webmin/sarg/lang/ur.auto

index_title=اسکویڈ رپورٹ جنریٹر
index_econf=The Sarg configuration file $1 was not found on your system. Maybe Sarg is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_ecmd=The Sarg program $1 was not found on your system. Maybe it is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_eversion= $1 : $2 کمانڈ کے ساتھ سرگ کا ورژن حاصل کرنے میں ناکام
index_version=سارگ ورژن$1
index_generate=ابھی رپورٹ تیار کریں
index_generatedesc=موجودہ تشکیل کا استعمال کرتے ہوئے فوری طور پر$1 میں سارگ کی رپورٹ تیار کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
index_clear=موجودہ رپورٹ کو ڈائریکٹری میں حذف کریں؟
index_range=تاریخ کی حد کے لئے رپورٹ تیار کریں
index_view=تیار کردہ رپورٹ دیکھیں
index_viewdesc=ڈائریکٹری$1 میں حالیہ تیار کردہ رپورٹ دیکھیں۔
index_return=ماڈیول انڈیکس

log_title=لاگ منبع اور رپورٹ منزل مقصود
log_header=ماخذ سکویڈ لاگ فائل اور تیار کردہ رپورٹ کے اختیارات
log_access_log=ماخذ سکویڈ لاگ فائل
log_squid=موجودہ اسکویڈ سرور لاگ ($1)
log_other=دوسری فائل
log_output_dir=منزل مقصود رپورٹ ڈائریکٹری
log_output_email=کو ای میل رپورٹ
log_nowhere=کہیں نہیں
log_useragent_log=صارف ایجنٹ لاگ فائل
log_lastlog=رکھنے کے لئے رپورٹوں کی تعداد
log_unlimit=لامحدود
log_mail_utility=میل بھیجنے کا حکم
log_remove_temp_files=اطلاع دینے کے بعد عارضی فائلیں حذف کریں؟
log_err=لاگ منبع کے اختیارات کو بچانے میں ناکام
log_efile=فائل موجود نہیں ہے
log_edir=ڈائرکٹری موجود نہیں ہے
log_elastlog=نمبر نہیں چھوٹا یا نہیں
log_eemail=گمشدہ یا غلط نظر آنے والا ای میل پتہ
log_emailx=لاپتہ یا غیر موجود میل پروگرام
log_squidguard_log_path=سکویڈ گارڈ لاگ فائل

style_title=رپورٹ اسٹائل
style_header=HTML رپورٹ اسٹائل اور رنگ کے اختیارات
style_title2=رپورٹ کا عنوان
style_font_face=باڈی فونٹ کی اطلاع دیں
style_header_color=ہیڈر کا رنگ
style_header_bgcolor=ہیڈر کے پس منظر کا رنگ
style_header_font_size=ہیڈر فونٹ سائز
style_background_color=پس منظر کا رنگ
style_text_color=متن کا رنگ
style_text_bgcolor=متن کا پس منظر کا رنگ
style_title_color=عنوان رنگ
style_logo_image=علامت (لوگو) کے لئے تصویری حوالہ
style_image_size=تصویر کا سائز (چوڑائی اور اونچائی)
style_logo_text=لوگو کے لئے متن
style_logo_text_color=لوگو کے لئے متن کا رنگ
style_background_image=پس منظر کے لئے تصویری حوالہ
style_err=رپورٹ انداز کے اختیارات کو بچانے میں ناکام
style_etitle=گمشدہ رپورٹ کا عنوان
style_ecolour=لاپتہ یا غلط رنگ کا نام یا آر آر جی جی بی بی کوڈ
style_efontsize=لاپتہ یا غلط فونٹ سائز آفسیٹ
style_efont=گم شدہ یا غلط فونٹ کا نام
style_esize=لاپتہ یا غلط تصویر کی چوڑائی اور قد
style_language=زبان کی اطلاع دیں
style_charset=رپورٹ کیریکٹر سیٹ

report_title=رپورٹ کے اختیارات
report_header=مواد اور نسل کے اختیارات کی اطلاع دیں
report_resolve_ip=IP پتوں کو حل کریں؟
report_user_ip=صارف کی شناخت کے بجائے IP پتوں کا استعمال کریں؟
report_user_sort_field=صارف کی رپورٹ کے لئے آرڈر
report_topuser_sort_field=اعلی صارفین کی رپورٹ کے لئے آرڈر
report_reverse=الٹ ترتیب میں
report_forward=فارورڈ آرڈر میں
report_by_user=صارف نام کے ذریعہ
report_by_connect=متصل وقت کے ذریعہ
report_by_bytes=بائٹس کے ذریعہ
report_by_time=وقت کے ساتھ
report_by_site=سائٹ کے لحاظ سے
report_exclude_users=فائل لسٹنگ صارفین کو خارج کرنے کے لئے
report_exclude_hosts=فائل لسٹنگ میزبانوں کو خارج کرنے کے لئے
report_index=Re-generate <tt>index.html</tt> file?
report_only=Generate <tt>index.html</tt> only
report_overwrite_report=تاریخ کے لئے رپورٹ کو اوور رائٹ کریں؟
report_overno=نہیں ،.1 کے ساتھ نام تبدیل کریں
report_records_without_userid=صارف کے بغیر ریکارڈ کیلئے کارروائی؟
report_ignore=مکمل طور پر نظر انداز کریں
report_ip=اس کے بجائے آئی پی ایڈریس استعمال کریں
report_everybody=Use username <tt>everybody</tt>
report_use_comma=اس کے بجائے کوما استعمال کریں۔ تعداد میں
report_topsites_num=ظاہر کرنے کے لئے سرفہرست سائٹوں کی تعداد
report_topsites_sort_order=اعلی سائٹ کی رپورٹ کے لئے آرڈر
report_sorta=چڑھنا
report_sortd=نزول
report_index_sort_order=Ordering for links in <tt>index.html</tt>
report_exclude_codes=فائل لسٹنگ HTTP کوڈ کو خارج کرنے کے لئے
report_max_elapsed=زیادہ سے زیادہ گزر ہوا وقت (ایم ایس)
report_report_type=سیکشن تیار کرنے کے لئے رپورٹ کریں
report_topsites=سر فہرست سائٹیں
report_topusers=اعلی صارف
report_sites_users=صارف کے ذریعہ سائٹیں
report_users_sites=سائٹ کے لحاظ سے صارفین
report_date_time=دن اور گھنٹہ کے استعمال
report_denied=انکار شدہ سائٹیں
report_downloads=ڈاؤن لوڈ
report_auth_failures=توثیق ناکام
report_site_user_time_date=سائٹیں ، تاریخیں ، اوقات اور بائٹس
report_all=تمام رپورٹیں
report_below=ذیل میں منتخب ..
report_usertab=صارف کا نام میپنگ فائل
report_long_url=رپورٹ میں مکمل یو آر ایل دکھائیں؟
report_date_time_by=تاریخ/وقت رپورٹ کو بہ ترتیب دیں
report_bytes=بائٹس
report_elap=گزرا وقت
report_user_invalid_char=صارف ناموں میں غلط حرف
report_privacy=ملاحظہ کی جانے والی سائٹیں چھپائیں؟
report_privacy_string=ملاحظہ شدہ سائٹوں کے ل text متبادل متن
report_privacy_string_color=متبادل متن کیلئے رنگ
report_below2=نیچے داخل ہوا ..
report_include_users=صرف صارفین کے لئے رپورٹ تیار کریں
report_exclude_string=پر مشتمل لاگ لائنز کو خارج کریں
report_allusers=تمام صارفین
report_nostrings=کسی کو بھی خارج نہ کریں
report_topuser_num=ظاہر کرنے کے لئے اعلی صارف کی تعداد
report_site_user_time_date_type=سائٹ ، صارف ، تاریخ اور وقت کی میز کی شکل
report_table=HTML ٹیبل
report_list=متن کی فہرست
report_displayed_values=جیسے ٹریفک دکھائیں
report_bytes2=بائٹس
report_abbrev=خلاصہ (کے ، ایم ، جی)
report_weekdays=رپورٹ میں شامل کرنے کے لئے ہفتے کے دن
report_weekdays0=ایس یو
report_weekdays1=مو
report_weekdays2=ٹو
report_weekdays3=ہم
report_weekdays4=ویں
report_weekdays5=فر
report_weekdays6=سا
report_hours=رپورٹ میں شامل کرنے کے اوقات
report_err=رپورٹ کے اختیارات کو بچانے میں ناکام
report_efile=فائل موجود نہیں ہے
report_enum=نمبر نہیں
report_echar=خالی جگہوں کی اجازت نہیں ہے
report_estring=لاپتہ یا غلط متبادل متن
report_eselect=کچھ منتخب نہیں ہوا
report_eenter=کچھ داخل نہیں ہوا

sched_title=شیڈول رپورٹ جنریشن
sched_header=شیڈولنگ رپورٹنگ کے اختیارات
sched_sched=شیڈول رپورٹ قابل ہے؟
sched_yes=ہاں ، ذیل میں منتخب کردہ اوقات ..
sched_clear=ہر بار رپورٹ ڈائریکٹری صاف کریں؟
sched_dir=رپورٹ ڈائریکٹری
sched_edir=No destination report directory has been defined on the <a href='$1'>Log Source and Report Destination</a> page. This must be set before scheduled reporting can be enabled.
sched_esfile=No Squid log file has been defined on the <a href='$1'>Log Source and Report Destination</a> page. This must be set before scheduled reporting can be enabled.
sched_range=تاریخ کی حد کے لئے رپورٹ تیار کریں
sched_rall=لاگ فائل میں تمام ریکارڈز
sched_rsel=وہ جو 2 دن پہلے$1 سے$2 تک تھے
sched_err=شیڈول رپورٹ کی نسل کو بچانے میں ناکام
sched_erfrom=کئی دن قبل گمشدہ یا غلط نمبر شروع کرنا
sched_erto=غائب یا ناقابل اختتامی اختتامیہ دن پہلے کی تعداد

view_title=سرگ رپورٹ
view_efile=غلط فائل نام!
view_eopen=رپورٹ فائل کو کھولنے میں ناکام

gen_title=رپورٹ تیار کریں
gen_header=اب سکویڈ لاگ فائل$1 اور تمام گھمائے ہوئے ورژن سے سارگ کی رپورٹ تیار کی جا رہی ہے۔
gen_done=.. ہو گیا
gen_failed=..سرگ ناکام! تفصیلات کے لئے اوپر کی پیداوار دیکھیں۔
gen_nothing=.. سارگ ختم ، لیکن کوئی رپورٹ تیار نہیں کی گئی۔ تفصیلات کے لئے اوپر کی پیداوار دیکھیں۔
gen_view=مکمل رپورٹ دیکھیں۔
gen_err=رپورٹ تیار کرنے میں ناکام
gen_efrom=دن سے لاپتہ یا غلط
gen_eto=آج تک لاپتہ یا غلط

webmin_log_log=تازہ کاری لاگ منبع اور رپورٹ منزل مقصود کے اختیارات
webmin_log_report=تازہ کاری کی رپورٹ کے اختیارات
webmin_log_style=تازہ کاری رپورٹ طرز کے اختیارات
webmin_log_sched_create=فعال شیڈول رپورٹنگ
webmin_log_sched_delete=غیر فعال شیڈیول رپورٹنگ
webmin_log_sched_update=شیڈول رپورٹنگ کی تازہ کاری
webmin_log_sched_nothing=بائیں شیڈول رپورٹنگ غیر فعال ہے
webmin_log_generate=تیار کردہ رپورٹ