамены</a> для любых даменаў, якія выкарыстоўваюцца для адлюстравання адрасоў, і павінна быць запіс DNS MX для кожнага дамена, які паказвае на вашу сістэму.
virtusers_for=Пошта для ..
virtusers_to=Адправіць ..
virtusers_error=Памылка $1 
virtusers_domain=Дамен $1 
virtusers_address=Адрас $1 
virtusers_cmt=Апісанне
virtusers_return=Спіс адлюстраванняў адрасоў
virtusers_toomany=На вашай старонцы занадта шмат адлюстраванняў адрасоў у вашай сістэме.
virtusers_go=Знайдзіце супастаўленне адрасоў:
virtusers_delete=Выдаліць абранае адлюстраванне адрасоў

vform_edit=Рэдагаваць адлюстраванне адрасоў
vform_create=Стварыць адлюстраванне адрасоў
vform_for=Пошта для
vform_address=Адрас
vform_domain=Дамен
vform_to=Адправіць на
vform_msg=паведамленне
vform_error=Памылка вяртання
vform_cmt=Апісанне
vform_err_nouser=Такога карыстальніка няма
vform_err_nohost=Няма такога гаспадара
vform_err_unavailable=Недаступна
vform_err_tempfail=Часовы правал
vform_err_protocol=Памылка пратакола
vform_end=Пераход да канца
vform_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць гэтае адлюстраванне адрасоў

vsave_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць адлюстраванне адрасоў
vsave_ecannot2=Вам не дазволена рэдагаваць гэтае адлюстраванне адрасоў
vsave_emax=Вам не дазволена ствараць больш за $1 адлюстраванняў адрасоў
vsave_err=Не атрымалася захаваць адлюстраванне адраса
vsave_efrom="$1" - несапраўдны адрас
vsave_efromdup=Супастаўленне адрасоў для $1 ужо вызначана
vsave_edom="$1" - несапраўдны дамен
vsave_edomdup=Супастаўленне адрасоў для $1 ужо вызначана
vsave_ematch=Адрас крыніцы не супадае з "$1"
vsave_esame=Вам дазваляецца ствараць адлюстраванні адрасоў толькі для вашага карыстальніка
vsave_ecannot3=Вам не дазволена ствараць адлюстраванні па адрасах
vsave_eaddr="$1" - несапраўдны адрас
vsave_ecannot4=Вам не дазволена ствараць адлюстраванне даменаў
vsave_edomdom=Толькі дамен можа быць адлюстраваны ў іншы дамен
vsave_ecannot5=Вам не дазволена ствараць адлюстраванні, якія вяртаюць памылку

vdelete_err=Не атрымалася выдаліць адлюстраванне адрасоў
vdelete_ecannot=Вы не можаце выдаліць адлюстраванне для $1 

mailers_title=Маршрутызацыя даменаў
mailers_cannot=Вам не дазволена рэдагаваць маршрутызацыю дамена
mailers_edirective=Ваш файл канфігурацыі sendmail не мае неабходнай дырэктывы для маршрутызацыі дамена.
mailers_efeature=У вашай канфігурацыі sendmail не ўключана функцыя маршрутызацыі дамена (<tt>рассылка</tt>). <a href='$1'>Націсніце тут</a>, каб наладзіць функцыі sendmail.
mailers_efile=Тэкставага файла $1, з якога пабудавана база дадзеных маршрутызацыі даменаў $2, не існуе. Магчыма, вам трэба змяніць канфігурацыю модуля <a href='$3'></a>, каб выкарыстоўваць правільны шлях.
mailers_desc1=Маршрутызацыя даменаў дазваляе вызначыць спецыяльны спосаб перадачы пошты ў пэўныя дамены. Гэта можа быць карысна, калі ваша сістэма служыць шлюзам для паштовых сервераў, да якіх нельга дабрацца па-за межамі вашай сеткі, альбо калі вы хочаце прымусіць усю пошту для пэўнага дамена накіраваць праз нейкі іншы сервер.
mailers_desc2=Вы павінны <b>не</b> мець запіс у спісе <a href='$1'>лакальных даменаў</a> для любых маршрутызаваных даменаў. Аднак вы павінны мець запіс DNS MX, якая паказвае на вашу сістэму для любых даменаў, для якіх гэта шлюз.
mailers_desc3=Вы таксама павінны мець запіс у спісе <a href='$1'>рэле</a> для кожнага дамена.
mailers_for=Пошта для ..
mailers_delivery=Дастаўка
mailers_to=Адправіць ..
mailers_return=Спіс маршрутызацыі даменаў
mailers_delete=Выдаліць выбраныя маршруты даменаў

mform_edit=Рэдагаванне маршрутызацыі
mform_create=Стварэнне маршрутызацыі
mform_for=Пошта для
mform_host2=Хост ці дамен
mform_domain2=Усе хасты ў дамене
mform_domain3=Дамен і ўсе яго гаспадары
mform_delivery=Дастаўка
mform_to=Адправіць на
mform_ignore=Ігнараваць MX для дастаўкі SMTP
mform_smtp=SMTP
mform_esmtp=Пашыраны SMTP
mform_smtp8=8-бітны SMTP
mform_relay=Рэле SMTP
mform_local=Мясцовы карыстальнік
mform_prog=Паток у праграму
mform_uucp=UUCp
mform_usenet=Апублікаваць у USENET
mform_fax=HylaFAX
mform_pop=POP3
mform_procmail=Procmail
mform_mail11=DECnet mail11
mform_error=Памылка
mform_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць маршрутызацыю дамена

msave_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць маршрутызацыю дамена
msave_err=Не атрымалася захаваць маршрутызацыю дамена
msave_edomain="$1" не з'яўляецца сапраўдным хостам ці даменам
msave_edup=Маршрутызацыя дамена на "$1" ужо вызначана

mdelete_err=Не атрымалася выдаліць маршрутызатар дамена
mdelete_ecannot=Вы не можаце выдаліць маршрут для $1 

generics_title=Выходныя адрасы
generics_cannot=Вам не дазволена рэдагаваць выходныя адрасы
generics_econfig=У файле налад sendmail няма неабходнай дырэктывы для адлюстравання адрасоў.
generics_efeature=У вашай канфігурацыі sendmail не ўключана функцыя адлюстравання выходных адрасоў (<tt>generics</tt>). <a href='$1'>Націсніце тут</a>, каб наладзіць функцыі sendmail.
generics_efile=Тэкставага файла $1, з якога пабудавана база дадзеных выходных адрасоў $2, не існуе. Магчыма, вам трэба змяніць канфігурацыю модуля <a href='$3'></a>, каб выкарыстоўваць правільны шлях.
generics_desc1=Адлюстраванне адрасоў дазваляе змяняць адрасы <tt>From:</tt> пошты, адпраўленыя з вашай сістэмы, альбо праз вашу сістэму іншымі хастамі вашай лакальнай сеткі. Гэта можа быць карысна, калі вы размяшчаеце некалькі даменаў у адной сістэме і хочаце, каб пошта некаторых карыстальнікаў паступала з іншага дамена.
generics_desc2=Звярніце ўвагу, што вы павінны мець запіс у табліцы <a href='$1'>выходных даменаў</a> для кожнага дамена, для якога ёсць адрасы, для якіх трэба зрабіць выходныя карты. Таксама зьвярніце ўвагу, што адлюстраванне адрасоў адраса не працуе для дастаўкі пошты мясцовым карыстальнікам.
generics_from=Пошта ад ..
generics_to=Змяніць на ..
generics_return=Спіс адлюстраванняў адрасоў
generics_toomany=У вашай сістэме занадта шмат выходных адрасоў для адлюстравання на гэтай старонцы.
generics_go=Знайдзіце адпаведныя выходныя адрасы:
generics_delete=Выдаліць выбраныя адрасныя адрасы

gform_edit=Рэдагаваць адлюстраванне
gform_create=Стварыць картаграфію
gform_from=Пошта ад
gform_to=Перайсці на
gform_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць гэты зыходны адрас

gsave_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць выходныя адрасы
gsave_ecannot2=Вам не дазволена рэдагаваць гэты зыходны адрас
gsave_ecannot3=Вам не дазволена захаваць гэты зыходны адрас
gsave_err=Не атрымалася захаваць зыходны адрас
gsave_efrom="$1" не з'яўляецца сапраўдным адрасам
gsave_ematch=Адрасны адрас не супадае з "$1"
gsave_eto="$1" не з'яўляецца сапраўдным новым адрасам
gsave_ealready=Супастаўленне адраса зыходнага адраса для $1

gdelete_err=Не атрымалася выдаліць адлюстраванне адыходзячага адраса
gdelete_ecannot=Вы не можаце выдаліць адлюстраванне для $1 

cgs_title=Выходныя дамены
cgs_ecannot=Вам забаронена рэдагаваць выходныя дамены
cgs_header=Дамены выходных адрасоў
cgs_desc=Акрамя пошты, адпраўленай мясцовымі карыстальнікамі, sendmail будзе выконваць толькі <a href='$1'>выходны адрас</a> адлюстраванне пошты ад хастоў і даменаў, указаных у тэкставым полі ніжэй. Такім чынам, для запісу выходнага адрасу для працы дамен з адрасам павінен быць уключаны ў гэты спіс.
cgs_err=Не атрымалася захаваць выходныя дамены
cgs_ehost='$1' не з'яўляецца дапушчальным імем хаста альбо дамена
cgs_eip="$1" - гэта IP-адрас, а не дамен

domains_title=Картаванне даменаў
domains_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць адлюстраванне даменаў
domains_econfig=Ваш файл налад sendmail не мае неабходнай дырэктывы для адлюстравання даменаў.
domains_efeature=У вашай канфігурацыі sendmail не ўключана функцыя адлюстравання дамена (<tt>кіравальны</tt>). <a href='$1'>Націсніце тут</a>, каб наладзіць функцыі sendmail.
domains_efile=Тэкставага файла $1, з якога пабудавана база дадзеных адлюстравання даменаў $2, не існуе. Магчыма, вам трэба змяніць канфігурацыю модуля <a href='$3'></a>, каб выкарыстоўваць правільны шлях.
domains_desc=Адлюстраванне даменаў змяняе адрас <tt>Да:</tt> паведамленняў, якія адсылаюцца, рэтрансляюцца альбо дастаўляюцца карыстальнікам вашай сістэмы. Таксама адрасаваны адрас <tt>From:</tt> рэтрансляваных паведамленняў або паведамленняў мясцовым карыстальнікам. Гэта можа быць карысна, калі ваша даменнае імя змянілася, і вы хочаце змяніць усе з'яўленні старога дамена на новы.
domains_from=Ад дамена ..
domains_to=Для дамена ..
domains_return=спіс адлюстравання даменаў
domains_delete=Выдаліць выбраныя адлюстраванні даменаў

dform_edit=Рэдагаваць адлюстраванне
dform_create=Стварыць картаграфію
dform_from=Ад дамена
dform_to=Для дамена
dform_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць адлюстраванне даменаў

dsave_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць адлюстраванне даменаў
dsave_err=Не атрымалася захаваць адлюстраванне дамена
dsave_edomain='$1' - несапраўднае даменнае імя
dsave_ealready=Супастаўленне дамена для "$1" ужо існуе

ddelete_err=Не атрымалася выдаліць адлюстраванне даменаў
ddelete_ecannot=Вы не можаце выдаліць адлюстраванне для $1 

access_title=Кантроль спаму
access_ecannot=Вам не дазволена наладзіць кантроль над спамам
access_efeature=У вашай канфігурацыі sendmail не ўключана функцыя кіравання спамам (<tt>access_db</tt>). <a href='$1'>Націсніце тут</a>, каб наладзіць функцыі sendmail.
access_efile=Тэкставага файла $1, з якога пабудавана база дадзеных кіравання спамам $2, не існуе. Магчыма, вам трэба змяніць канфігурацыю модуля <a href='$3'></a>, каб выкарыстоўваць правільны шлях.
access_desc1=Функцыя кантролю спаму Sendmail дазваляе прадухіліць трапленне спаму да вашых карыстальнікаў, адхіляючы пошту з пэўных адрасоў, і не дазваляе спамерам выкарыстоўваць вашу сістэму для рэтрансляцыі пошты. Па змаўчанні sendmail прымае пошту з любога адраса для мясцовага карыстальніка, але перашкаджае любому кліенту альбо паштоваму серверу перасылаць пошту праз вашу сістэму. Звычайна вы дадасце правілы кіравання спамам, каб адхіляць пошту ад спамераў, і правілы, якія дазваляюць іншым машынам у вашай сетцы перасылаць пошту праз вашу сістэму.
access_desc2=Звярніце ўвагу, што паштовыя кліенты па змаўчанні дазволяць кліентам паштовай сувязі, якія працуюць у вашай сістэме, рэтрансляваць пошту праз SMTP у любы пункт прызначэння. Такім чынам, не трэба дадаваць лакальную сетку <tt>127.0.0</tt> у спіс тых, каму дазволена рэтрансляцыя.
access_source=Крыніца ..
access_action=Дзея ..
access_return=Спіс кантролю над спамам
access_toomany=У вашай сістэме занадта шмат правілаў кантролю над спамам для адлюстравання на гэтай старонцы.
access_go=Знайдзіце адпаведныя правілы кіравання спамам:
access_delete=Выдаліць выбраныя правілы кіравання спамам

sform_edit=Рэдагаванне правілаў кіравання спамам
sform_create=Стварыць правіла кіравання спамам
sform_source=Крыніца пошты
sform_type0=Адрас электроннай пошты
sform_type1=Сетка
sform_type2=Карыстальнік
sform_type3=Дамен
sform_tag=Матч супраць
sform_tag_=Усё
sform_tag_from=Ад: адрас
sform_tag_to=Адрас: адрас
sform_tag_connect=Інфармацыя пра злучэнне
sform_tag_spam=Інфармацыя пра спам
sform_action=Дзея
sform_ok=Прымі
sform_relay=Дазволіць рэтрансляцыю
sform_reject=Адхіліць
sform_discard=Адмоўцеся моўчкі
sform_err=Код памылкі
sform_msg=Паведамленне
sform_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць гэтае правіла кіравання спамам

ssave_err=Не ўдалося захаваць правіла кіравання спамам
ssave_etype0="$1" - несапраўдны адрас
ssave_etype1='$1' - несапраўдны сеткавы адрас
ssave_etype2='$1' - несапраўднае імя карыстальніка
ssave_etype3="$1" - несапраўдны дамен
ssave_ecode='$1' не з'яўляецца сапраўдным кодам памылкі SMTP
ssave_ealready=Правіла кіравання спамам для "$1" ужо існуе
ssave_ecannot2=Вам не дазволена захаваць гэтае правіла кіравання спамам

sdelete_err=Не атрымалася выдаліць правілы кіравання спамам
sdelete_ecannot=Вы не можаце выдаляць правіла для $1 

relay_title=Рэле даменаў
relay_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць дамены рэтрансляцыі
relay_eversion=Толькі sendmail версіі 8.9 і вышэй падтрымліваюць функцыю рэле даменаў.
relay_domains=Дамены, да якіх рэтрансляцыя дазволена
relay_desc1=Калі правілы <a href='$1'>кантроль спаму</a> не дазволена, sendmail дазволіць рэтрансляваць толькі дамены, пералічаныя ў тэкставым полі ніжэй. Паведамленні, якія паступаюць не для мясцовага карыстальніка і не для аднаго з пералічаных даменаў, будуць адхіленыя.
relay_desc2=Калі ваша сістэма служыць шлюзам для некалькіх даменаў, непасрэдна даступных па-за межамі вашай сеткі (пры дапамозе функцыі <a href='$1'>маршрутызацыя дамена</a>), тут павінны быць паказаны ўсе гэтыя дамены.
relay_err=Не атрымалася захаваць дамены рэле
relay_edomain='$1' - несапраўднае даменнае імя

mailq_title=Чарга пошты
mailq_count=$1 паведамленняў
mailq_ecannot=Вам не дазволена праглядаць чэргі пошты
mailq_id=Ідэнтыфікатар пошты
mailq_sent=Адпраўлена
mailq_from=Ад
mailq_to=Да
mailq_size=Памер
mailq_status=Статус
mailq_cc=Коп
mailq_subject=Тэма
mailq_dir=Даведнік
mailq_unknown=Невядома
mailq_sending=Адпраўка
mailq_dmsg=Каб прагледзець паведамленне з чаргі пошты, націсніце на яго ідэнтыфікатар у спісе вышэй.
mailq_force=Каб прымусіць неадкладную дастаўку ў чаргу з пошты, <a href='$1'>націсніце тут</a>.
mailq_none=Цяпер няма паведамленняў па пошце для дастаўкі
mailq_delete=Выдаліць выбраныя паведамленні
mailq_locked=Нават калі заблакаваны
mailq_return=Чарга пошты
mailq_flush=Чарга па пошце
mailq_flushsel=Прамыйце асобныя паведамленні
mailq_flushdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб прымусіць неадкладную дастаўку ўсіх паведамленняў у чарзе і паказаць вынікі.
mailq_flushquar=Прамыйце каранцінную чаргу
mailq_flushquardesc=Націсніце гэтую кнопку, каб прымусіць дастаўляць у чаргу толькі каранцінныя паведамленні.
mailq_search=Знайдзіце паведамленні ў чарзе, дзе
mailq_quar=Каранцін
mailq_refresh=Абнавіць чэргі
mailq_refreshdesc=Перазагрузіце гэтую старонку, каб паказаць бягучы стан чэргі.

flushq_title=Чарга прамывання
flushq_desc=Прымусовая спроба дастаўкі ўсіх паведамленняў з дапамогай каманды $1.
flushq_desc2=Прымусовая спроба дастаўкі выбраных паведамленняў $1.
flushq_ecannot=Вам не дазволена прамываць чэргі пошты

searchq_title=Вынікі пошуку ў чарзе
searchq_none=Не знойдзена паведамленняў у чарзе.

delq_err=Не атрымалася выдаліць паведамленне
delq_ecannot=Вам забаронена выдаляць паведамленні
delq_locked=Файл зараз заблакаваны для адпраўкі
delq_enone=Няма выбраных паведамленняў для выдалення
delq_titles=Выдаленне паведамленняў
delq_file=Выдаленне файла пошты $1 ..
delq_efile=няправільнае імя файла!
delq_egone=ужо выдалены альбо дастаўлены
delq_elocked=заблакаваны для адпраўкі
delq_ok=выдалена добра
delq_title=Выдаліць паведамленне
delq_force=Прымусовае выдаленне ўсё роўна
delq_ecannot2=Вы не можаце выдаліць гэтае паведамленне
delq_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць $1 выбраныя паведамленні з чаргі?
delq_confirm=Выдаліць паведамленні

boxes_title=Паштовыя скрыні карыстальніка
boxes_user=Карыстальнік
boxes_size=Памер паштовай скрыні
boxes_none=Няма пошты
boxes_return=паштовыя скрыні
boxes_sent=Даслана пошта
boxes_ecannot=Вам нельга чытаць электронную пошту
boxes_toomany=У вашай сістэме занадта шмат карыстальнікаў, каб пералічыць усе свае паштовыя скрыні.
boxes_go=Прагляд пошты для карыстальніка:

mail_title=Адрас электроннай пошты
mail_from=Ад
mail_date=Дата
mail_subject=Тэма
mail_to=Да
mail_cc=Коп
mail_bcc=Копія
mail_pri=Прыярытэт
mail_highest=Самая высокая
mail_high=Высокі
mail_normal=Звычайны
mail_low=Нізкая
mail_lowest=Самы нізкі
mail_for=У $1 
mail_for2=Для карыстальніка $1 
mail_sent=У спісе адпраўленых лістоў
mail_size=Памер
mail_delete=Выдаліць
mail_compose=Складзіце
mail_return=паштовы скрыню карыстальніка
mail_pos=Паведамленні $1 да $2 $3 
mail_none=У гэтай паштовай скрыні няма паведамленняў
mail_euserexists=Гэты карыстальнік Unix не існуе
mail_ecannot=Вам нельга чытаць электронную пошту гэтага карыстальніка
mail_all=Абраць усё
mail_invert=Інвертаваць выбар
mail_search=Знайдзіце паведамленні дзе
mail_body=Цела
mail_match=запалкі
mail_ok=Пошук
mail_nonefrom=Не
mail_mark=Адзначыць як:
mail_mark0=Непрачытаныя
mail_mark1=Прачытайце
mail_mark2=Асаблівыя
mail_forward=Наперад
mail_move=Перайсці да:
mail_copy=Скапіраваць у:
mail_rfc=З радка
mail_eexists=Паведамлення больш не існуе!

view_title=Чытайце электронную пошту
view_desc=Паведамленне $1 у $2 
view_desc2=Паведамленне $1 для карыстальніка $2 
view_desc3=Паведамленне $1 
view_sent=Паведамленне $1 у спісе адпраўленых лістоў
view_qdesc=Паведамленне ў чарзе $1 
view_headers=Загалоўкі пошты
view_body=Тэкст паведамлення
view_allheaders=Прагледзець усе загалоўкі
view_noheaders=Прагляд асноўных загалоўкаў
view_attach=Укладанні
view_reply=Адказаць
view_reply2=Адказаць усім
view_enew=Рэдагаваць як новы
view_forward=Наперад
view_delete=Выдаліць
view_flush=Прамыць
view_print=Друк
view_strip=Выдаліце ўкладанні
view_ecannot=Вам нельга чытаць электронную пошту гэтага карыстальніка
view_mark=Адзначыць паведамленне як:
view_mark0=Непрачытаныя
view_mark1=Прачытайце
view_mark2=Асаблівыя
view_return=арыгінальны ліст
view_sub=Укладзены ліст
view_egone=Гэта паведамленне больш не існуе
view_afile=Назва ўкладання
view_atype=Тып укладання
view_aname=Прыкладанне
view_asize=Памер файла

compose_title=Напісаць электронную пошту
reply_title=Адказ на электронную пошту
forward_title=Пераслаць электронную пошту
enew_title=Рэдагаваць адрас электроннай пошты
reply_headers=Загалоўкі пошты
reply_attach=Перасланыя ўкладанні
reply_mailforward=Перасланыя паведамленні
reply_attach2=Кліентавыя і серверныя ўкладанні
reply_send=Адправіць пошту
reply_ecannot=Вам не дазваляецца адпраўляць пошту гэтым карыстальнікам
reply_body=Тэкст паведамлення

send_err=Не атрымалася адправіць пошту
send_eto=Адсутны адрас
send_efrom=Адсутнічае адрас
send_title=Адпраўлена пошта
send_ok=Пошта паспяхова адпраўлена $1 
send_ecannot=Вам не дазваляецца адпраўляць пошту гэтым карыстальнікам
send_esmtp=SMTP каманда $1 не атрымалася : $2 
send_efile=Укладзены файл $1 не існуе
send_eattach=Укладанні не могуць складаць больш за $1 ад 1 кБ.
send_eperms=Карыстальнік $1 не можа прачытаць $2 
send_eperms2=Вам не дазваляецца адпраўляць файл $1 
send_epath=Выканаўчы файл Sendmail $1 не існуе.

delete_title=Выдаліць пошту
delete_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць $1 выбраныя паведамленні з $2 ? Гэта можа заняць некаторы час для вялікага паштовага файла. Пакуль выдаленне не завершана, ніякіх іншых дзеянняў нельга выконваць.
delete_rusure2=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтае паведамленне з $1 ? Гэта можа заняць некаторы час для вялікага паштовага файла. Пакуль выдаленне не завершана, ніякіх іншых дзеянняў нельга выконваць.
delete_ok=Выдаліць зараз
delete_ecannot=Цяпер вы можаце выдаляць пошту ад гэтага карыстальніка
delete_enone=Для выдалення не абрана пошта
delete_emnone=Для пазнакі не абрана пошта
delete_efnone=Не абрана для перадачы пошты
delete_emoveuser=Карыстальніка для перамяшчэння пошты не існуе
delete_emovecannot=Вам не дазваляецца перамяшчаць пошту паказанаму карыстачу
delete_emovenone=Для пераезду не абрана пошта
delete_nobutton=Націснутая кнопка не

search_title=Вынікі пошуку
search_ecannot=Вам не дазволена шукаць электронную пошту гэтага карыстальніка
search_ematch=Вы павінны ўвесці тэкст, каб адпавядаць.
search_efield=Неабходна выбраць тып пошуку.
search_ewhat=Для радка $1 не ўводзіцца тэкст, які адпавядае
search_enone=Крытэры пошуку не ўводзяцца
search_none=Не знойдзена паведамленняў
search_results2=$1 паведамленні электроннай пошты, якія адпавядаюць $2.
search_results3=$1 паведамленні электроннай пошты не адпавядаюць $2.
search_results4=$1 паведамленні электроннай пошты, якія адпавядаюць вашаму пошуку ..
search_local=У лакальных папках
search_all=Ва ўсіх папках
search_eboolean=Булевыя пошукі, якія выкарыстоўваюць і "і" і "альбо", не падтрымліваюцца

file_title=Рэдагаваць файл Sendmail
file_desc=Выкарыстоўвайце тэкставае поле ніжэй, каб уручную адрэдагаваць файл Sendmail $1.
file_undo=Адмяніць змены
file_edit=Уручную рэдагаваць $1 
file_ealiases=Вы можаце рэдагаваць файл псеўданімаў толькі ў тым выпадку, калі ў вас ёсць доступ да ўсіх псеўданімаў.
file_evirtusers=Вы можаце рэдагаваць файл адлюстравання адрасоў толькі ў тым выпадку, калі ў вас ёсць доступ да ўсіх адлюстраванняў адрасоў.
file_emailers=Вам не дазволена рэдагаваць файл маршрутызацыі дамена.
file_egenerics=Вы можаце рэдагаваць файл выходных адрасоў толькі ў тым выпадку, калі ў вас ёсць доступ да ўсіх выходных адрасоў.
file_edomains=Вам не дазволена рэдагаваць файл адлюстравання дамена.
file_eaccess=Вам не дазволена рэдагаваць файл кіравання спамам.
file_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць гэты файл
file_emode=Невядомы рэжым!
file_err=Не атрымалася рэдагаваць файл
file_ealias=Няправільны фармат радка файла псеўданімаў : $1 
file_etab=Няправільны фармат радка файла файла : $1 

acl_opts=Ці можаце рэдагаваць параметры sendmail?
acl_ports=Ці можаце рэдагаваць сеткавыя парты?
acl_cws=Ці можна рэдагаваць мясцовыя дамены?
acl_masq=Ці можаце наладзіць маскіраванне даменаў?
acl_trusts=Ці можна рэдагаваць давераных карыстальнікаў?
acl_cgs=Ці можна рэдагаваць выходныя дамены?
acl_relay=Ці можна рэдагаваць дамены рэле?
acl_mailers=Ці можаце наладзіць маршрутызацыю дамена?
acl_access=Ці можна наладзіць кантроль над спамам?
acl_domains=Ці можна наладзіць адлюстраванне даменаў?
acl_stop=Ці можаце пачаць і спыніць sendmail?
acl_manual=Ці можаце ўручную рэдагаваць файлы?
acl_flushq=Ці можаце зачытаць чэргі пошты?
acl_mailq=Ці можаце кіраваць чаргой пошты?
acl_viewdel=Прагляд і выдаленне
acl_view=Толькі прагляд
acl_vcatchall=Ці можаце стварыць адлюстраванні катапульты?
acl_qdoms=Адрасы бачныя ў чарзе
acl_qdomsmode=Адрас чаргі, каб адпавядаць
acl_qdomsmode0=Ад: адрас
acl_qdomsmode1=Адрас: адрас
acl_qdomsmode2=Альбо адрас
acl_virtusers=Супастаўленне адрасоў гэты карыстальнік можа рэдагаваць
acl_none=Не
acl_same=Карыстальнік з такім імем
acl_all=Усе
acl_vsame=Пачынаючы з імя карыстальніка @
acl_matching=Адпаведнае рэгулярнаму выразу
acl_vtypes=Тыпы адлюстравання адрасоў гэты карыстальнік можа рэдагаваць
acl_vtype0=Памылка вяртання
acl_vtype1=Для дамена
acl_vtype2=Звярнуцца
acl_vmax=Максімальная колькасць адлюстраванняў адрасоў
acl_unlimited=Неабмежаваны
acl_aliases=Псеўданімы гэты карыстальнік можа рэдагаваць
acl_atypes=Тыпы псеўданімаў, якія гэты карыстальнік можа рэдагаваць
acl_atype1=Адрас электроннай пошты
acl_atype2=Адрасы ў файл
acl_atype3=Напішыце ў файл
acl_atype4=Паток у праграму
acl_atype5=Аўтаадказ
acl_atype6=Фільтр файла
acl_amax=Максімальная колькасць псеўданімаў
acl_outgoing=Выходныя адрасы гэты карыстальнік можа рэдагаваць
acl_read=Карыстальнікі, чыю пошту можна прачытаць
acl_users=Толькі карыстальнікі
acl_userse=Усе, акрамя карыстальнікаў
acl_usersg=Члены групы
acl_from=Дазволена з адрасоў
acl_any=Любы адрас
acl_fdoms=Даменныя скрыні @ дамены
acl_faddrs=Пералічаныя адрасы
acl_fdom=Любы адрас @ дамен
acl_fromname=Сапраўднае імя для Адрас
acl_apath=Абмежаваць файлы і праграмы ў каталог
acl_attach=Максімальны агульны памер укладанняў
acl_sent=Захоўваць адпраўленую пошту ў паштовую скрыню
acl_canattach=Ці можна прымацаваць файлы на баку сервера?
acl_boxname=Паказаць імя паштовай скрыні як
acl_boxname0=Імя файла
acl_boxname1=Сапраўднае імя карыстальніка
acl_boxname2=Нічога
acl_usersm=Карыстальнікі супадаюць
acl_asame=Гэтак жа, як імя карыстальніка
acl_usersu=З UID у дыяпазоне
acl_spam=Адрэсы кіравання спамам, якія гэты карыстальнік можа рэдагаваць

log_opts=Зменены параметры sendmail
log_ports=Змена сеткавых партоў
log_alias_create=Створана псеўданім $1 
log_alias_modify=Зменены псеўданім $1 
log_alias_delete=Выдалены псеўданім $1 
log_alias_manual=Файл псеўданіма ўручную адрэдагаваны $1 
log_cws=Зменены мясцовыя дамены
log_masq=Зменены маскіраванне дамена
log_trusts=Змянілі давераных карыстальнікаў
log_virtuser_create=Створана адлюстраванне адрасоў $1 
log_virtuser_modify=Зменены адлюстраванне адрасоў $1 
log_virtuser_delete=Выдалены адлюстраванне адрасоў $1 
log_virtuser_manual=Файл адлюстравання адрасоў уручную адрэдагаваны $1 
log_mailer_create=Створана маршрутызацыя дамена $1 
log_mailer_modify=Зменена маршрутызацыя дамена $1 
log_mailer_delete=Выдалена маршрутызацыя дамена $1 
log_mailer_manual=Файл маршрутызацыі дамена ўручную адрэдагаваны $1 
log_generic_create=Створаны выходны адрас $1 
log_generic_modify=Зменены зыходны адрас $1 
log_generic_delete=Выдалены выходны адрас $1 
log_generic_manual=Файл выходнага адрасу ўручную адрэдагаваны $1 
log_cgs=Зменены выходныя дамены
log_domain_create=Створана адлюстраванне даменаў $1 
log_domain_modify=Мадыфікаванае адлюстраванне даменаў $1 
log_domain_delete=Выдаленае адлюстраванне дамена $1 
log_domain_manual=Файл адлюстравання дамена $1 уручную
log_access_create=Створана кантроль над спамам для $1 
log_access_modify=Мадыфікаваны кантроль над спамам для $1 
log_access_delete=Выдалены кантроль над спамам для $1 
log_access_manual=Файл кіравання рэдагаваннем спаму ўручную $1 
log_relay=Зменены дамены рэле
log_flushq=У чарзе пачырванела пошта
log_delmailq=Выдалены ліст з $1 з чаргі
log_delmailqs=Выдалены $1 лістоў з чаргі
log_stop=Спыніўся дэман дэманаў
log_start=Пачаўся дэман сандэл
log_delmail=Выдалены $1 паведамленні з $2 
log_movemail=Перамешчаны $1 паведамленні ад $2 да $3 
log_send=Даслана пошта $1 
log_feature_create=Дададзены запіс M4 $1 
log_feature_modify=Зменены запіс M4 $1 
log_feature_delete=Выдалены запіс M4 $1 
log_feature_move=Перанесены запіс M4 $1 
log_build=Перабудаваная канфігурацыя sendmail
log_delete_aliases=Выдалены $1 псеўданімы
log_delete_virtusers=Выдалены $1 адлюстраванняў адрасоў
log_delete_domains=Выдалены $1 адлюстраванняў даменаў
log_delete_accesses=Выдалены $1 элементы кіравання спамам
log_delete_generics=Выдалены $1 выходныя адрасы
log_delete_mailers=Выдалены $1 маршруты дамена

match_from=Ад: запалкі
match_subject=Тэма: запалкі
match_to=Каб: запалкі
match_cc=Копія: запалкі
match_date=Дата: запалкі
match_status=Статус супадае
match_body=Цела запалак
match_size=Памер больш, чым
match_headers=Загалоўкі матчу
match_=-----------------
match_!from=Ад: не супадае
match_!subject=Тэма: не супадае
match_!to=Каб: не супадае
match_!cc=Копія: не супадае
match_!date=Дата: не супадае
match_!status=Статус не супадае
match_!body=Цела не супадае
match_!size=Памер менш
match_!headers=Загалоўкі не супадаюць

features_title=Канфігурацыя Sendmail M4
features_desc=На гэтай старонцы прыведзены адпаведныя запісы з файла канфігурацыі Sendmail M4 $1, з якога пабудаваны фактычны файл канфігурацыі $2.
features_type=Тып запісу
features_value=Радок у файле канфігурацыі
features_type0=Іншыя
features_type1=Адметнасць
features_type2=Вызначце
features_type3=Не вызначана
features_type4=Пошта
features_type5=Тып АС
features_add=Дадаць новы запіс тыпу:
features_build=Аднавіць канфігурацыю Sendmail
features_buildmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб аднавіць файл канфігурацыі Sendmail $1 з указаных вышэй канфігурацый M4.
features_return=Канфігурацыя M4
features_emc=Файл канфігурацыі Sendmail M4 $2 не знойдзены ў вашай сістэме. Магчыма, ён не быў усталяваны (звычайна для ўпакаваных усталёвак Sendmail), альбо канфігурацыя модуля <a href='$1'></a> няправільная.
features_efeatures=Базавы каталог канфігурацыі Sendmail M4 $2 не знойдзены ў вашай сістэме, альбо гэта няправільны каталог. Магчыма, ён не быў усталяваны (звычайна для ўпакаваных усталёвак Sendmail), альбо канфігурацыя модуля <a href='$1'></a> няправільная.
features_econfig=Размяшчэнне базавага каталога Sendmail M4 і канфігурацыйнага файла M4 яшчэ не ўстаноўлена ў вашай канфігурацыі модуля <a href='$1'></a>. Калі вы ўсталявалі Sendmail з крыніцы, яны павінны знаходзіцца ў каталогу зыходнай крыніцы.
features_move=Рухайцеся
features_manual=Рэдагаванне файла ўручную

feature_add=Дадаць запіс канфігурацыі
feature_edit=Рэдагаваць запіс канфігурацыі
feature_header=Падрабязнасці запісу канфігурацыі M4
feature_text=Радок канфігурацыі
feature_feat=Адметнасць
feature_values=Параметры
feature_def=Азначэнне імя
feature_defval=Значэнне
feature_defmode1=Усталяваны ў ..
feature_defmode0=Не вызначана
feature_mailer=Спосаб дастаўкі поштай
feature_ostype=Тып аперацыйнай сістэмы
feature_old=Бягучая лінія канфігурацыі
feature_err=Не атрымалася захаваць запіс канфігурацыі
feature_efeat=Функцыя $1 ужо існуе
feature_edef=Азначэнне $1 ужо існуе
feature_emailer=Пошта $1 ужо існуе
feature_eostype=Тып АС ужо вызначаны як $1 
feature_manual=Рэдагаваць файл M4
feature_mdesc=Старонка дазваляе ўручную рэдагаваць файл канфігурацыі Sendmail M4 $1. Будзьце ўважлівыя, бо ў вашых праўках не будзе праверана праверка сінтаксісу.

feat_access_db=Файл кіравання спамам
feat_virtusertable=Адлюстраванне адрасоў
feat_mailertable=Маршрутызацыя даменаў
feat_genericstable=Выходныя адрасы
feat_domaintable=Картаванне даменаў

mailer_local=Мясцовая дастаўка Unix

build_title=Аднавіць канфігурацыю Sendmail
build_em4=У вашай сістэме не знойдзена каманды $1, неабходнай для перабудовы файла канфігурацыі Sendmail.
build_ebuild=Не атрымалася стварыць канфігурацыю : $1 
build_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце замяніць файл канфігурацыі Sendmail $1 на новую версію, пабудаваную з $2 ?
build_rusure2=Памятайце, што калі вы ўнеслі змены ў Sendmail на старонцы "Параметры адпраўкі", перабудова файла канфігурацыі можа змяніць гэтыя змены, калі яны таксама не былі ўнесены ў файл M4.
build_ok=Так, заменіце яго зараз
build_diff=У файл канфігурацыі Sendmail будуць унесены наступныя змены.
build_nodiff=Ваш файл канфігурацыі sendmail ужо абноўлены.

stop_err=Не атрымалася спыніць sendmail
stop_ecannot=Вам не дазволена спыніць sendmail
stop_epid=Здаецца, Sendmail не працуе
restart_epids=Немагчыма знайсці працэсы sendmail
restart_ekill=Не атрымалася апрацаваць працэдуру адпраўкі па пошце : $1 

start_err=Не атрымалася запусціць sendmail
start_ecannot=Вам не дазваляецца пачынаць sendmail

ports_title=Сеткавыя парты
ports_name=Назва порта
ports_addr=Слухайце па адрасе
ports_all=Усе
ports_ip=IP
ports_family=Пратакол
ports_inet=IPv4
ports_inet6=IPv6
ports_port=Слухайце ў порт
ports_opts=Параметры порта
ports_mod_a=Патрабуецца праверка сапраўднасці SMTP
ports_mod_b=Выкарыстоўвайце той жа інтэрфейс для выходнай электроннай пошты
ports_mod_c=Выканайце кананізацыю імя хаста
ports_mod_f=Патрабуйце цалкам кваліфікаванага імя хаста
ports_mod_h=Выкарыстоўвайце імя інтэрфейсу для HELO
ports_mod_C=Не выконвайце кананізацыю імя хаста
ports_mod_E=Забараніць ETRN
ports_def1=Прыміце электронную пошту на порт 25 і ўсе адрасы
ports_def0=Прымайце электронную пошту толькі ў портах ніжэй.
ports_err=Не атрымалася захаваць сеткавыя парты
ports_ecannot=Вам не дазваляецца кіраваць сеткавымі портамі
ports_ename=Няправільнае імя порта ў радку $1 
ports_eclash=Дублікат імя порта ў радку $1 
ports_eaddress=Адсутнічае ці недапушчальны IP-адрас у радку $1 
ports_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар порта ў радку $1